Me semati vata kei keda “iTokani ena Veikauwaitaki” parokaramu ka vakailavotaka na UJA-Federation e New York, ena vakaraitaka na Y na nodra veivakatarogi na lewe ono na bula mai kea me kilai vakavinaka cake kina na italanoa ni tamata yadua. Ena vakaraitaka na veivakatarogi oqo ena ivurevure ni Valecavu ni Iperiu “Sotava e dua na Gauna ni iValu ka Sivia: iYaloyalo ni Yalo era a Vakamatei ena iVotavota ni iVotavota”. Ena dola tiko na isoqoni ni Vakaraubuka ena ika 8 ni Noveba.
E vakaitikotiko o Fredy Seidel e Washington Heights. Mai na vakasama oqo, sa vulica oti e levu tale na ka me baleta na TT kei na ituvatuva me yaco me lewe ni Valenivolavola me baleti ira na uabula era bula vinaka @ the Y.
Fredy Seidel(ivakatakarakara mai vei Peter Valelow: WWW.PETERBULOW.COM)
Ni oti na Kristallnact, era qai kila na Seidels ni sa sega tale ni taqomaki me ra tiko e Jamani ka ra sa mani nanuma kina me ra veitaratara kei na dua na galala ni digidigi ni Jiu mai Breslau me tekivuna na vakavakarau me ra biubiu. E tiko e dua na isoqosoqo Jiu e dau cakacaka vagumatua me vukei ira na Jiu mera lako tani mai Jamani. Na imatai ni kena vakaliuci na isoqosoqo oya na kena vukei me ra kauti ira tani na kaivesu mai na keba ni veivakararawataki, ka sa dua na itavi sau levu sara baleta ni na sega ni vakatara na matanitu o Jamani me ra biuti ira na kaivesu vakavo kevaka era rawa ni rawata e dua na tikite ni vatavata mai na vanua. Erau a ciqoma na itubutubu nei Fredy e dua na telegram ena nodratou valenilotu ena mataka ni Vakarauwai ena gauna ni lotu mai na tabana oqo, ka tukuna ni galala ni digidigi a kunea na ilavo me rau biuti Jamani ka me rau lako sara mai vakatotolo. Sa rauta na ilavo ni tabana me vueti rau kina na itubutubu nei Fredy, Tubuna yalewa, kei na dua vei ira na tacina, Horst. Ena vakau na taci Fredy taumada o Rudi ki Berlin me laki tiko vata kei na dua na matavuvale ni veivakabauti ena vakanuinui ni na ciqoma e dua na ivola ni vakadeitaki me lako ki Amerika. Ia, E sega ni dua na ka ena yaco ki Amerika; ni tiko mai Berlin, a kau mai gaunisala ka vakau i Auschwitz.
Ena 1939, era biuti Bremerhaven na matavuvale, Jamani ka yaco yani ki Shanghai ni oti e dua na vula. Ni oti na sobu mai na waqa, era a kau na Seidel ki na ghetto ka a tauyavutaka na itikotiko ni Sephardic ena vanua oya. A sucu o Fredy Seidel ena Me 1, 1941 e Shanghai, Jaina. Ni tiko e Shanghai, Erau a saga na itubutubu nei Fredy me rau rawata na bula ena nodrau cakava e dua na ka me rau rawata kina na ilavo. E dravudravua na ituvaki ka dredre kina na kune cakacaka. Na ghetto ni 25,000 era vakani na tamata ena dua na valenikuro ni itikotiko raraba ka vakailavotaki talega mai na itikotiko raraba ni Sephardic. E dua na valenilotu na ghetto, ka ra a tara na Jiu mai Rusia. A kilai na valenilotu oqo me o Ohel Moishe kei na valenilotu oya e se tu tiko nikua.
