Mèsi a Lavi, orijinèlman Mèsi a lavi, se yon chante popilè popilè, ekri pa otè chilyen Violeta Parra e Mercedes Sosa te fè popilè atravè Amerik Latin nan. Paragraf final li di, "Gras a lavi, ki te ban mwen anpil, Li banm ri e li banm dlo nan je. Se konsa mwen distenge lajwa ak lapenn, de materyèl ki fè chante mwen an. Ak chante ou a, ki se menm chante a. Ak chante tout moun, ki se chante pwòp mwen an” En español, "Gras a lavi, ki te ban mwen anpil. Li te fè m ri epi li te fè m anvi. Avèk yo mwen distenge bonè ak doulè, de materyèl ki soti nan ki chante mwen yo fòme. Ak chante ou a, osi byen, ki se menm chante. Ak chante tout moun, ki se chante pwòp mwen an."
Pandan m ap navige nan tanpèt tan lontan an 19 mwa, Souvan mwen pèdi nan lapenn ak nan doulè, menm kòlè. Mwen sèten anpil nan nou santi menm bagay la. Nou te soufri e nou kontinye fè sa, viktim efè dirèk ak endirèk pandemi an. Kèk nan yo byen mèb, tankou bezwen san parèy pou manje, sekirite travay, oswa asistans lajan kach. Gen lòt ki kouri pi fon anndan nou, tankou inegalite sosyal ki vin pi grav oswa bezwen yon bagay ki senp tankou yon akolad yon lòt moun pou fè nou sonje ke nou pa poukont nou..
Poutan, jan chante a tèlman bèl di, lavi a ban nou anvi ak doulè, men li te ban nou kontantman ak ri tou. Pandan ke li pa ta ka toujou fasil, Mwen chanje lantiy ak ki mwen gade nan reyalite nou an nan lòd yo anbrase lòt emosyon sa yo. Epi, Lè sa a, mwen wè bote! Mwen wè yon kominote fleksib youn sipòte lòt. Pwofesè ak travayè jèn yo adapte konpetans yo pou aprann kijan pou anseye ak angaje jèn yo nòmalman. Travayè sosyal yo ap travay apre orè yo pou sipòte chak moun jan yo kapab. Fondasyon yo, ajans gouvènman yo, ak moun ki bay tan ak resous yo pou sipòte moun ki nan bezwen yo. Lidè ajans yo adapte pwogram yo ak anplwaye yo sou yon baz regilye pou adrese bezwen kominote a. Mwen wè premye sekouris yo patisipe nan apèl devwa a riske lavi yo pou nou.
Mèsi a lavi, ki te ban mwen anpil!
Nan Y nan Washington Heights ak Inwood, malgre gen plizyè depatman ki fè fas ak diferan gwoup laj ak sèvis yo, nou tout dakò sou yon seri valè chak mwa ki gide pwogram ak sèvis nou yo. Valè Y a nan mwa Novanm nan se rekonesans. Nan panse sou ri a ak anvi a, kè kontan ak doulè a, chwa a nan rekonesans pa t 'kapab gen plis alè. Sepandan, pi gwo rezon ki fè mwen rekonesan ane sa a ka aktyèlman jwenn nan fraz final yo nan chante a., "Ak chante ou a, osi byen, ki se menm chante. Ak chante tout moun, ki se chante pwòp mwen an."
Si gen yon bagay ke COVID-19 te raple nou tout se jis ki jan entèkonekte ak entèdepandan nou ye. Nan fen jounen an, nou pa ka chape lefèt ke nou se yon inite komen - yon kominote. Paske sante mwen dirèkteman afekte ou, menm jan detèminasyon w limen m; paske lapenn ou enfekte mwen menm jan ri m' leve ou. Paske, si li te janm gen dout, li te vin klè klè ke izolasyon kontredi bezwen ki pi fondamantal nou kòm èt imen. Nan realizasyon sa, ke chante ou ak mwen, chante yo ak chante pa nou, se menm bagay la, Mwen te jwenn konsolasyon ak yon sans pwofon rekonesans.
Mèsi a lavi, ki te ban mwen anpil. Li ban mwen yon kominote pou navige tanpèt tan lontan an 19 mwa; menm kominote m ap rebati a; menm kominote a ki gen chante se chante pwòp mwen an.
Pa Martin Yafe, Y Ofisye anchèf pwogram
