Dibarengan ku urang “Mitra dina miara” program dibiayaan ku UJA-Federation of New York, nu Y bakal nampilkeun wawancara ti genep salamet lokal pikeun hadé ngartos carita unggal individu urang. Wawancara ieu bakal dipidangkeun di galeri Ibrani Tabernacle “Ngalaman Waktos Perang sareng Langkung: Potret Salamet Holocaust Berjiwa”. Galeri bakal dibuka dina Jumaah 8 Nopémber.
Charlie sareng Lilli mangrupikeun anggota anu lami Y. Lilli sukarelawan di Y 2 poé saminggu.
Lilli Friedman(fotografi ku Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com)
Lilli Friedman lahir di Berlin, Jérman dina April 8, 1925. Manéhna anak hiji-hijina. Bapana digawé minangka wawakil tékstil pikeun sagala rupa pausahaan di Berlin. Usahana kaluar ti kantor bumi tempat indung Lilli damel salaku sekretaris. Lilli émut yén aya komunitas Yahudi ageung di Berlin. Manehna jeung kulawarga kabogohna belonged ka kuil disebut Prinzregenten Strasse, nu dijalankeun ku rabi tercinta ngaranna Rabbi Swarsensky.
Salaku budak, Lilli sareng kulawargana ngagaduhan seueur babaturan Yahudi sareng non-Yahudi. Lilli émut yén réréncangan sanés sanés Yahudi sareng bapakna Nazi. Dina titik nu tangtu, anjeunna dilarang maén sareng Lilli. Ieu bener keur sakabeh babaturan non-Yahudi maranéhanana.
Nalika di sakola umum, Lilli teu émut langsung anti-Semitism, tapi manéhna inget yén guru-guruna henteu ngabagéakeun dirina atawa murid-murid Yahudi séjénna. Lilli dihadiran sakola umum dugi 1935, nalika manéhna 10 taun. Di 1935, Barudak Yahudi henteu tiasa asup ka sakola umum biasa, Lilli sareng kolotna ngalih ka distrik sanés anu disebut Berlin-Schӧneberg. Nalika manéhna pindah ka dieu, Lilli mimiti ngahadiran sakola Yahudi, Zickel schule. Sakola éta di jalan anu sami dimana anjeunna cicing. Ieu salah sahiji ngeunaan lima sakola anu dimimitian nalika eta janten ilegal pikeun Yahudi mun sakola umum. Nalika nginget-nginget babaturan sakelasna, Lilli inget, "Kami ngagaduhan beungkeut anu kuat, naon anti-Semitism aya, urang nyangkut babarengan…” Bari di Zickel schule, Lilli diajar basa Inggris ti guru anu dibawa ka sakola ti Inggris. Lilli émut yén sakola gaduh rarasaan homey.
Sabudeureun 1938, Bapana Lilli nampi surat ti perusahaan anu anjeunna ngawakilan masihan terang yén aranjeunna henteu tiasa deui bisnis sareng anjeunna kusabab éta ngalawan hukum. Dina waktos ayeuna, teu aya panghasilan.
