Í tengslum við okkar “Samstarfsaðilar í Umhyggju” áætlun styrkt af UJA-Federation of New York, Y mun innihalda viðtöl frá sex staðbundnum eftirlifendum til að skilja betur sögu hvers einstaklings. Þessi viðtöl verða sýnd í Hebreska tjaldsalnum “Upplifa stríðstíma og víðar: Andlitsmyndir af lifendum helförarinnar”. Galleríið verður opnað föstudaginn 8. nóvember.
Charlie og Lilli eru lengi meðlimir Y. Lilli er sjálfboðaliði í Y 2 daga vikunnar.
Lilli Friedman(ljósmynd: Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com)
Lilli Friedman fæddist í Berlín, Þýskalandi í apríl 8, 1925. Hún var einkabarn. Faðir hennar starfaði sem textílfulltrúi hjá ýmsum fyrirtækjum í Berlín. Fyrirtækið var rekið af heimaskrifstofu þar sem móðir Lilli starfaði sem ritari. Lilli rifjar upp að í Berlín hafi verið mikið gyðingasamfélag. Hún og fjölskylda hennar tilheyrðu musteri sem heitir Prinzregenten Strasse, sem var stýrt af ástsælum rabbíni að nafni Swarsensky rabbi.
Sem barn, Lilli og fjölskylda hennar áttu marga gyðinga og vini sem ekki voru gyðingar. Lilli minnist þess að besti vinur hennar var ekki gyðingur og faðir hennar var nasisti. Á ákveðnum tímapunkti, henni var bannað að leika við Lilli. Þetta átti við um alla vini þeirra sem ekki voru gyðingar.
Á meðan hann var í almenningsskóla, Lilli man ekki beinlínis gyðingahatur, en hún man þó að kennararnir hafi ekki gert henni eða öðrum gyðinganemendum ánægjulegt. Lilli gekk í almenningsskóla til kl 1935, þegar hún var 10 ára. Í 1935, Gyðingabörn gátu ekki lengur gengið í almenna skóla, Lilli og foreldrar hennar fluttu í annað hverfi sem heitir Berlin-Schӧneberg. Þegar hún flutti hingað, Lilli fór að ganga í gyðingaskóla, Zickel skóli. Skólinn var í sömu götu og hún bjó í. Það var einn af um fimm skólum sem hófust þegar það varð ólöglegt fyrir gyðinga að sækja almennan skóla. Þegar rifjaðar eru upp um bekkjarfélaga sína, Lilli man, „Við tengdumst sterkum böndum, hvaða gyðingahatur sem var, við stöndum saman...“ Á meðan á Zickel schole stóð, Lilli lærði ensku af kennara sem fluttur var í skólann frá Englandi. Lilli minnist þess að skólinn hafi verið heimilislegur.
Í kring 1938, Faðir Lilli fékk bréf frá fyrirtækjum sem hann var í forsvari fyrir þar sem honum var sagt að þau gætu ekki lengur átt viðskipti við hann vegna þess að það væri í bága við lög. Núna, það voru engar tekjur.
Þann nóvember 9, 1938, Kritsallnight hófst. Pabbi Lilli var að vinna og mamma hennar var úti svo hún var ein heima með ömmu sinni sem bjó hjá fjölskyldunni. Lilli var 13 á þeim tíma. Hún man þann dag að dyrabjöllunni hringdi og amma hennar fór að opna dyrnar. Þegar hún opnaði hurðina, það voru tveir SS-foringjar sem komu til að handtaka föður Lilli. Þegar amma hennar áttaði sig á því hvað var í gangi, hún kallaði á Lilli út úr herberginu sínu og sagði henni að koma og heilsa upp á lögreglumennina. Lilli man eftir því að hafa komið út og gert kjaftshögg fyrir framan mennina. Á meðan þú segir söguna, Lilli rifjar upp, „Ég var hræddur kjánalegur. Amma mín grátbað þá...hún sagði þeim að hann væri yndislegur maður, þetta er eina barnið hans ... og hvað annað gott sem hún sagði um föður minn. SS-foringjar skildu eftir kortið sitt og sögðu það þegar faðir hennar kemur heim, hann ætti að hringja í númerið til að fá leiðbeiningar. Lilli telur að það hafi verið vegna snjallræðis ömmu sinnar að lögreglumennirnir fóru og biðu ekki allan daginn eftir að handtaka föður hennar. Þegar faðir hennar kom heim, honum var tilkynnt hvað gerðist og hann ákvað að fara í felur hjá fjölskyldu sem ekki var gyðingur, sem voru vinir ömmu sinnar. Hann kom ekki heim í tvær vikur. Áður en hann kæmi heim, hann myndi hringja til að ganga úr skugga um að það væri öruggt. Þeir heyrðu aldrei í SS-foringjum aftur.
