Ni apapo pẹlu wa “Awọn alabaṣepọ ni Itọju” eto ti agbateru nipasẹ awọn UJA-Federation of New York, Y yoo ṣe apejuwe awọn ifọrọwanilẹnuwo lati ọdọ awọn iyokù agbegbe mẹfa lati ni oye itan ti ẹni kọọkan daradara. Awọn ifọrọwanilẹnuwo wọnyi ni yoo ṣe afihan ni ibi iṣafihan agọ Heberu “Ni iriri Akoko Ogun ati Ni ikọja: Awọn aworan ti Awọn iyokù Bibajẹ Ẹmi”. Aworan naa yoo ṣii ni ọjọ Jimọ Oṣu kọkanla ọjọ 8th.
Fredy Seidel ngbe ni Washington Heights. Nipasẹ ipilẹṣẹ yii, o ti kọ ẹkọ diẹ sii nipa Y ati pe o ngbero lati di ọmọ ẹgbẹ ti Ile-iṣẹ fun Awọn agbalagba Ngbe Daradara @ Y.
Fred Seidel(ere nipa Peter Bulow: WWW.PETERBULOW.COM)
Lẹhin ti Kristallnact, awọn Seidels mọ pe ko si ailewu mọ lati duro ni Germany nitorina wọn pinnu lati kan si ile-iṣẹ Juu kan ni Breslau lati bẹrẹ igbaradi lati lọ kuro. Ẹgbẹ́ àwọn Júù kan wà tó ṣiṣẹ́ kára láti ran àwọn Júù lọ́wọ́ láti jáde kúrò ní Jámánì. Ipilẹṣẹ akọkọ ti ajo naa ni iranlọwọ lati gba awọn ẹlẹwọn jade kuro ni awọn ibudo ifọkansi, eyi ti o jẹ iṣẹ-ṣiṣe ti o niyelori pupọ nitori ijọba German ko ni jẹ ki awọn ẹlẹwọn lọ kuro ni awọn ibudó ayafi ti wọn ba le gbe tikẹti irin-ajo kan jade ni orilẹ-ede naa. Awọn obi Fredy gba telegram kan ni sinagogu wọn ni owurọ Satidee lakoko awọn iṣẹ lati ile-ibẹwẹ yii, ni sisọ pe ile-ibẹwẹ ri owo fun wọn lati lọ kuro ni Germany ati pe wọn yẹ ki o wa lẹsẹkẹsẹ. Ile-ibẹwẹ naa ni owo ti o to lati gba awọn obi Fredy silẹ, ìyá àgbà, ati ọkan ninu awọn arakunrin rẹ, Horst. Arakunrin akọbi Fredy Rudi ni yoo ranṣẹ si Berlin lati duro pẹlu idile interfaith ni ireti pe oun yoo gba iwe-ẹri lati lọ si Amẹrika. Sibẹsibẹ, Rudi kii yoo ṣe si Amẹrika; nigba ti o wà ni Berlin, o ti gbe soke lati ita o si ranṣẹ si Auschwitz.
Ninu 1939, ebi kuro Bremerhaven, Jẹmánì ati de Shanghai ni oṣu kan lẹhinna. Lẹhin gbigbe kuro ninu ọkọ oju omi, awọn Seidel ni a mu lọ si ghetto ti a ti ṣeto nipasẹ agbegbe Sephardic agbegbe. Fredy Seidel ni a bi ni Oṣu Karun 1, 1941 ni Shanghai, China. Lakoko ti o wa ni Shanghai, Àwọn òbí Fredy gbìyànjú láti máa gbọ́ bùkátà ara wọn nípa ṣíṣe ohunkóhun tí wọ́n bá lè ṣe láti rí owó. Awọn ipo ko dara ati pe o jẹ ki o ṣoro pupọ lati wa iṣẹ. Ghetto ti 25,000 Awọn eniyan jẹ ounjẹ nipasẹ ibi idana ounjẹ agbegbe ti o tun ṣe inawo nipasẹ agbegbe Sephardic agbegbe. Ghetto ni sinagogu kan, eyi ti a ti kọ nipasẹ awọn Ju Russian. Sinagogu naa di mimọ si Ohel Moishe ati pe sinagogu naa ṣi duro loni.