Dina Nopémber 9, 1938, Kritsallnacht dimimitian. Bapana Lilli damel sareng indungna kaluar janten anjeunna di bumi nyalira sareng ninina anu cicing sareng kulawarga. Lilli éta 13 dina waktos éta. Manéhna inget dina poé éta bel panto disada jeung ninina indit pikeun muka panto. Sabot manéhna mukakeun panto, aya dua perwira SS anu datang nangkep bapana Lilli. Nalika nini nyadar naon anu lumangsung, anjeunna nyauran Lilli kaluar ti kamarna sareng nyarios anjeunna sumping sareng salam ka petugas. Lilli émut kaluar sareng ngadamel curtsey di payuneun lalaki. Bari ngadongeng, Lilli nginget-nginget, "Kuring sieun bodo. Nini kuring ngabela aranjeunna…manehna nyarioskeun ka aranjeunna yén anjeunna mangrupikeun lalaki anu saé, Ieu anak hiji-hijina ... sareng naon waé anu saé anu anjeunna nyarioskeun ngeunaan bapa kuring. ” Patugas SS ninggalkeun kartu maranéhanana sarta ngomong yén nalika bapana balik ka imah, anjeunna kedah nelepon nomer pikeun parentah. Lilli percaya yén éta kusabab kapinteran ninina yén patugas angkat sareng henteu ngantosan sadinten kanggo néwak bapakna. Nalika bapana datang ka imah, anjeunna informed ngeunaan naon anu lumangsung sarta anjeunna mutuskeun pikeun balik kana nyumputkeun jeung kulawarga non-Yahudi, anu babaturan ninina. Geus dua minggu manéhna teu balik ka imah. Saméméh manéhna datang ka imah, anjeunna bakal nelepon pikeun mastikeun éta aman. Aranjeunna henteu kantos nguping ti petugas SS deui.
Ieu nalika kulawarga mimiti ngarencanakeun pikeun kaluar ti Jerman. Aranjeunna nampi hiji afidavit ti misan maranéhanana anu cicing di Fort Worth, Texas. Misan éta gaduh toko departemén leutik sareng nawiskeun aranjeunna surat pernyataan sareng padamelan pikeun ramana Lilli. Kuota pikeun asup ka Amérika leutik pisan sareng kulawarga kedah ngantosan nomerna ditelepon. Bapana Lilli lahir di bagian Polandia, nu belonged ka Jerman. Kalolobaan urang Yahudi di wewengkon ieu diitung nuju kuota Polandia tinimbang kuota Jerman. Sanaos Lilli henteu kantos ka Polandia, manehna jeung bapana nu ditunda kuota Polandia. Lilli inget, "Antara kuota Jerman sareng kuota Polandia, sigana teu aya harepan pikeun urang hijrah." indung Lilli urang kungsi sobat anu cicing di London, Inggris anu awéwé pisan jegud. Sateuacanna, awéwé nu ditanya indung Lilli urang datang ka Amsterdam pikeun lalampahan pondok. Dina lalampahan ieu, awéwé éta jangji indung Lilli yén Aisyah bakal nulungan sagala cara nu manehna bisa. Aranjeunna mutuskeun pikeun indit ka London dugi kuota maranéhanana disebut.
Lilli sareng kolotna siap-siap kanggo ngalih. Hanjakal, aranjeunna henteu tiasa nyandak nini Lilli sareng aranjeunna anu aya di sabudeureun 83 atawa 84 taun dina waktos éta. Aranjeunna parantos ngantunkeun sabab indung Lilli teu tahan mikiran ninggalkeun indungna nyalira di Jerman. Aranjeunna nyéépkeun sababaraha waktos milarian bumi sepuh sareng tungtungna mendakan tempat pikeun anjeunna, dimana manehna engké bakal maot maot alam disababkeun ku umur heubeul.
Dina bulan Agustus 1939, kulawarga ditinggalkeun ngaliwatan Hamburg ku kapal ka Southampton, Inggris. Kulawarga angkat ti Southampton ka London. Aranjeunna dugi ka London ku Séptémber sareng aranjeunna cicing di bumi pasangan ieu di London nalika pasangan éta diungsikeun ti London. Lilli dihadiran sakola, indungna meresihan imah, jeung bapana digawé di kebon. Nalika mikir ngeunaan awéwé anu masihan kulawargana sadayana, Lilli nyatakeun, “Ku sabab manéhna, urang disalametkeun.”
Dina Juli-Agustus of 1940, perang teu bade ogé pikeun Inggris dina waktu ieu jadi Britania mutuskeun pikeun intern loba Jerman- pangungsi Yahudi di Pulo Man. Bapana Lilli dicandak ti kantor pulisi di London ka Pulo Man. Lilli sareng indungna henteu terang naon anu kajantenan ka ramana sareng aranjeunna sesah milarian dimana anjeunna dibawa. Nepi ka Séptémber 1940, kuota maranéhanana geus disebut. Aranjeunna henteu ningali anjeunna deui dugi ka ngahontal Liverpool pikeun ngamimitian perjalanan ka Amérika.