O ira na Jiu era vakaitikotiko mai Shanghai ghetto era a vakaitikotiko ena veikauyaki ka ra wasei ki na 10 rumu. Na rumu yadua e vakarautaka na ivakaruru ki na 28 tamata. E sega na lalaga; e dua ga na rumu levu ka tiko kina na loga ni rua. Ena vakayagataka o tinai Fredy e dua na tolona kei na isulu teveli me caka kina e dua na teveli me baleta na nodra kakana. E sega soti ni dau savasava na ituvaki. Me kena ivakaraitaki, na valelailai e tiko kina na 150 yawa mai na rumu, me rawa ni ratou dau vokete na matavuvale Seidel ena ruku ni nodratou imocemoce kevaka me ratou na lako ki valenisili ena lomadonu ni bogi. Ena mataka, era na kauta na nodra vokete ki na valelailai me kauta laivi na lala. E rua na sovaraka ena itikotiko raraba, dua vei ira na tagane kei na dua me baleti ira na marama; oqo e sega ni rawa kina na itataqomaki. Rauta ni 3000 era mate na tamata ena vuku ni leqa kei na ituvaki ni bula e sega ni yaga. E nanuma lesu o Fredy ni a sega ni vakatarai mo biuta na ghetto ka sega na veivakadonui digitaki mai vua na Komisina ni ovisa.
Era sega ni Jiu kece na isenivalu ena ghetto. E nanuma lesu o Fredy nira a tiko na tamata era lako mai baleta nira a vakamau ena veimaliwai ni lotu. Ni tarogi me baleta na nona itikotiko, E kaya o Fredy, "Vei au, Au vakila e dua na yalo kaukauwa ni lotu Vakajiu kei na dua na vakabauta kaukauwa sara ki na G-d." Ni vakaitikotiko e Shanghai, E nanuma lesu o Fredy ni a vulica e levu na ka me baleta na lotu vaka-Jiu kei na ibalebale ni vakabauta. E tomana o koya ni dua na iwase levu ni isenivalu era lako mai na dua na tauni mai Jamani na yacana o Selisia.
Era sa rui dravudravua qai dravudravua na Jiu e Shanghai. Era saga na tamata mera vakayagataka vinaka na nodra gauna e kea. Era bulia na Jiu na nodra niusipepa era vakatokai na Yellow Post. E nanuma lesu o Fredy nira veivuke sara vakalevu na kai Jaina ka wasea na veika lailai era taukena vei ira na Jiu.
A vuli o Fredy ena va na koronivuli ni Jiu ena loma ni lima na yabaki mai Shanghai. A vuli tale ga ena dua na koronivuli ni Peritania. E nanuma lesu o Fredy ni dodonu me tiko ena lotu ni Lotu Anglican ni se vuli tiko ena koronivuli ni Peritania. E kea, era totogitaki na gonevuli mai vei ira na qasenivuli ena dua na kau sipi, ka ra dau yaviti ira na gone. Oqo e duidui sara mai na veika a sotava ena koronivuli ni Jiu. E vakamacalataka nira susugi vakalevu na koronivuli ni Jiu. Me vaka ni levu na gonevuli ni isenivalu era sa biubiu, a tauyavutaki e dua na koronivuli lailai me rawa ni ra tiko kina. Eratou a lewe tolu na gonevuli vei ira yadua na qasenivuli. Oqo e sega soti ni dau veivuke sara vakalevu ki na vuli baleta na sala a vakatulewataki kina na nona vakasama na qasenivuli.
Ni tiko ena ghetto, Eratou a tovolea na tamai Fredy me rawata e dua na bula ena nodra kumuni vata na draunipepa makawa, vakaukauwataka, ka tovolea me volitaki vei ira na kai Jaina, ia a sega ni yaco oqo. A qai saga me dauveivakasausau. Me kena ikuri, o koya na dautataro ena valenilotu o Ohel Moshe.