Þetta var þegar fjölskyldan byrjaði að skipuleggja að komast burt frá Þýskalandi. Þeir fengu yfirlýsingu frá frænda þeirra sem bjó í Fort Worth, Texas. Frændi átti litla stórverslun og bauð þeim yfirlýsingu og vinnu fyrir föður Lilli. Kvótinn til að komast inn í Ameríku var mjög lítill og fjölskyldan þurfti að bíða eftir að hringt yrði í númerið sitt. Faðir Lilli fæddist í hluta af Póllandi, sem tilheyrði Þýskalandi. Flestir gyðingar á þessu svæði voru taldir með í pólska kvótann í stað þýska kvótans. Jafnvel þó að Lilli hafi aldrei komið til Póllands, hún og faðir hennar voru sett á pólska kvótann. Lilli man, „Milli þýska kvótans og pólska kvótans, það leit vonlaust út fyrir okkur að flytja úr landi.“ Móðir Lilli átti vinkonu sem bjó í London, England sem var mjög rík kona. Áður fyrr, konan bað móður Lilli að koma til Amsterdam í stutta ferð. Í þessari ferð, konan lofaði móður Lilli að hún myndi hjálpa á allan hátt sem hún gæti. Þeir ákváðu að fara til London þar til kvótinn þeirra yrði útkallaður.
Lilli og foreldrar hennar gerðu sig klára fyrir flutninginn. Því miður, þau gátu ekki tekið ömmu Lilli með sér sem var nálægt 83 eða 84 ára á þeim tíma. Þau höfðu frestað brottför sinni vegna þess að móðir Lilli þoldi ekki tilhugsunina um að skilja móður sína eftir eina í Þýskalandi. Þau eyddu tíma í að leita að elliheimili og fundu loksins stað fyrir hana, þar sem hún myndi síðar deyja eðlilegum dauða af völdum elli.
Í ágúst 1939, fjölskyldan fór í gegnum Hamborg með skipi til Southampton, England. Fjölskyldan lagði leið sína frá Southampton til London. Þau komu til London í september og dvöldu í húsi þessara hjóna í London á meðan parið var flutt frá London. Lilli gekk í skóla, móðir hennar þrífði húsið, og faðir hennar vann í garðinum. Þegar hugsað er um konuna sem gaf fjölskyldu sinni allt, Lilli segir, „Hennar vegna, okkur var bjargað."
Í júlí-ágúst s.l 1940, stríðið gekk ekki vel fyrir England á þessum tíma svo Bretar ákváðu að taka marga Þjóðverja í hernám- Gyðingaflóttamenn á Mön. Faðir Lilli var fluttur frá lögreglustöð í London til Isle of Man. Lilli og móðir hennar vissu ekki alveg hvað varð um pabba hennar og áttu í erfiðleikum með að komast að því hvert hann var fluttur. Fyrir september 1940, kvóti þeirra hafi verið kallaður. Þeir sáu hann ekki aftur fyrr en þeir komu til Liverpool til að hefja ferð sína til Ameríku.
Þeir komu til Ameríku í september 10, 1940 þar sem vinir tóku á móti þeim. Upphaflega, þau voru hjá vinum þar til þau gátu eignast sína eigin íbúð. Þau fluttu í litla, tveggja húsgögnum herbergja íbúð í Washington Heights. Faðir hennar var nálægt 55 ára og átti mjög erfitt fyrir hann að fá vinnu. Enskan hans var ekki góð svo hann fór á HIAS (Hebreska innflytjendahjálparfélagið) að fara á námskeið í bólstrun. Hann þurfti þessa kunnáttu til að hjálpa honum að fá vinnu. Móðir Lilli vann sem vinnukona við að þrífa hús. Lilli byrjaði í skóla í George Washington menntaskóla. Nokkrum árum síðar, Faðir Lilli fékk vinnu sem bókari hjá stóru tryggingafélagi. Þar starfaði hann þar til hann lést 68 ára að aldri.