Aranjeunna sumping ka Amérika dina Séptémber 10, 1940 dimana aranjeunna disambut ku babaturan. Mimitina, aranjeunna cicing jeung babaturan dugi aranjeunna bisa meunang apartemen sorangan. Aranjeunna dipindahkeun ka leutik, apartemen kamar dua-perlengkapan di Washington Heights. Bapana aya di sabudeureun 55 taun sarta éta hésé pisan pikeun manéhna manggihan pakasaban. Basa Inggrisna teu pati alus jadi indit ka HIAS (Ibrani imigran bantuan Society) nyandak kursus upholstery. Anjeunna peryogi kaahlian ieu pikeun ngabantosan anjeunna kéngingkeun padamelan. Indung Lilli digawé minangka pembantu beberesih imah. Lilli mimiti sakola di SMA George Washington. Sababaraha taun ti harita, Bapana Lilli ngagaduhan padamelan salaku tukang buku pikeun perusahaan asuransi ageung. Anjeunna damel di dinya dugi ka pupus dina yuswa 68 taun.
Di 1943, Lilli digawé pikeun parusahaan tékstil bari attending kelas peuting di Hunter College. Anjeunna teras damel di Berkshire Hathaway. Manehna nuluykeun ngawula salaku diréktur admissions di sakola atikan husus swasta pikeun 43 taun dugi ka pensiunan di 2012. Lilli patepung Charlie di Vermont dina lamping ski. Aranjeunna gaduh putra, putri hiji, jeung dua incu. Lilli mangrupikeun anggota sareng sukarelawan di Y.
Charlie Friedman
Charlie Friedman lahir di Jena, Jérman dina bulan Agustus 19, 1926 ka kulawarga kelas menengah. Kulawargana parantos dikenal salaku urang Yahudi anu terakhir anu kabur ka Jerman. Jena mangrupakeun kota leutik nu miboga populasi ngeunaan 100,000 jalma dina waktu éta. Aya ngan ngeunaan 200 urang Yahudi. Kulawarga Friedman éta pisan aktif sarta nonjol di Jena. Aranjeunna tiasa ngalacak warisan Jermanna dugi ka 1600-an. The Friedman urang anu ogé ngumbara jeung dibawa Charlie jeung lanceukna sapanjang. Nalika ngécéskeun kumaha éta sapertos tumuwuh di Jena, Charlie ngelingan, "Kami henteu dianggap salaku urang Yahudi; kami dianggap sasama warga. ” Di Jena, nu Friedman urang dipiboga tur dioperasikeun hiji parabot jagal internasional jeung parusahaan suplai nu diadegkeun dina 1890s. Bapana Charlie, akina, jeung nini sagala ngajalankeun usaha, bari indung Charlie urang pisan aktif dina kagiatan Yahudi jeung umum di masarakat. Usaha éta saé pisan.
Di Jena, teu aya sakola Ibrani; kumaha oge, a cantor datang ti kota caket dieu pikeun ngajarkeun barudak Yahudi dua kali saminggu. Charlie nampi pendidikan umum ti sakola umum. Sabudeureun 1935, Charlie noticed nu aturan mimiti robah di sakola. Babaturan sakelasna nu lain Yahudi eureun ngobrol jeung manéhna. Padahal maranéhna masih indit ka sakola babarengan, murid-murid non-Yahudi teu meunang ulin jeung murid-murid Yahudi. Anjeunna nginget yén hiji guru di sakolana ngagem swastika ka kelas.
