Aloha awakea, Aloha Auinalā,
ʻO ka YM&ʻO YWHA o Wakinekona Heights & Inwood (ka Y) lawe mau i ke ola kino, palekana, a me ka maikaʻi o kā mākou mau lālā a me nā mea komo i ka papahana.
Ke nānā pono nei mākou i ka hoʻolaha ʻana o ka coronavirus hou (COVID-19) ma ko mākou wahi a me ka lawe ʻana i nā hana pale āpau i ʻōlelo ʻia e ka Center for Disease Control and Prevention (CDC) a me ke Keʻena Ola Ola a me ka Hoʻomaʻemaʻe Noʻonoʻo o New York City (NYC DOHMH).
ʻOiai e hana mau ana ka Y i ka hoʻomaʻemaʻe kaiapuni maʻamau, ua hoʻonui mākou i kā mākou protocol - hoʻonui i ka alapine no nā countertops, nā kī puka, a me nā ʻili i hoʻopā ʻia. Kahi mea hou aʻe, ua hāʻawi mākou i ka ʻike kūpono i kā mākou limahana āpau a ke hoʻonui nei mākou i nā hōʻailona pale i kā mākou hale no ka pono o ko mākou lālā..
Manaʻo ka NYC DOHMH e pono i ka poʻe New York e hele i ko lākou ola i kēlā me kēia lā, aka, e malama i kekahi mau hana.
- E kiʻi i ka maʻi maʻi - ʻaʻole i lohi. ʻOiai ʻaʻole e pale ka pana ʻana iā ʻoe mai COVID-19, E kōkua ia i ka pale ʻana i ka maʻi i loaʻa nā hōʻailona like me kēia coronavirus.
- E uhi i kou ʻū a me kou kihe ʻana me ka ʻiʻo a i ʻole kou lima lima (aole ko oukou mau lima).
- Holoi lima pinepine me ke kopa a me ka wai mahana no ka liʻiliʻi loa 20 kekona.
- E hoʻohana i kahi mea hoʻomaʻemaʻe lima me ka waiʻona inā ʻaʻole loaʻa ka kopa a me ka wai.
- Mai hoopa aku i kou mau maka, ihu, a i ʻole waha me nā lima holoi ʻole.
- Inā maʻi ʻoe, noho hale.
- Inā he kuni kou, ka ʻū a me/a ʻole ka hanu, a ua huakaʻi aku nei i kahi e hoʻolaha mau nei ka coronavirus, a i ʻole ua launa pū me kekahi i hele i kekahi o ia mau wahi, e hele i kāu kauka.
- Inā loaʻa iā ʻoe kēia mau hōʻailona, akā ʻaʻohe moʻolelo huakaʻi, noho i ka home a kelepona i kāu kauka.
- Inā makemake ʻoe i kahi pilina me kahi mea mālama ola, kahea 311.
- ʻAʻole e nīnau nā limahana o ka halemai e pili ana i ke kūlana neʻe. ʻO ka loaʻa ʻana o ka mālama ola kino ʻaʻole ia he pōmaikaʻi lehulehu i ʻike ʻia e ka hoʻāʻo ʻana o ka lehulehu.
He kūlana hoʻololi wikiwiki kēia. E ʻoluʻolu e kipa i NYC Health no nā mea hou loa. Loaʻa ka ʻike ma nā ʻōlelo he nui:
Ke hoʻomau nei mākou i ka hoʻolako ʻana i kahi nohona olakino ma Y a e hoʻomau mākou e hana pū me kā mākou mau hoa kaiāulu no ke alakaʻi. E like me ka pono, e kaʻana like mākou i nā mea hou ma kā mākou pūnaewele ma http://www.ywashhts.org/coronavirus-update.
Makemake 'oe a me kou 'ohana i ke olakino maika'i,
ʻO Martin G. EnglisherChief Luna Hooko
