V spojení s našou “Partneri v starostlivosti” program financovaný UJA-Federation of New York, Y bude obsahovať rozhovory od šiestich miestnych ľudí, ktorí prežili, aby lepšie porozumeli príbehu každého jednotlivca. Tieto rozhovory budú prezentované v galérii Hebrew Tabernacle “Zažiť čas vojny a ešte ďalej: Portréty temperamentných preživších holokaustu”. Galéria bude otvorená v piatok 8. novembra.
Charlie a Lilli sú dlhoročnými členmi Y. Lilli dobrovoľníčky v Y 2 dní v týždni.
Lilli Friedmanová(fotografoval Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com)
Lilli Friedman sa narodila v Berlíne, apríla v Nemecku 8, 1925. Bola jedináčik. Jej otec pracoval ako zástupca textilu pre rôzne spoločnosti v Berlíne. Podnik bol ukončený z domácej kancelárie, kde Lilliina matka pracovala ako sekretárka. Lilli spomína, že v Berlíne bola veľká židovská komunita. Ona a jej rodina patrili do chrámu s názvom Prinzregenten Strasse, ktorú viedol milovaný rabín menom rabín Swarsensky.
Ako dieťa, Lilli a jej rodina mali veľa židovských a nežidovských priateľov. Lilli si spomína, že jej najlepšia kamarátka nebola Židovka a jej otec bol nacista. V určitom bode, mala zakázané hrať sa s Lilli. To platilo pre všetkých ich nežidovských priateľov.
Zatiaľ čo v štátnej škole, Lilli si nepamätá vyslovený antisemitizmus, ale pamätá si, že učitelia to jej ani iným židovským študentom nespríjemnili. Lilli navštevovala štátnu školu až do r 1935, keď bola 10 rokov starý. In 1935, Židovské deti už nemohli navštevovať bežné verejné školy, Lilli a jej rodičia sa presťahovali do inej štvrti v Berlíne-Schӧneberg. Keď sa sem presťahovala, Lilli začala navštevovať židovskú školu, Zickelova schule. Škola bola na tej istej ulici, kde bývala. Bola to jedna z asi piatich škôl, ktoré začali, keď bolo pre Židov nezákonné navštevovať štátnu školu. Pri spomienkach na svojich spolužiakov, Lilli si spomína, "Mali sme silné puto, akýkoľvek antisemitizmus tam bol, držali sme spolu...“ Na Zickelovej škole, Lilli sa naučila angličtinu od učiteľa, ktorého do školy priviezli z Anglicka. Lilli si pamätá, že škola mala domácu atmosféru.
Okolo 1938, Lilliin otec dostával listy od spoločností, ktoré zastupoval, v ktorých mu dali vedieť, že s ním už nemôžu obchodovať, pretože je to v rozpore so zákonom. V tomto čase, nebol príjem.
novembra 9, 1938, Kritsallnacht sa začala. Lillin otec pracoval a jej matka bola vonku, takže bola doma sama so svojou babičkou, ktorá žila s rodinou. Lilli bola 13 v tom čase. Pamätá si, že v ten deň zazvonil zvonček a babička išla otvoriť. Keď otvorila dvere, boli dvaja dôstojníci SS, ktorí prišli zatknúť Lilliinho otca. Keď si babička uvedomila, čo sa deje, zavolala Lilli zo svojej izby a povedala jej, aby prišla a pozdravila policajtov. Lilli si pamätá, ako vyšla von a urobila pred mužmi poklonu. Pri rozprávaní príbehu, spomína Lilli, "Bála som sa hlúpo. Moja stará mama ich akosi prosila...povedala im, že je to úžasný muž, toto je jeho jediné dieťa...a všetko dobré, čo povedala o mojom otcovi." Príslušníci SS nechali svoj preukaz a povedali, že keď sa jej otec vráti domov, mal by zavolať na uvedené číslo a požiadať o pokyny. Lilli je presvedčená, že policajti odišli pre šikovnosť jej starej mamy a nečakali celý deň, aby zatkli jej otca. Keď sa jej otec vrátil domov, bol informovaný o tom, čo sa stalo a rozhodol sa, že sa ukryje v nežidovskej rodine, ktorí boli priateľmi jej starej mamy. Dva týždne neprišiel domov. Skôr ako by prišiel domov, zavolá, aby sa uistil, že je to bezpečné. O dôstojníkoch SS už nikdy nepočuli.