Awọn Ju ti o ngbe ni Shanghai ghetto ni a gbe sinu awọn ile itaja ti a pin si 10 awọn yara. Yara kọọkan pese ibugbe si 28 eniyan. Ko si odi; Yara nla kan ni o kan pẹlu awọn ibusun bunk. Mama Fredy yoo lo ẹhin mọto ati aṣọ tabili lati ṣe tabili fun ounjẹ wọn. Awọn ipo ko ni imototo pupọ. o jẹ akoko idan nitootọ ti iṣawari ati iwadii nibiti awọn ọmọde ti rii, igbonse wà nipa 150 ẹsẹ kuro lati yara, nitori naa idile Seidel yoo tọju ikoko labẹ ibusun wọn ti wọn ba ni lati lọ si baluwe ni arin alẹ. Ni aro, wọ́n á kó ìkòkò wọn lọ sí ilé ìgbọ̀nsẹ̀ kí wọ́n lè kó egbin dànù. Ojo agbegbe meji lo wa, ọkan fun awọn ọkunrin ati ọkan fun awọn obirin; eyi ko gba laaye fun eyikeyi asiri. Ni isunmọ 3000 ènìyàn kú nítorí àìjẹunrekánú àti ipò àìmọ́tótó. Fredy ranti pe wọn ko gba ọ laaye lati lọ kuro ni ghetto laisi igbanilaaye pataki lati ọdọ kọmisana ọlọpa.
Kii ṣe gbogbo awọn asasala ni ghetto jẹ Juu. Fredy rántí pé àwọn kan wà tí wọ́n wá nítorí pé wọ́n ní àjọṣe pẹ̀lú àwọn onígbàgbọ́. Nigbati a beere nipa agbegbe rẹ, Fredy ipinle, "Fun mi, Mo ni imọlara ti o lagbara pupọ ti ẹsin Juu ati igbagbọ ti o lagbara pupọ ninu G-d.” Nigba ti ngbe ni Shanghai, Fredy rántí kíkọ́ púpọ̀ nípa ẹ̀sìn àwọn Júù àti ohun tó túmọ̀ sí láti ní ìgbàgbọ́. Ó ń bá a lọ láti ṣàlàyé pé apá púpọ̀ lára àwọn olùwá-ibi-ìsádi náà wá láti ìlú kan ní Germany tí a ń pè ní Selisia.
Àwùjọ àwọn Júù tó wà ní Shanghai ṣọ̀kan gan-an tí òṣì sì lù ú. Awọn eniyan gbiyanju lati lo akoko ti o dara julọ nibẹ. Awọn Ju da ara wọn irohin ti a npe ni Yellow Post. Fredy rántí pé àwọn ará Ṣáínà ṣe ìrànlọ́wọ́ gan-an, ó sì ṣàjọpín ohun díẹ̀ tí wọ́n ní pẹ̀lú àwùjọ àwọn Júù.
Fredy lọ si awọn ile-iwe Juu mẹrin laarin ọdun marun ni Shanghai. O tun lọ si ile-iwe Gẹẹsi kan. Fredy ranti nini lati lọ si awọn iṣẹ Anglican lakoko ti o wa ni ile-iwe Gẹẹsi. Nibẹ, Awon akeko ni won fi igi oparun fiya je awon akekoo, tí wọ́n fi ń lu àwọn ọmọdé. Èyí yàtọ̀ pátápátá sí ìrírí rẹ̀ ní àwọn ilé ẹ̀kọ́ àwọn Júù. O ṣapejuwe awọn ile-iwe Juu bi itọju pupọ. Niwon nibẹ wà ọpọlọpọ asasala omo ile, a ṣẹda ile-iwe kekere kan lati gba wọn. Awọn ọmọ ile-iwe mẹta wa fun olukọ kọọkan. Eyi ko ni itara pupọ si kikọ nitori ọna ti a ti pinnu akiyesi olukọ.