Í 1943, Lilli vann fyrir textílfyrirtæki á meðan hún sótti næturtíma í Hunter College. Hún fór að vinna hjá Berkshire Hathaway. Hún starfaði sem inntökustjóri í einkareknum sérkennsluskóla fyrir 43 ár þar til hún fór á eftirlaun árið 2012. Lilli kynntist Charlie í Vermont í skíðabrekkunum. Þau eiga son, dóttur, og tveir barnabörn. Lilli er félagi og sjálfboðaliði í Y.
Charlie Friedman
Charlie Friedman fæddist í Jena, Þýskalandi í ágúst 19, 1926 til miðstéttarfjölskyldu. Fjölskylda hans hefur orðið þekkt fyrir að vera síðustu gyðingarnir til að flýja Þýskaland. Jena er lítill bær sem hafði um það bil íbúafjölda 100,000 fólk á þeim tíma. Það voru aðeins um 200 gyðinga. Friedman fjölskyldan var einstaklega virk og áberandi í Jena. Þeir geta rakið þýska arfleifð sína aftur til 1600. Friedman-hjónin voru vel ferðast og komu með Charlie og bróður hans. Þegar ég útskýrði hvernig það var að alast upp í Jena, Charlie rifjar upp, „Það var ekki litið á okkur sem gyðinga; litið var á okkur sem samborgara.“ Í Jena, Friedman's átti og rak alþjóðlegt slátrarabúnaðar- og birgðafyrirtæki sem var stofnað á tíunda áratugnum. Faðir Charlies, afi, og amma rak öll fyrirtækið, en móðir Charlies var mjög virk í gyðingum og almennri starfsemi í samfélaginu. Reksturinn gekk mjög vel.
Í Jena, það var enginn hebreskur skóli; þó, kantor kom frá bæ í nágrenninu til að kenna gyðingabörnunum tvisvar í viku. Charlie hlaut almenna menntun frá almenningsskólanum. Í kring 1935, Charlie tók eftir því að reglur fóru að breytast í skólanum. Bekkjarfélagar hans sem ekki voru gyðingar hættu að tala við hann. Jafnvel þó þau hafi samt gengið saman í skóla, ekki gyðingar fengu ekki að leika við gyðinga nemendur. Hann minnist þess að einn kennari í skólanum hans hafi verið með hakakross í kennslustund.
Á Kristallnótt, Charlie man eftir því að hafa heyrt rúður og gler sem brotnuðu auk þess að öskra og öskra koma utan frá. Foreldrar hans komu inn í herbergið hans og sögðu honum og bróður sínum að hafa ekki áhyggjur, að lögreglan yrði á staðnum innan skamms til að stöðva það sem var í gangi. Lögreglan var á staðnum og reyndi ekki að stöðva neitt af eyðileggingunni sem átti sér stað. Stórverslunin og önnur gyðingafyrirtæki í bænum voru í eigu gyðinga og eftir Kristallnótt, rúður voru brotnar og skemmdarverk hafði verið gert á versluninni. Um nóttina, Foreldrar Charlie tilkynntu honum og bróður hans að þau yrðu að skilja þau eftir í smá stund, en ekki að hafa áhyggjur. Ritari föður Charlies átti að koma næsta morgun og hún myndi athuga með þá. Foreldrar hans skildu þau eftir ein í húsinu. Foreldrar Charlies voru fluttir í höfuðstöðvar lögreglunnar.
Daginn eftir, ritarinn kom í smá stund, en það huggaði ekki strákana. Charlie fór í skólann. Hann var kallaður inn á skrifstofu skólastjóra. Skólastjórinn var hluti af sömu öldungasamtökunum og faðir Charlies. Þegar hann var færður inn á skrifstofuna, skólastjórinn sagði honum á mjög vinsamlegan hátt að hann mætti ekki lengur í skóla og að hann ætti að fara heim svo foreldrar hans gætu útskýrt fyrir honum hvers vegna þetta gerðist.