Vtedy začala rodina plánovať odchod z Nemecka. Dostali čestné vyhlásenie od svojho bratranca, ktorý žil vo Fort Worthe, Texas. Bratranec vlastnil malý obchodný dom a ponúkol im čestné vyhlásenie a prácu pre Lilliinho otca. Kvóta na vstup do Ameriky bola veľmi malá a rodina musela čakať, kým jej zavolajú číslo. Lilliin otec sa narodil v časti Poľska, ktorá patrila Nemecku. Väčšina Židov v tejto oblasti bola započítaná do poľskej kvóty namiesto nemeckej kvóty. Aj keď Lilli v Poľsku nikdy nebola, ona a jej otec dostali poľskú kvótu. Lilli si spomína, „Medzi nemeckou a poľskou kvótou, vyzeralo to beznádejne, aby sme emigrovali.“ Lilliina matka mala priateľa, ktorý žil v Londýne, Anglicka, ktorá bola veľmi bohatá žena. Ešte skôr, žena požiadala Lilliinu matku, aby prišla do Amsterdamu na krátky výlet. Na tomto výlete, žena sľúbila Lilliinej matke, že jej pomôže akýmkoľvek spôsobom. Rozhodli sa ísť do Londýna, kým sa nevypíše ich kvóta.
Lilli a jej rodičia sa pripravili na sťahovanie. Bohužiaľ, nemohli so sebou vziať Lilliinu babičku, ktorá bola nablízku 83 alebo 84 rokov v tom čase. Odchod odložili, pretože Lilliina matka nezniesla pomyslenie na to, že nechajú matku samu v Nemecku. Chvíľu sa obzerali po starobnom dome a nakoniec pre ňu našli miesto, kde neskôr zomrela prirodzenou smrťou spôsobenou starobou.
V auguste 1939, rodina odišla cez Hamburg loďou do Southamptonu, Anglicko. Rodina sa vydala zo Southamptonu do Londýna. Do Londýna sa dostali v septembri a zostali v dome tohto páru v Londýne, kým bol pár z Londýna evakuovaný. Lilli chodila do školy, jej matka upratovala dom, a jej otec pracoval v záhrade. Pri pomyslení na ženu, ktorá dala svojej rodine všetko, Lilli uvádza, "Kvôli nej, boli sme zachránení."
V júli-august 1940, vojna sa v tom čase pre Anglicko nevyvíjala dobre, takže Briti sa rozhodli internovať mnohých Nemcov- Židovskí utečenci na ostrove Man. Lilliinho otca previezli z policajnej stanice v Londýne na Isle of Man. Lilli a jej matka v skutočnosti nevedeli, čo sa stalo s jej otcom a mali problém zistiť, kam ho vezú. Do septembra 1940, ich kvóta bola odvolaná. Znovu ho nevideli, kým sa nedostali do Liverpoolu, aby začali svoju cestu do Ameriky.
Do Ameriky dorazili v septembri 10, 1940 kde ich vítali priatelia. Na začiatku, zostali u priateľov, kým sa im nepodarilo získať vlastný byt. Presťahovali sa do malého, dvojizbový byt vo Washington Heights. Jej otec bol nablízku 55 rokov a bolo pre neho veľmi ťažké nájsť si prácu. Jeho angličtina nebola veľmi dobrá, tak išiel do HIAS (Hebrejská spoločnosť na pomoc prisťahovalcom) absolvovať kurz čalúnnictva. Potreboval túto zručnosť, aby mu pomohol získať prácu. Lilliina matka pracovala ako chyžná a upratovala domy. Lilli začala chodiť do školy na strednej škole Georgea Washingtona. O pár rokov neskôr, Lilliin otec sa zamestnal ako účtovník vo veľkej poisťovni. Pôsobil tam až do svojej smrti vo veku 68 rokov.