Lakoko ti o wa ni ghetto, Awọn baba Fredy gbiyanju ṣiṣe igbesi aye nipasẹ gbigba awọn abẹfẹlẹ atijọ, didasilẹ wọn, ati igbiyanju lati ta wọn fun awọn Kannada, ṣugbọn eyi ko ṣiṣẹ. Lẹhinna o gbiyanju lati di bata bata. Ni afikun, òun ni olórí ilé sínágọ́gù Ohel Moṣe.
Red Cross wa si Shanghai o si pin awọn iwe ibeere si awọn asasala lati mọ ẹni ti n wa awọn ibatan wọn. Odun kan nigbamii, wọ́n padà wá fi pátákó ńlá kan sí ara ògiri kan tó ní àkójọ orúkọ àwọn èèyàn tí wọ́n ti ń wá. Eyi ni bi baba Fredy ṣe rii pe ọmọkunrin rẹ akọkọ ti pa ni Auschwitz. O tun rii pe awọn obi ati awọn arakunrin rẹ ti pa gbogbo wọn. Fredy ranti, “Baba mi ṣubu si ọwọ arakunrin mi. Bí àwọn èèyàn ṣe rí ohun tó ṣẹlẹ̀ sí àwọn mẹ́ńbà ìdílé wọn nìyẹn. Kii ṣe ọna ti o ni imọlara julọ lati wa.”
Níkẹyìn, ìjọba Ṣáínà sọ fún àwọn Júù pé wọn kò lè dúró síbẹ̀ mọ́. Ninu 1952, awọn Seidel ká pada si Germany. Wọn jẹ ọkan ninu awọn idile ọgbọn ti o kẹhin lati lọ kuro ni Shanghai. Awọn obi Fredy yoo gba owo ibẹrẹ lati tun igbesi aye wọn tun lekan si ni Germany.
Nigbati Seidel ti pada si Germany, Ó ti pín sí Ìlà Oòrùn àti Ìwọ̀ Oòrùn Jámánì. Awọn obi Fredy wa lati ilu German kan ti a pe ni Breslau, ti o ti di apakan ti Polandii, a sì kà á sí apá kan Ìwọ̀ Oòrùn Jámánì nítorí náà àtúnṣe tí a ṣèlérí nígbà tí wọ́n padà sí Jámánì kò kan wọn. Eyi jẹ iparun olowo si Seidel's. Eyi jẹ ki ibi-isinmi Seidel jẹ kikoja daadaa laarin Ila-oorun ati Iwọ-oorun Germany lati ṣe iranlọwọ fun wọn lati ye. Seidel naa gbe lọ si iyẹwu kekere kan ati pe baba Fredy tun di alamọdaju lẹẹkansii. Ni Kínní 2, awọn Seidel gba iwe iwọlu wọn lati wa si Amẹrika. Ni Kínní 22, Iya Fredy ni a gba si ile-iṣẹ itọju aladanla nibiti yoo duro titi di Oṣu Kẹsan ati pe yoo jade ni kẹkẹ ẹlẹṣin. Fredy's bar mitzvah yoo wa ni May. O yẹ ki o jẹ ọmọkunrin akọkọ ti o ni awọn obi Juu meji lati jẹ bar mitzvahed ni Berlin lẹhin ogun. Ọ̀pọ̀ àwọn rábì wá láti ibi gbogbo láti wà níbẹ̀ fún ayẹyẹ yìí. Oru niwaju igi mitzvah, Fredy ati baba rẹ pinnu pe wọn ko fẹ lati ni bar mitzvah laisi iya rẹ wa ni bayi ati ilera lẹẹkansi. O pari ni idaduro titi lẹhin igbati o ti jade kuro ni ile-iwosan lati ni igi mitzvah.