A lako mai na Kauveilatai Damudamu ki Shanghai ka veisoliyaka na taro vei ira na isenivalu me ra kila se o cei e vakasaqarai ira tiko na wekadra. Ni oti e dua na yabaki, era lesu mai ka biuta e dua na papa ni itukutuku levu ena lalaga ka tiko kina e dua na lisi ni yacadra na tamata era a vakasaqara tiko. Oqo na sala a kila kina o tamai Fredy ni a labati na luvena tagane qase duadua mai Auschwitz. E kila tale ga ni rau sa vakamatei kece na nona itubutubu kei na tacina. Nanuma o Fredy, "A bale sobu o tamaqu ki na ligai taciqu. Oqori na sala era kila kina na tamata na ka a yaco vei ira na lewe ni nodra matavuvale. E sega ni sala bibi duadua me da kila kina."
Kena itinitini, a tukuna na matanitu o Jaina vei ira na Jiu nira sa sega ni tiko rawa e kea. Ena 1952, era lesu tale na Seidel ki Jamani. Erau dua vei ira na tolusagavulu na matavuvale sa oti me rau biubiu mai Shanghai. Erau na rawata na ilavo ni tekivutaki ni bula na itubutubu nei Fredy me rau tara tale na nodrau bula mai Jamani.
Ni ra sa lesu tale ki Jamani na Seidel, a wasei ki na Tokalau kei na Ra kei Jamani. Erau a lako mai na dua na tauni ni Jamani na itubutubu nei Fredy ka vakatokai o Breslau, ka sa yaco me tiki kei Poladi, ka okati me tiki ni Ra kei Jamani ka sega ni yaga vei ira na kena sa vakalesui mai ni ra lesu tale i Jamani. Oqo e dua na ka rerevaki vakailavo ki na Seidel's. Oqo a vakavuna na nodra ivakarau ni bula na Seidel me ra vakacurumi vakatani na vinaka ena Tokalau kei na Ra kei Jamani me rawa ni vukei ira me ra bula. A toki na nei Seidel ki na dua na vale lailai ka yaco tale o tamai Fredy me dua na dauveiqaravi. Ena Feperueri 2, era a ciqoma na Seidel's na nodra visa me ra lako mai ki Amerika. Ena Feperueri 22, A vakacurumi o tinai Fredy ki na tabana ni veiqaravi bibi ka na tiko kina me yacova na Sepiteba ka na lako mai ena dua na idabedabe qiqi. Ena tiko na vale nei Fredy mitzvah ena Me. O koya na imatai ni gonetagane ka rau a tiko kina e rua na itubutubu Jiu me rau bari mitzvahed ena Berlin ni oti na ivalu. E levu na rapai era lako mai kea ena gauna oqo. Bogi ni bera na nona itikotiko mitzvah, Erau sa nanuma kei Fredy kei tamana ni rau sega ni vinakata me rau tiko ena vale ni veivalenivolavola ni vale ni veivakamarautaki ka sega ni tiko o tinana ka bulabula tale. A wawa tu me yacova ni sa vakacegui mai valenibula me laki taura na nona itikotiko ni mitzvah.
Era a tao tu mai Jamani na Seidel ena 7 veiyabaki. Ena 1959, era a gole yani ki Amerika na Seidel. Eratou sa mani nanuma na matavuvale me ratou lako ki San Francisco me laki sikova e dua vei ira na taci Fredy ni bera ni ratou laki vakaitikotiko mai Ni'u Ioka. Na cava e dodonu me dua na ilakolako ni rua na macawa sa vuki me dua na yabaki ni tiko voli. Ni'u tiko e San Francisco, A cakacaka voli vaka-busboy o Fredy ka qai dua na gonetagane ni ivotavota me tovolea ka vukei iratou vakailavo na nona matavuvale. Ni ratou sa nanuma na nona matavuvale me ratou toki i Ni'u Ioka, A cakacaka o Fredy ena sitaba volitaki nei Gimble. A tatadrataka me vuli ena Columbia University ka ni oti na nona cakacaka ena Gimble's ena dua na gauna lekaleka, a yaco na nona tatadra. A curu o Fredy ki na Columbia University ena 20 yabaki. Dina ga ni na curu ki na mataivalu ni tiko mai Columbia, baleta na tauvimate ni draki a tauvi koya me vaka e dua na gone e Shanghai a sega ni ciqomi ki na mataivalu. Ena iotioti ni nona cakacaka, A cakacaka vaka paralegal o Fredy ena dua na kabani ni lawa me baleta na 20 yabaki.