In 1943, Lilli pracovala pre textilnú spoločnosť počas nočných kurzov na Hunter College. Pokračovala v práci v Berkshire Hathaway. Pokračovala ako riaditeľka prijímacieho konania na súkromnej špeciálnej škole pre 43 Lilli spoznala Charlieho vo Vermonte na lyžiarskych svahoch. Majú syna, dcéra, a dvoch vnukov. Lilli je členkou a dobrovoľníčkou v Y.
Charlie Friedman
Charlie Friedman sa narodil v Jene, Nemecko v auguste 19, 1926 do rodiny strednej triedy. Jeho rodina sa stala známou tým, že bola poslednými Židmi, ktorí utiekli z Nemecka. Jena je malé mesto, ktoré malo približne obyvateľov 100,000 ľudí v tom čase. Bolo ich len o 200 Židia. Rodina Friedmanovcov bola v Jene mimoriadne aktívna a významná. Svoje nemecké dedičstvo dokážu vystopovať až do roku 1600. Friedmanovi boli dobre scestovaní a priviedli so sebou aj Charlieho a jeho brata. Pri vysvetľovaní, aké to bolo vyrastať v Jene, Charlie spomína, „Nepozerali sa na nás ako na Židov; pozerali sa na nás ako na spoluobčanov.“ V Jene, Friedman's vlastnil a prevádzkoval medzinárodnú spoločnosť zaoberajúcu sa predajom mäsiarskych zariadení a dodávok, ktorá bola založená v 90. rokoch 19. storočia. Charlieho otec, starý otec, a babička všetko viedla obchod, zatiaľ čo Charlieho matka bola veľmi aktívna v židovských a všeobecných aktivitách v komunite. Obchodu sa darilo veľmi dobre.
V Jene, neexistovala žiadna hebrejská škola; však, z neďalekého mesta prišiel kantor dvakrát týždenne učiť židovské deti. Charlie získal všeobecné vzdelanie na štátnej škole. Okolo 1935, Charlie si všimol, že pravidlá sa v škole začali meniť. Jeho nežidovskí spolužiaci sa s ním prestali rozprávať. Aj keď spolu stále chodili do školy, nežidovským študentom nebolo dovolené hrať sa so židovskými študentmi. Spomína si, že jeden učiteľ v jeho škole nosil na vyučovaní hákový kríž.
Na Krištáľovú noc, Charlie si pamätá, že zvonku počul zvuky okien a rozbíjania skla, ako aj krik a krik. Jeho rodičia vošli do jeho izby a povedali jemu a jeho bratovi, aby sa nebáli, že zakrátko tam bude polícia, aby zastavila, čo sa deje. Bola tam polícia a nesnažila sa zastaviť nič z toho, čo prebiehalo. Obchodný dom a ďalšie židovské podniky v meste vlastnili Židia a po Krištáľovej noci, okná boli rozbité a obchod bol zničený vandalmi. Počas tej noci, Charlieho rodičia informovali jeho a jeho brata, že ich musia na chvíľu nechať za sebou, ale neboj sa. Na druhý deň ráno mala prísť sekretárka Charlieho otca a skontrolovala ich. Rodičia ich nechali v dome samých. Charlieho rodičov odviedli na policajné riaditeľstvo.