Awọn Seidel ti di ni Germany fun 7 ọdun. Ninu 1959, Seidel ṣe ọna wọn lọ si Amẹrika. Ìdílé náà pinnu láti lọ sí San Francisco láti lọ bẹ ọ̀kan lára àwọn arákùnrin Fredy wò kí wọ́n tó wá gbé ní New York. Ohun ti o yẹ ki o jẹ irin-ajo ọsẹ meji kan yipada si igbaduro ọdun kan. Lakoko ti o wa ni San Francisco, Fredy sise bi a busboy ati ki o si a iṣura boy lati gbiyanju ati ki o ran ebi re olowo. Lẹhin ti ebi re pinnu lati gbe lọ si New York, Fredy ṣiṣẹ ni awọn ontẹ tita Gimble. O ni awọn ala ti wiwa si Ile-ẹkọ giga Columbia ati lẹhin ti o ṣiṣẹ ni Gimble's fun igba diẹ, àlá rẹ̀ ṣẹ. Fredy forukọsilẹ ni Columbia University ni 20 ọdun atijọ. Botilẹjẹpe oun yoo kọ sinu ọmọ ogun lakoko ti o wa ni Columbia, nitori awọn aisan otutu ti o ṣe bi ọmọde ni Shanghai ko gba a sinu ologun. Ni re kẹhin ise, Fredy sise bi a paralegal ni a ofin duro fun 20 ọdun.
Ifọrọwanilẹnuwo yii ni a ṣe nipasẹ Halley Goldberg ti Y’s Partners ni ipilẹṣẹ Itọju ati pe o jẹ ti YM&YWHA ti Washington Heights ati Inwood. Lilo ohun elo yii laisi aṣẹ kikọ lati ọdọ Y ati ẹni ifọrọwanilẹnuwo jẹ eewọ patapata. Wa diẹ sii nipa Awọn alabaṣepọ ni eto Itọju Nibi: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Heberu Tabernacle’s Armin ati Estelle Gold Wing Galleryni igberaga ajọṣepọ pẹlu awọnawon YM&YWHA ti Washington Heights ati Inwoodnkepe o lati waOṣu kọkanla / Oṣu kejila, 2013 Ifihan“Ni iriri Akoko Ogun ati Ni ikọja: Awọn aworan ti Awọn iyokù Bibajẹ Ẹmi” pẹlu awọn aworan ati awọn ere nipasẹ: YAEL BEN-SIONỌN, Peter BULOW ati ROJ RODRIGUEZ. Ni apapo pẹlu iṣẹ pataki ni irantiti awọn75th aseye ti Kristallnacht - the Night of Broken GlassAwọn iṣẹ ati Gbigba Ibẹrẹ Olorin, Ọjọ Ẹtì, Oṣu kọkanla ọjọ 8th, 2013 7:30 irọlẹ.
Alaye kan ti Y : ” Fun ewadun awọn Washington Heights/Inwood Y ti wa, ati ki o tẹsiwaju lati wa ni, ibi ààbò fún àwọn tí ń wá ibi ìsádi, ọwọ ati oye. Ọ̀pọ̀ àwọn tí wọ́n wọ ilẹ̀kùn wa tí wọ́n sì ń kópa nínú àwọn ìtòlẹ́sẹẹsẹ wa ti la àdánwò àti ìpọ́njú tí a kò lè fojú inú wò ó.. Fun diẹ ninu awọn, tani yoo jẹ apakan ti ifihan yii, Ọ̀kan lára irú ẹ̀rù bẹ́ẹ̀ ti wá di mímọ̀ fún ayé lásán bí “Ìpakúpa Rẹpẹtẹ” – ifinufindo ipaniyan ti mefa milionu awọn Ju ti Europe.
A ni Y ranti awọn ti o ti kọja, bu ọlá fún àwọn tí wọ́n wà láàyè tí wọ́n sì kú ní àkókò náà, kí o sì dáàbò bo òtítọ́ fún àwọn ìran tí ń bọ̀. Fun ara wa ati awọn ọmọ wa, a gbọdọ sọ awọn itan ti awọn ti o ti ni iriri ibi ti ogun. Awọn ẹkọ wa lati kọ fun ọjọ iwaju. Awọn ifọrọwanilẹnuwo naa jẹ akọsilẹ nipasẹ Halley Goldberg, olubẹwo eto “Awọn alabaṣiṣẹpọ ni Itọju”.. Eto pataki yii ṣee ṣe nipasẹ ẹbun oninurere lati ọdọ UJA-Federation ti New York, ti a ṣe lati jẹki awọn ibatan pẹlu awọn sinagogu ni Washington Heights ati Inwood. “
Afihan iṣẹ ọna apapọ wa ṣe ẹya awọn aworan ati awọn ifọrọwanilẹnuwo ti awọn iyokù ti Bibajẹ naa, Hannah Eisner, Charlie ati Lilli Friedman, Pearl Rosenzveig, Fredy Seidel ati Ruth Wertheimer, gbogbo wñn j¿ ara Àgñ Hébérù, a Juu ijọ ti ọpọlọpọ awọn German Ju sá awọn Nazis ati ki o orire to lati wa si America, darapọ mọ ni opin awọn ọdun 1930. Ni afikun a yoo tun bu ọla fun iyokù Bibajẹ Gizelle Schwartz Bulow- iya ti olorin wa Peter Bulow ati iyokù WWII Yan Neznanskiy - baba ti Y's Chief Program Officer, Victoria Neznansky.