Na veivakatarogi oqo a vakayacora o Halley Yani mai vei ira na iTokani ni YY ena veivakatekivu ni Caring ka lewena na YM&YWHA mai Washington Heights kei Inwood. Na vakayagataki ni itukutuku oqo ka sega ni vakadonuya vakaivola ruarua na Y kei koya e veivakatarogi e vakatabui sara. Raica eso tale na ka me baleti ira na iTokani ena parokaramu ni Veikauwaitaki eke: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Na Valecavu ni Iperiu Dua na vakatani kei Estelle Gold Wing Galleryena veitokani dokadoka vata keina VM&YWHA mai Washington Heights kei Inwoodsureti iko ki na nodaNoveba/Tiseba, 2013 Vakaraitaki Cakacaka“Sotava e dua na Gauna ni iValu ka Sivia: iYaloyalo ni Yalo era a Vakamatei ena iVotavota ni iVotavota” kei na itaba kei na ivakatakarakara mai vei: YAEL BEN-SAIONI, PETER LOW kei NA ROJ Rodriguez. Me semati vata kei na dua na Veiqaravi digitaki ena ivakananumini75iKa 17 ni Yabaki ni Vakananumi nei Dinalnacht -na Bogi ni Iloilo KavoroNodra Soqo ni Dolavi ni Veiqaravi kei na Daudroini, Vakaraubuka, ni Noveba, 2013 7:30 t.m.
E dua na itukutuku mai na Y : ” Sa yabaki tini vakatini na Washington Heights/Inwood Y, ka tomani tikoga me, e dua na ivakaruru vei ira era vakasaqara na vakaruru, veidokai kei na kilai deivaki. E vuqa era curuma mai na noda katuba ka vakaitavi ena noda parokaramu era a sotava na veivakatovolei kei na veivakatovolei eda sega mada ga ni vakasamataka rawa. Vei ira eso, o cei ena tiki ni vakaraitaki oqo, e dua na ka rerevaki vakaoqori sa mai kilai tu e vuravura ni "Na Sorovaka" – na nodra laba e ono na milioni na Jiu mai Iurope.
Eda na vakananuma na veika sa oti ena gauna sa oti., rokovi ira era a bula ka mate ena gauna o ya, ka taqomaka na dina me baleti ira na itabatamata mai muri. Ena vukuda kei ira na luveda, e dodonu meda lako sivita na kedra italanoa o ira era sa sotava oti na ca ni ivalu. Era tu na lesoni me vulici me baleta na veisiga ni mataka. Na veivakatarogi oqo e volaitukutukutaki mai vei Halley Vinaka, e dua na supavaisa ni parokaramu ni "iTokani ni Veikauwaitaki". A rawa na parokaramu bibi oqo ena dua na soli ka ena lomasoli mai na UJA-Federation e New York, caka me vakavinakataka na veimaliwai kei na valenilotu e Washington Heights kei Inwood. “
Na neitou vakaraitaki cakacaka ni liga vata e vakaraitaki kina na itaba kei na veivakatarogi vei ira na bula mai na iLawalawa ni Veivakamatei, Hannah Eisner, Charlie kei Lilli Friedman, Pearl Rosenzveig, Fredy Sedel kei Ruth Wertheimer, o ira kece era lewe ni Valecavu ni Iperiu, e dua na ivavakoso ni Jiu era dau dro mai na Jiu ni Jamani ka ra kalougata me ra gole yani ki Amerika, semati ena mua ni yabaki 1930. Me kena ikuri, eda na doka talega na doka na bula a vakasaduagataki Gi voli mai na Vakamatei Gimatee Low- na tinai neitou daudroini o Peter Bilow kei Yan Neznanskiy na lewe ni Matavuvale sa bula tiko ena GAUNA OQO – tamai Koya na iLiuliu ni Parokaramu ni Y, Vikatoria Neznansky.