Nasledujúci deň, na chvíľu prišla sekretárka, ale to chlapcov neutešilo. Charlie išiel do školy. Zavolali ho do riaditeľne. Riaditeľ bol súčasťou rovnakej veteránskej organizácie ako Charlieho otec. Keď ho priviedli do kancelárie, riaditeľ mu veľmi milým spôsobom povedal, že už nesmie ísť do školy a má ísť domov, aby mu rodičia vysvetlili, prečo sa to deje.
Neskôr popoludní, Charlieho matka sa vrátila. Zistili, že Charlieho otec, starý otec, strýkov, a v podstate každý nemecký Žid v meste bol držaný niekoľko dní vo väzení a potom poslaný do Buchenwaldu, koncentračný tábor 25 km mimo Jeny. Potom, čo muži odviezli do Buchenwaldu, Charlie, jeho brat, a jeho matka sa presťahovala do tohto domu starých rodičov, čo bola vila hneď za mestom. Ten istý dom sa stane Judenhausom (židovský dom) že mnohí Židia sa počas úteku nasťahujú a odídu. Charlieho otec strávil v Buchenwalde asi štyri týždne. Bol prepustený o niečo skôr ako všetci ostatní, pretože bol nemeckým dôstojníkom v prvej svetovej vojne. Charlie si živo pamätá, ako sa jeho otec vrátil z Buchenwaldu 25 libier menej, bez vlasov, a úplne deprimovaný. Jeho starý otec sa vrátil a bol tak zbitý, že krátko po prepustení z Buchenwaldu zomrel. To je, keď Friedmanovci začali robiť opatrenia na útek z Nemecka.
Autor: 1938-39, Friedmanovci si uvedomili, že kvôli svojej bezpečnosti musia opustiť Nemecko. In 1938, Friedman's sa pokúsil predať svoj podnik niekomu, kto by stále umožnil Friedmanovi pracovať tam a profitovať z podnikania. Avšak, nedokázali nájsť niekoho, kto by firmu kúpil 1939, podnik bol zabavený Friedmanovi.
Vo februári 1939, boli urobené opatrenia, aby Charlie a jeho brat išli do židovského sirotského domova v Lipsku, kde získali židovské vzdelanie a navštevovali synagógu. Bol poučený, Angličtina, hebrejčina, a judaizmu. Pamätá si, že riaditeľ tejto školy bol nacista. Charliemu a jeho bratovi dovolili chodiť domov tak často. Keďže Charlieho otec prišiel o obchod, začal pracovať na farme pre niekoho, kto nakupoval produkty z Friedmanovho biznisu. Hoci v tomto bode, bolo v rozpore so zákonom, aby Židia šoférovali alebo vlastnili auto, cez jeho spojenia, Charlieho otec bol schopný získať vodičský preukaz. Od niekoho si požičal auto a prišiel navštíviť chlapcov do Lipska, keď žiadny iný Žid nesmel šoférovať. Keď sa z Charlieho stal bar micva, jeho otec odviezol celú svoju rodinu do Lipska, aby sa zúčastnil osláv. Deťom do domova priniesli všelijaké maškrty, ktoré nesmeli dostať.
Počas pobytu v Lipsku, Charlie slúžil ako posol, keď začala vojna. Spomína si, ako sledoval, ako Briti zhadzovali bomby. Aj keď okolo neho prebiehala vojna, Charlie si pamätá, že sa v Lipsku a v sirotinci cítil veľmi chránený. Vedel, že existujú určité oblasti, ktoré sú zakázané, ale stále bol schopný chodiť po meste bez toho, aby ho to obťažovalo.