A pataki Isinmi Service, pẹlu awọn agbohunsoke, ni iranti ti 75th aseye ti Kristallnacht (Night of Baje Gilasi) ṣaju ṣiṣi ti Gold Gallery/Y ifihan:Awọn iṣẹ bẹrẹ ni kiakia ni 7:30 irọlẹ. Gbogbo wa ni a pe lati wa.
Fun awọn wakati ṣiṣi gallery tabi fun alaye siwaju sii jọwọ pe sinagogu ni212-568-8304 tabi wohttp://www.hebrewtabernacle.orgGbólóhùn Olorin: Yael Ben-Sioniwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion ni a bi ni Minneapolis, MN ati dide ni Israeli. O jẹ ọmọ ile-iwe giga ti International Center of Photography's General Studies Program. Ben-Zion jẹ olugba ti ọpọlọpọ awọn ifunni ati awọn ẹbun, laipe lati Puffin Foundation ati lati NoMAA, ati iṣẹ rẹ ti ṣe afihan ni Amẹrika ati ni Yuroopu. O ti ṣe atẹjade awọn monograph meji ti iṣẹ rẹ. O ngbe ni Washington Heights pẹlu ọkọ rẹ, ati awọn ọmọkunrin ibeji wọn.
Gbólóhùn Olorin: Peter Bulow: www.peterbulow.com
Iya mi bi omo, ti wa ni ipamọ nigba Bibajẹ. Lori awọn ọdun, iriri rẹ, tabi ohun ti Mo ro pe o jẹ iriri rẹ, ti ni ipa nla lori mi. Ipa yii jẹ afihan mejeeji ninu ti ara ẹni ati ninu igbesi aye iṣẹ ọna mi. Ilu India ni won bi mi, gbé bi a ọmọ ọmọ ni Berlin ati ki o ṣilọ si awọn US pẹlu obi mi ni ọjọ ori 8. Mo ni Masters ni Fine Arts ni ere ere. Emi tun jẹ olugba ẹbun ti yoo gba mi laaye lati ṣe nọmba to lopin ti awọn igbamu idẹ ti awọn iyokù Bibajẹ. Jọwọ jẹ ki mi mọ ti o ba nifẹ lati jẹ apakan ti iṣẹ akanṣe yii.
Gbólóhùn Olorin :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Ara iṣẹ mi ṣe afihan irin-ajo mi lati Houston, TX – ibi ti mo ti a bi ati ki o dide – to New York – ibi ti, fara si awọn oniwe-eya, oniruuru aṣa ati ọrọ-aje ati wiwo alailẹgbẹ rẹ lori awọn aṣikiri– Mo ti ri ibowo isọdọtun fun aṣa gbogbo eniyan. Mo ti kọ ẹkọ pẹlu awọn oluyaworan ti iṣeto daradara, rin kakiri agbaye lọpọlọpọ ati ifowosowopo pẹlu ọpọlọpọ awọn alamọdaju giga ni aaye naa. Lati Oṣu Kini, 2006, iṣẹ mi bi oluyaworan olominira ti di ilana ti gbigbe lori awọn iṣẹ akanṣe fọtoyiya ti ara ẹni ti o farahan lati oye ti ara mi ti ọna ti a pin agbaye ati ṣe adaṣe ẹda wa lapapọ.