E Dua na Veiqaravi digitaki ni Siga ni Vakacecegu, vata kei ira era vosa, me nanumi kina na ika 75 ni Yabaki ni Bula nei Ira na Dinavi ni Matavuvale (Na Bogi ni Iloilo Kavoro) ena itekivu ni kena dolavi na iVakaraitaki ni Gold Gallery/Y:Na veiqaravi ena tekivu vakatotolo ena 7:30 pm. Era sa sureti taucoko mera tiko kina.
Me baleta na auwa e dola raraba se me baleta na ikuri ni itukutuku, yalovinaka qirita na valenilotu e212-568-8304 se raicahttp://www.hebrewtabernacle.orgiTukutuku nei Daudroini: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comA sucu o Yael Ben-Zion mai Minneapolis, MN ka susugi cake e Isireli. Sa taurivola mai na International Center of Photography's General Studies Program. O Ben-Zion sa dau ciqoma na veivuke kei na icocovi duidui eso, se qai oti toka ga oqo mai na Puffin Foundation kei na NoMAA, ka sa vakaraitaki na nona cakacaka mai Amerika kei Iurope. Sa tabaka o koya e rua na gacagaca ni nona cakacaka. E vakaitikotiko o koya mai Washington Heights vata kei watina, kei na nodrau gonetagane drua.
iTukutuku nei Daudroini: Pita Vale tabu: www.peterbulow.com
O tinaqu ni se gone, a vuni tiko ena gauna ni Veivakamatei. Ena veiyabaki sa oti, veika a sotava, se na ka au raitayaloyalotaka ni a sotava o koya, sa vakauqeti au sara vakalevu. Na veivakayarayarataki oqo e laurai ruarua ena noqu bula yadua kei na noqu cakacaka ni liga. Au a sucu mai Idia, A vakaitikotiko ena gauna e se gone lailai kina mai Berlin ka toki ki na Amerika vata kei rau na noqu itubutubu ni'u yabaki 8. E tiko na noqu iLiuliu ena Cakacaka ni Liga Vakamatai. Au ciqoma talega e dua na isolisoli ka na rawa kina vei au me'u cakava e vica walega na ivesu varasa ni bula mai na iVesu. Yalovinaka ni vakaraitaka vei au kevaka o vinakata mo ni tiki ni cakacaka oqo.
iTukutuku nei Daudroini :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Na yagoqu ni cakacaka e vakaraitaka na noqu ilakolako mai Houston, TX – na vanua au a sucu ka susugi kina – ki Ni'u Ioka – ena vanua au a sucu kina, vakaraitaka na nona matana, duidui ni itovo vakavanua kei na bula vakaitamata kei na nodra rai duatani vei ira na curuvanua– Au kunea e dua na veidokai vakavoui me baleta na itovo vakavanua ni tamata kecega. Au sa vakatovotovo vata kei ira na dauveitaba kilai vinaka, a lakova vakayawa sara na vuravura ka cakacaka vata kei ira e vuqa na kenadau ena vanua. Vakatekivu mai na Janueri, 2006, na noqu cakacaka vakadau dauveitaba sa yaco me dua na cakacaka ni veitaba yadua ka dau basika mai na noqu kila na sala eda wasea kina na vuravura ka cakacakataka vakataucoko na noda kila ka.
