Takk til livet, opprinnelig Takket være livet, er en kjent folkesang, skrevet av den chilenske forfatteren Violeta Parra og gjort berømt over latinamerikansk av Mercedes Sosa. Siste avsnitt sier, «Takk til livet, som har gitt meg så mye, Det har gitt meg latter og det har gitt meg tårer. Så jeg skiller lykke fra ødelagthet, de to materialene som utgjør sangen min. Og sangen til deg som er den samme sangen. Og alles sang, som er min egen sang ”En Español, «Takk til livet, som har gitt meg så mye. Det ga meg latter og det ga meg lengsel. Med dem skiller jeg lykke og smerte, de to materialene mine sanger er dannet av. Og sangen din, også, som er samme sang. Og alles sang, som er min helt egen sang."
Mens jeg navigerer gjennom fortidens storm 19 måneder, Jeg går ofte bort i sorg og smerte, til og med sinne. Jeg er sikker på at mange av dere føler det samme. Vi har lidd og fortsetter å gjøre det, ofre for de direkte og indirekte virkningene av pandemien. Noen av dem er håndgripelige, som det enestående behovet for mat, jobbsikkerhet, eller kontanthjelp. Andre løp er dypere inne i oss, som forverret sosial ulikhet eller behovet for noe så enkelt som en klem fra et annet menneske for å minne oss på at vi ikke er alene.
Ennå, som sangen sier så vakkert, livet ga oss lengselen og smerten, men det ga oss også lykke og latter. Selv om det kanskje ikke alltid er lett, Jeg endrer linsen jeg ser på virkeligheten vår med for å omfavne de andre følelsene. Og, da ser jeg skjønnhet! Jeg ser et robust samfunn som støtter hverandre. Lærere og ungdomsarbeidere tilpasser ferdighetene sine for å lære å undervise og engasjere ungdom virtuelt. Sosialarbeidere jobber utover sine skift for å støtte hver enkelt så godt de kan. Fundamenter, offentlige etater, og enkeltpersoner som gir sin tid og ressurser for å støtte de som trenger det. Byråledere tilpasser programmene og ansatte regelmessig for å møte behovene til samfunnet. Jeg ser førstehjelpere delta på call of duty med fare for livet for oss.
Takket være livet, som har gitt meg så mye!
På Y av Washington Heights og Inwood, til tross for at man har flere avdelinger som tar seg av ulike aldersgrupper og tjenester, vi er alle enige om et sett med månedlige verdier som styrer våre programmer og tjenester. Y-verdien for måneden for november er takknemlighet. I å tenke på latteren og lengselen, gleden og smerten, valget av takknemlighet kunne ikke vært mer betimelig. Imidlertid, den største grunnen som jeg er takknemlig for i år, kan faktisk finnes i de siste setningene til sangen, "Og sangen din, også, som er samme sang. Og alles sang, som er min helt egen sang."
Hvis det er noe som COVID-19 minnet oss alle om, så er det bare hvor sammenkoblet og gjensidig avhengige vi er. På slutten av dagen, vi kan ikke unnslippe det faktum at vi er en felles enhet - et fellesskap. Fordi helsen min påvirker din direkte, på samme måte som din motstandskraft tenner min; fordi din sorg smitter meg like mye som latteren min løfter deg. Fordi, hvis det noen gang var i tvil, det ble krystallklart at isolasjon motsier våre mest grunnleggende behov som mennesker. I den erkjennelsen, den sangen din og min, sangen deres og vår, er lik, Jeg fant trøst og en dyp følelse av takknemlighet.
Takket være livet, som har gitt meg så mye. Det har gitt meg et fellesskap for å navigere i fortidens storm 19 måneder; det samme samfunnet som jeg bygger opp igjen med; det samme samfunnet hvis sang er min egen sang.
Av Martin Yafe, Y Chief Program Officer