V marci alebo apríli 1941, Charlieho a jeho brata potom posadili na vlak z Lipska do Berlína, aby sa stretli s rodičmi, aby išli na americký konzulát. Bolo ich možné vidieť, pretože brat a sestra Charlieho starého otca sa v roku 1900 presťahovali do Ameriky. Jeden z jeho príbuzných sa stal admirálom amerického námorníctva a on kontaktoval námorného atašé v Berlíne a povedal, „Myslím, že sú to moji príbuzní, uvidíš, čo pre nich môžeš urobiť." Počas pobytu na americkom konzuláte, zaobchádzali s nimi veľmi nenútene. Charlie si spomína, „Pamätám si, že sme museli chodiť nahí. Bolo to prvýkrát, čo som videl svojho otca nahého." Čakali mnoho hodín a stále museli čakať mnoho mesiacov, kým zistili, či ich do Ameriky prijmú. On a jeho brat sa vrátili do Lipska a jeho rodičia sa vrátili do Jeny čakať.
Zrazu, bolo im povedané, že boli urobené opatrenia a že je čas, aby sa vydali na cestu do Ameriky. Friedman mal dosť peňazí na zaplatenie celej cesty. Chlapci odcestovali do Jeny za rodičmi. Z Jeny, rodina odišla do Berlína a zostala tam asi týždeň. Zatiaľ čo v Berlíne, prešli rovnakou rutinou ako na americkom konzuláte. Akonáhle boli schválené, rodina odišla na Anhaltaer Bahnhof (železničná stanica). V štvrtej triede boli dva vyhradené autá. Autá mali drevené lavice a mali nakreslené tienidlá. Každá osoba mohla cestovať s jedným kufrom a 10 dolárov. Mali veľmi málo jedla a toalety v ich autách boli veľmi priemerné. Nebolo sa kde upratať.
Vlak sa začal pohybovať na západ a smeroval do Paríža, Francúzsko. Boli prepustení na okraji koľají v Paríži. Židovská pomocná organizácia sa stretla s vlakom. Každý dostal bochník bieleho chleba. Charliemu bolo povedané, „Nejedz to. Vezmite si len polovicu. Polovicu dáte železničiarom, inak tu tieto dve autá zostanú ešte týždeň alebo dva.“ Dali chlieb železničiarom a potom začali smerovať do Španielska. Po týždni až desiatich dňoch, vlak skončil v San Sebastiane, Španielsko, kde zostali dve noci. Na tejto zastávke, mali vane a postele s plachtami. Friedman sa vrátil do vlaku a zamieril do Barcelony. Teraz bol júl 1941. V hoteli v Barcelone zostali dva týždne. Po dvoch týždňoch, boli informovaní, že nákladná loď je pripravená odviezť ich do Ameriky. V deň, keď mali nastúpiť na loď, Charlieho brat mal teplotu 104 stupňa. S teplotou by ho na palubu nepustili. Našli Nemca, Židovský lekár, ktorý dal svojho brata injekciu a potom sa všetci mohli nalodiť na loď.
Ciudad De Sevilla bola jednou z dvoch posledných lodí, ktoré priviezli utečencov do Ameriky. Loď mala dva nákladné priestory, kde sa zvyčajne skladoval náklad, ale práve tu bolo cestujúcim povedané, aby zostali na ceste do Ameriky. Bolo ich približne 250 lôžka v každej z týchto oblastí, kde mali cestujúci spať. Charlie si pamätá, ako ich otec o nich hovoril ako o „otvorených rakvách“. Potom, čo loď opustila Španielsko, na ceste cez Gibraltár ich zastavili Briti. Briti prišli na palubu a odstránili troch mužov, jeden z nich bol Charlieho otec, pretože bol nemeckým dôstojníkom v prvej svetovej vojne. Loď bola zadržaná dve noci, ale Charlieho otec sa našťastie vrátil a loď pokračovala do Ameriky. Dva dni pred príchodom do New Yorku, na lodi došli potraviny. V auguste 19, 1941, Charlieho narodeniny, Ciudad De Sevilla dosiahol v New Yorku. Charlie má v živej pamäti, keď videl Sochu slobody, keď loď plávala do New Yorku. Priatelia a ďalší nemeckí utečenci v New Yorku vedeli, že táto loď bude pristávať, a keď vystúpili z lode, spoznali rodinu. Keďže jedlo sa na posledných pár dní cesty stalo vzácnym, Charlieho otec požiadal týchto utečencov, aby priniesli jedlo pre chlapcov, a dostali šunkový sendvič na dvoch krajcoch bieleho chleba. Charlie si spomína, "Filet mignon nemohol chutiť lepšie."!“