Seinna um hádegi, Móðir Charlie kom aftur. Þeir komust að því að faðir Charlies, afi, frændur, og í rauninni var öllum þýskum gyðingum í bænum haldið í nokkra daga í fangelsi og síðan sendur til Buchenwald, fangabúðum 25 km fyrir utan Jena. Eftir að mennirnir voru á leið til Buchenwald, Charlie, bróðir hans, og móðir hans flutti inn í ömmu og afa, sem var einbýlishús rétt fyrir utan bæinn. Þetta sama hús mun halda áfram að vera Judenhaus (gyðingahús) að margir gyðingar myndu flytja inn og út á meðan þeir flúðu. Faðir Charlie eyddi um fjórum vikum í Buchenwald. Honum var sleppt aðeins fyrr en allir aðrir vegna þess að hann var þýskur liðsforingi í fyrri heimsstyrjöldinni. Charlie man vel eftir föður sínum þegar hann kom heim frá Buchenwald 25 pundum minna, án hárs, og algjörlega þunglynd. Afi hans var kominn aftur og var barinn svo alvarlega að hann lést skömmu eftir að hann var sleppt úr Buchenwald. Þetta er þegar Friedman's byrjuðu að gera ráðstafanir til að flýja Þýskaland.
By 1938-39, Friedman's áttuðu sig á því að þeir þyrftu að yfirgefa Þýskaland til öryggis. Í 1938, Friedman's reyndu að selja fyrirtæki sitt til einhvers sem myndi samt leyfa Friedman's að vinna þar og hagnast á viðskiptum. Hins vegar, þeir gátu ekki fundið einhvern til að kaupa fyrirtækið og inn 1939, var lagt hald á fyrirtækið hjá Friedman's.
Í febrúar 1939, Búið var að gera ráðstafanir til að Charlie og bróðir hans færu á heimili munaðarleysingja gyðinga í Leipzig þar sem þeir fengu gyðingamenntun og sóttu samkunduhús. Honum var kennt, Enska, hebreska, og gyðingdómi. Hann man að skólastjóri þessa skóla var nasisti. Charlie og bróðir hans fengu að fara heim annað slagið. Síðan faðir Charlies missti fyrirtækið sitt, hann byrjaði að vinna á bóndabæ fyrir einhvern sem var vanur að kaupa vörur frá Friedman fyrirtækinu. Þó á þessum tímapunkti, það var í bága við lög fyrir gyðinga að keyra eða eiga bíl, í gegnum tengsl sín, Faðir Charlie gat fengið ökuskírteini. Hann fékk lánaðan bíl hjá einhverjum og kom að heimsækja strákana í Leipzig þegar enginn annar gyðingur mátti keyra. Þegar Charlie varð bar mitzvah, faðir hans ók allri fjölskyldu sinni til Leipzig til að taka þátt í hátíðarhöldunum. Þau komu með alls kyns góðgæti handa börnunum á heimilinu sem þau máttu ekki fá.
Meðan hann var í Leipzig, Charlie þjónaði sem sendiboði þegar stríðið hófst. Hann minnist þess að hafa horft á sprengjur sem Bretar vörpuðu. Jafnvel þó stríðið væri í kringum hann, Charlie man að hann var mjög verndaður í Leipzig og á munaðarleysingjahæli. Hann vissi að það voru ákveðin svæði sem voru óheimil, en hann gat samt gengið um bæinn án þess að vera að trufla.
Í mars eða apríl sl 1941, Charlie og bróðir hans voru síðan settir í lest frá Leipzig til Berlínar til að hitta foreldra sína til að fara á bandarísku ræðismannsskrifstofuna. Það var hægt að sjá þá vegna þess að bróðir og systir afa Charlies höfðu flutt til Ameríku á tíunda áratugnum. Einn af ættingjum hans varð aðmíráll í bandaríska sjóhernum og hann hafði haft samband við flotafulltrúann í Berlín og sagt, „Ég held að þetta séu ættingjar mínir, sjáðu hvað þú getur gert fyrir þá." Á meðan hann var á bandarísku ræðismannsskrifstofunni, var farið með þá mjög frjálslega. Charlie man, „Ég man að við þurftum að ganga um nakin. Það var í fyrsta skipti sem ég sá föður minn nakinn.“ Þeir biðu í marga klukkutíma og voru enn látnir bíða í marga mánuði áður en þeir myndu komast að því hvort þeir yrðu samþykktir til Ameríku. Hann og bróðir hans fóru aftur til Leipzig og foreldrar hans fóru aftur til Jena til að bíða.