Po usadení sa, Charlieho brat si začal svietiť topánky, zatiaľ čo Charlie doručoval noviny a v noci, pracoval v obchode s použitým nábytkom. Dokázal zarobiť aspoň $1 týždeň. Ich otcovi sa podarilo nájsť prácu v hoteli v Brooklyne pri umývaní riadu a matka pracovala v práčovni. Charlie pokračoval v štúdiu na strednej škole Georgea Washingtona a jeho brat chodil do školy na PS 115. Rodina mala malý byt v oblasti Washington Heights. Rodičia a deti sa každú noc striedali v spálni. Keď sa Charlie otočil 16, začal chodiť na nočné kurzy, aby dokončil strednú školu a navštevoval CCNY, pretože musel pracovať. Počas dňa, Charlie pracoval ako klenotnícky učeň. o 18, Charlie narukoval do armády Spojených štátov. Charlie slúžil v armáde dva a pol roka. Po armáde, Charlie pracoval v obchodnom dome Gimble's ako akciový chlapec. Potom bol požiadaný, aby sa pripojil k výkonnému školiacemu tímu a stal sa asistentom nákupcu pre obchod. Charlie sa neskôr stal maloobchodným manažérom.
Charlie je ženatý s Lilli Friedman, ktorá tiež prežila holokaust. Dvojica sa zoznámila na lyžiarskych svahoch vo Vermonte s názvom Lords Prayer. Majú syna, dcéra, a dvaja vnuci, ktorí mu všetci dávajú veľa nachas. Charlie sa veľakrát vrátil späť do Jeny. Bol pozvaný, aby hovoril o Krištáľovej noci, ako aj pred miestnymi školami a univerzitami. Je dobrovoľníkom v Múzeu židovského dedičstva. Charlie pokračuje v odkaze, ktorý on a jeho otec zdieľali vo svojej oddanosti B’nai B’rithovi, školy, a komunitné aktivity. Dlhé roky je členom Y.
Tento rozhovor viedla Halley Goldberg z iniciatívy Y’s Partners in Caring a patrí do YM&YWHA z Washington Heights a Inwood. Použitie tohto materiálu bez písomného súhlasu Y a osoby, ktorá vedie rozhovor, je prísne zakázané. Viac informácií o programe Partners in Caring nájdete tu: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Hebrejský Tabernacle's Galéria zlatých krídel Armina a Estellev hrdom partnerstve sYM&YWHA z Washington Heights a Inwoodvás pozýva na nášnovember/december, 2013 Ukážka“Zažiť čas vojny a ešte ďalej: Portréty temperamentných preživších holokaustu” s fotografiami a sochami od: YAEL BEN-ZION, PETER BULOW a ROJ RODRIGUEZ. V spojení so špeciálnou službou na pamiatkuz75výročie Krištáľovej noci - Noc rozbitého sklaSlužby a otváracia recepcia umelca, Piatok, 8. novembra, 2013 7:30 popoludnie.
Vyhlásenie od Y : ” Washington Heights/Inwood Y je už niekoľko desaťročí, a je aj naďalej, útočisko pre tých, ktorí hľadajú útočisko, rešpekt a pochopenie. Mnohí, ktorí vstupujú do našich dverí a zúčastňujú sa na našich programoch, prežili skúšky a súženia, ktoré si ani nevieme predstaviť. Pre niektoré, kto bude súčasťou tejto výstavy, jeden taký horor sa stal svetu známym jednoducho ako „holokaust“ – systematické vraždenie šiestich miliónov Židov v Európe.