Skyndilega, þeim var sagt að búið væri að gera ráðstafanir og að það væri kominn tími á að þeir skyldu hefja ferð sína til Ameríku. The Friedman átti nóg af peningum til að borga fyrir alla ferðina. Strákarnir ferðuðust til Jena til að hitta foreldra sína. Frá Jena, fjölskyldan fór til Berlínar og var þar í um viku. Meðan hann var í Berlín, þeir gengu í gegnum sömu rútínu og á ameríska ræðismannsskrifstofunni. Þegar þau voru samþykkt, fjölskyldan fór til Anhaltaer Bahnhof (járnbrautarstöð). Það voru tveir fráteknir bílar í fjórða flokki. Bílarnir voru með trébekkjum og tjaldhimin teiknuð. Hver einstaklingur fékk að ferðast með eina ferðatösku og 10 dollara. Þeir fengu mjög lítið af mat og klósettin í bílunum þeirra voru mjög miðlungs. Það var enginn staður til að þrífa sig.
Lestin byrjaði að fara vestur og lagði leið sína til Parísar, Frakklandi. Þeim var hleypt af stað á brautarkantinum í París. Hjálparsamtök gyðinga mættu lestinni. Hver og einn fékk hvítt brauð. Charlie var sagt, „Ekki borða það. Taktu bara helminginn. Þú munt gefa járnbrautarstarfsmönnum helminginn, annars munu þessir tveir bílar vera hér í eina eða tvær vikur í viðbót." Þeir gáfu járnbrautarstarfsmönnum brauðið og fóru síðan áleiðis til Spánar. Eftir viku til tíu daga, lestin endaði í San Sebastiane, Spáni þar sem þau gistu í tvær nætur. Á þessu stoppi, þau voru búin baðkerum og rúmum með rúmfötum á. Friedman-menn fóru aftur í lestina og héldu til Barcelona. Núna var júlí 1941. Þau gistu á hóteli í Barcelona í tvær vikur. Eftir þessar tvær vikur, þeim var tilkynnt að flutningaskip væri tilbúið til að flytja þá til Ameríku. Daginn sem þeir áttu að fara um borð í skipið, Bróðir Charlies fékk hitastig um 104 gráður. Honum yrði ekki hleypt um borð með hitastig. Þeir fundu Þjóðverja, Gyðingur læknir sem gaf bróður sínum sprautu og síðan gátu þeir allir farið um borð í skipið.
Ciudad De Sevilla var eitt af tveimur síðustu skipunum sem fluttu flóttamenn til Ameríku. Í skipinu voru tvö lestir þar sem farmur var venjulega geymdur, en hér var farþegunum sagt að dvelja á ferð sinni til Ameríku. Það voru u.þ.b 250 kojur á hverju þessara svæða þar sem farþegum var ætlað að sofa. Charlie man eftir því að faðir hans vísaði til þeirra sem „opnar kistur“. Eftir að skipið hafði farið frá Spáni, Á leiðinni í gegnum Gíbraltar voru þeir stöðvaðir af Bretum. Bretar komu um borð og fjarlægðu þrjá menn, einn þeirra var faðir Charlies vegna þess að hann var þýskur liðsforingi í fyrri heimsstyrjöldinni. Skipinu var haldið í tvær nætur, en sem betur fer sneri faðir Charlies aftur og skipið hélt áfram til Ameríku. Tveimur dögum áður en komið er til New York, skipið varð matarlaust. Á ágúst 19, 1941, Afmæli Charlie, Ciudad De Sevilla náði í New York. Charlie á líflegar minningar frá því að sjá Frelsisstyttuna þegar skipið lagði leið sína til New York. Vinir og aðrir þýskir flóttamenn í New York vissu að þetta skip myndi leggjast að bryggju og þegar þeir fóru úr skipinu, þeir þekktu fjölskylduna. Þar sem matur varð af skornum skammti síðustu daga ferðarinnar, Faðir Charlies bað þessa flóttamenn að koma með mat handa strákunum og þeir fengu skinkusamloku á tvær sneiðar af hvítu brauði. Charlie man, „filet mignon hefði ekki getað smakkað betur!“