My v Y spomíname na minulosť, ctiť tých, ktorí v tom čase žili a zomreli, a chrániť pravdu pre budúce generácie. V záujme nás samých a našich detí, musíme odovzdať príbehy tých, ktorí zažili zlo vojny. Je potrebné sa poučiť do budúcnosti. Rozhovory dokumentuje Halley Goldberg, supervízor programu „Partners in Caring“.. Tento životne dôležitý program bol umožnený vďaka štedrému grantu od UJA-Federation of New York, navrhnutý na zlepšenie vzťahov so synagógami vo Washington Heights a Inwood. “
Naša spoločná výstava obsahuje portréty a rozhovory tých, ktorí prežili holokaust, Hannah Eisnerová, Charlie a Lilli Friedmanovci, Perla Rosenzveigová, Fredy Seidel a Ruth Wertheimer, všetci sú členmi Hebrejského svätostánku, židovská kongregácia, z ktorej mnohí nemeckí Židia utekali pred nacistami a mali to šťastie, že prišli do Ameriky, vstúpil koncom 30. rokov 20. storočia. Okrem toho oceníme aj Gizelle Schwartz Bulow, ktorá prežila holokaust- matka nášho umelca Petra Bulowa a preživší 2. svetovú vojnu Yan Neznanskiy – otec hlavného programového riaditeľa Y, a zároveň byť stĺpom nádeje a sily.
Špeciálna sobotná služba, s reproduktormi, na pamiatku 75. výročia Krištáľovej noci (Noc rozbitého skla) predchádza vernisáži výstavy Gold Gallery/Y:Služby začínajú okamžite o 7:30 popoludnie. Všetci sú pozvaní zúčastniť sa.
Otváracie hodiny galérie alebo ďalšie informácie získate v synagóge na tel212-568-8304 alebo vidieťhttp://www.hebrewtabernacle.orgVyhlásenie umelca: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion sa narodila v Minneapolise, MN a vyrastal v Izraeli. Je absolventkou všeobecného študijného programu Medzinárodného centra fotografie. Ben-Zion je príjemcom rôznych grantov a ocenení, naposledy od Puffin Foundation a od NoMAA, a jej práce boli vystavené v Spojených štátoch a v Európe. Zo svojej tvorby vydala dve monografie. So svojím manželom žije vo Washington Heights, a ich dvojičky chlapcov.
Vyhlásenie umelca: Peter Bulow: www.peterbulow.com
Moja matka ako dieťa, sa počas holokaustu skrýval. V priebehu rokov, jej skúsenosti, alebo čo som si predstavoval, že to bola jej skúsenosť, mal na mňa veľký vplyv. Tento vplyv sa odráža v mojom osobnom aj umeleckom živote. Narodil som sa v Indii, žil ako malé dieťa v Berlíne a vo veku s rodičmi emigroval do USA 8. Mám magisterský titul vo výtvarnom umení v sochárstve. Som tiež príjemcom grantu, ktorý mi umožní vyrobiť obmedzený počet bronzových búst preživších holokaustu. Prosím, dajte mi vedieť, ak máte záujem byť súčasťou tohto projektu.
Vyhlásenie umelca :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Moja práca odráža moju cestu z Houstonu, TX – kde som sa narodil a vyrastal – do New Yorku – kde, vystavený svojmu etniku, kultúrnu a sociálno-ekonomickú rozmanitosť a jej jedinečný pohľad na prisťahovalcov– Našiel som obnovený rešpekt ku kultúre každého človeka. Vyučil som sa u osvedčených fotografov, veľa cestoval po svete a spolupracoval s mnohými špičkovými profesionálmi v tejto oblasti. Od januára, 2006, Moja kariéra nezávislého fotografa sa stala procesom prijímania osobných fotografických projektov, ktoré vychádzajú z môjho vlastného chápania spôsobu, akým zdieľame svet a ako celok uplatňujeme svoju kreativitu.