Eftir að hafa komið sér fyrir, Bróðir Charlies byrjaði að skína á meðan Charlie sendi dagblöð og á kvöldin, hann vann í notuðum húsgagnaverslun. Hann gat gert að minnsta kosti $1 vika. Faðir þeirra gat fundið vinnu á hóteli í Brooklyn við að þvo leirtau og móðir þeirra vann í þvottahúsi. Charlie fór í George Washington menntaskólann og bróðir hans fór í skóla á PS 115. Fjölskyldan átti litla íbúð á Washington Heights svæðinu. Foreldrar og börn skiptust á að deila svefnherberginu á hverju kvöldi. Þegar Charlie sneri sér við 16, hann byrjaði á kvöldnámskeiðum til að klára menntaskólann og fór í CCNY vegna þess að hann þurfti að vinna. Á daginn, Charlie var að vinna sem lærlingur í skartgripasmið. Kl 18, Charlie gekk í bandaríska herinn. Charlie var í hernum í tvö og hálft ár. Eftir herinn, Charlie vann fyrir stórverslun Gimble sem kaupmaður. Hann var síðan beðinn um að ganga í stjórnendaþjálfunarhópinn og hann varð aðstoðarkaupmaður fyrir verslunina. Charlie varð síðar verslunarstjóri.
Charlie er giftur Lilli Friedman sem einnig er eftirlifandi helförina. Hjónin hittust í skíðabrekkunum í Vermont sem kallast Lords Prayer. Þau eiga son, dóttur, og tveir barnabörn sem allir gefa honum mikið af nachas. Charlie hefur margoft snúið aftur til Jena. Honum hefur verið boðið að tala á Kristallnacht sem og að ræða við skóla og háskóla á staðnum. Hann býður sig fram fyrir gyðingaminjasafnið. Charlie heldur áfram arfleifð sem hann og faðir hans deildu í vígslu sinni til B'nai B'rith, skóla, og félagsstarfi. Hann hefur verið meðlimur Y í mörg ár.
Þetta viðtal var tekið af Halley Goldberg hjá Y's Partners in Caring frumkvæðinu og tilheyrir YM&YWHA í Washington Heights og Inwood. Notkun þessa efnis án skriflegs samþykkis bæði Y og viðmælanda er stranglega bönnuð. Sjáðu meira um Partners in Caring áætlunina hér: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Hebreska tjaldbúðin Armin og Estelle Gold Wing galleríiðí stoltu samstarfi viðYM&YWHA í Washington Heights og Inwoodbýður þér til okkarnóvember/desember, 2013 Sýning“Upplifa stríðstíma og víðar: Andlitsmyndir af lifendum helförarinnar” með ljósmyndum og skúlptúrum eftir: YAEL BEN-ZION, PETER BULOW og ROJ RODRIGUEZ. Í tengslum við sérstaka minningarþjónustuaf75ára afmæli Kristallnóttar - Nótt glerbrotsinsÞjónusta og opnunarmóttaka listamanna, Föstudag, 8. nóvember, 2013 7:30 kl.
Yfirlýsing frá Y : ” Í áratugi hefur Washington Heights/Inwood Y verið, og heldur áfram að vera, griðastaður fyrir þá sem leita skjóls, virðingu og skilning. Margir sem ganga inn fyrir dyr okkar og taka þátt í áætlunum okkar hafa lifað í gegnum raunir og þrengingar sem við getum ekki einu sinni ímyndað okkur. Fyrir suma, hverjir verða hluti af þessari sýningu, Einn slíkur hryllingur hefur verið þekktur í heiminum einfaldlega sem „helförin“ – kerfisbundið morð á sex milljónum gyðinga í Evrópu.
Við hjá Y minnumst fortíðarinnar, heiðra þá sem lifðu og dóu á þeim tíma, og standa vörð um sannleikann fyrir komandi kynslóðir. Í þágu okkar sjálfra og barna okkar, við verðum að miðla sögum þeirra sem hafa upplifað illsku stríðsins. Það er hægt að draga lærdóma fyrir framtíðina. Viðtölin eru skjalfest af Halley Goldberg, umsjónarmaður „Partners in Caring“ áætlunarinnar. Þessi mikilvæga áætlun var gerð möguleg með rausnarlegum styrk frá UJA-sambandi New York, hannað til að auka tengsl við samkunduhús í Washington Heights og Inwood. “
Sameiginleg listasýning okkar sýnir andlitsmyndir og viðtöl við eftirlifendur helförarinnar, Hanna Eisner, Charlie og Lilli Friedman, Perla Rosenzveig, Fredy Seidel og Ruth Wertheimer, sem allir eru meðlimir Hebresku tjaldbúðarinnar, gyðingur söfnuður sem margir þýskir gyðingar flýja nasista og heppnir að koma til Ameríku, gekk til liðs við seint á þriðja áratugnum. Að auki munum við einnig heiðra Gizelle Schwartz Bulow, sem lifði helförina af- móðir listamannsins Peter Bulow og Yan Neznanskiy, sem lifði af seinni heimstyrjöldina, - faðir yfirmanns Y's., með einhverfu sem eru ekki að fá þjónustu sem styrkt er af Þroskaháskólastofu.
Sérstök hvíldardagsþjónusta, með hátölurum, til minningar um 75 ára afmæli Kristallsnóttar (Nótt glerbrotsins) á undan opnun Gold Gallery/Y sýningarinnar:Guðsþjónusta hefst stundvíslega 7:30 kl. Öllum er boðið að mæta.
Fyrir opnunartíma gallerísins eða fyrir frekari upplýsingar vinsamlega hringið í samkunduna í kl212-568-8304 eða sjáhttp://www.hebrewtabernacle.orgYfirlýsing listamanns: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion fæddist í Minneapolis, MN og uppalinn í Ísrael. Hún er útskrifaður af Alþjóðlegu miðstöðinni í ljósmyndun í almennu námi. Ben-Zion er handhafi ýmissa styrkja og verðlauna, síðast frá Puffin Foundation og frá NoMAA, og verk hennar hafa verið sýnd í Bandaríkjunum og í Evrópu. Hún hefur gefið út tvær einrit af verkum sínum. Hún býr í Washington Heights ásamt eiginmanni sínum, og tvíburastrákana þeirra.
Yfirlýsing listamanns: Pétur Bulow: www.peterbulow.com
Móðir mín sem barn, hafði verið í felum í helförinni. Í gegnum árin, reynslu hennar, eða það sem ég ímyndaði mér að hefði verið reynsla hennar, hefur haft mikil áhrif á mig. Þessi áhrif endurspeglast bæði í persónulegu lífi mínu og í listalífi mínu. Ég fæddist á Indlandi, bjó sem ungt barn í Berlín og flutti til Bandaríkjanna með foreldrum mínum á aldursbili 8. Ég er með meistaragráðu í myndlist í skúlptúr. Ég er líka styrkþegi sem gerir mér kleift að búa til takmarkaðan fjölda bronsbrjóstmynda af eftirlifendum helförarinnar. Endilega látið mig vita ef þið hafið áhuga á að vera með í þessu verkefni.
Yfirlýsing listamanns :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Verk mitt endurspeglar ferðalag mitt frá Houston, TX - þar sem ég fæddist og ólst upp - til New York - þar sem, verða fyrir þjóðerni sínu, menningar- og félagshagfræðilegan fjölbreytileika og einstaka sýn hans á innflytjendur– Ég fann endurnýjaða virðingu fyrir menningu allra. Ég hef lært hjá rótgrónum ljósmyndurum, ferðaðist mikið um heiminn og var í samstarfi við marga fremstu fagmenn á þessu sviði. Síðan í janúar, 2006, Ferill minn sem sjálfstæður ljósmyndari er orðinn ferli þar sem ég tek að mér persónuleg ljósmyndaverkefni sem koma fram af mínum eigin skilningi á því hvernig við deilum heiminum og beitum sköpunargáfu okkar í heild.