Dina Kristallnacht, Charlie émut ngupingkeun sora jandéla sareng kaca pecah ogé ngagorowok sareng ngagorowok ti luar. Kolotna asup ka kamarna, nitah manéhna jeung lanceukna ulah hariwang, yén pulisi bakal aya sakedapan pikeun ngeureunkeun naon anu lumangsung. Pulisi aya di dinya sareng aranjeunna henteu nyobian ngeureunkeun karusakan anu lumangsung. Departemén toko sareng usaha Yahudi sanés di kota dipiboga ku urang Yahudi sareng saatos Kristallnacht, jandéla rusak jeung toko geus dirusak. Dina mangsa éta peuting, Kolotna Charlie ngawartosan anjeunna sareng lanceukna yén aranjeunna kedah ngantunkeun sakedap, tapi teu hariwang. sekretaris bapana Charlie urang éta alatan datang dina isuk hareup jeung manehna bakal pariksa on aranjeunna. Kolotna ditinggalkeun sorangan di imah. Kolotna Charlie dibawa ka markas pulisi.
Énjing, sekretaris datang sakeudeung, tapi éta henteu ngahibur budak. Charlie indit ka sakola. Anjeunna ditelepon ka kantor kepala sekolah. Kepala sakola mangrupikeun bagian tina organisasi Samaun anu sami sareng ramana Charlie. Nalika anjeunna dibawa ka kantor, kapala sakola nyarioskeun ka anjeunna ku cara anu bageur yén anjeunna henteu diidinan deui di sakola sareng anjeunna kedah uih deui supados kolotna tiasa ngajelaskeun ka anjeunna naha ieu kajantenan.
Engké soré, indung Charlie urang datang deui. Aranjeunna kapanggih yén bapana Charlie urang, akina, paman, sarta dasarna unggal Yahudi Jerman di kota dilaksanakeun pikeun sababaraha poé di jail lajeng dikirim ka Buchenwald, hiji camp konsentrasi 25 km di luar Jena. Saatos lalaki éta nyandak ka Buchenwald, Charlie, lanceukna, jeung indungna pindah ka imah nini ieu, nu éta villa katuhu luar kota. Ieu bumi anu sami bakal janten Judenhaus (imah Yahudi) yén loba urang Yahudi bakal asup jeung kaluar salila kabur maranéhanana. Bapana Charlie urang spent ngeunaan opat minggu di Buchenwald. Anjeunna dileupaskeun saeutik saeutik saméméhna ti dulur sejenna sabab anjeunna perwira Jerman dina Perang Dunya I. Charlie vividly inget bapana balik ti Buchenwald. 25 pon kirang, kalawan euweuh bulu, sarta sagemblengna depresi. akina geus datang deui sarta keok jadi parah yén manéhna maot teu lila sanggeus dileupaskeun ti Buchenwald. Ieu nalika Friedman urang mimiti nyieun arrangements kabur Jérman.
Ku 1938-39, Friedman urang sadar yén maranéhna kudu ninggalkeun Jerman pikeun kaamanan maranéhanana. Di 1938, nu Friedman urang diusahakeun ngajual bisnis maranéhanana ka batur anu masih bakal ngidinan Friedman urang digawekeun di dinya jeung kauntungan tina bisnis. Sanajan kitu, aranjeunna teu bisa manggihan batur mésér parusahaan jeung di 1939, bisnis ieu nyita ti Friedman urang.
Dina Pébruari 1939, Pangaturan parantos dilakukeun pikeun Charlie sareng lanceukna angkat ka bumi yatim yatim Yahudi di Leipzig dimana aranjeunna nampi pendidikan Yahudi sareng ngahadiran sinagoga. Anjeunna diajar, Inggris, Ibrani, jeung Yahudi. Anjeunna émut yén kapala sakola ieu mangrupikeun Nazi. Charlie jeung lanceukna diidinan balik unggal jadi mindeng. Kusabab bapana Charlie urang leungit na bisnis, manéhna mimitian digawé di tegalan pikeun batur anu dipaké pikeun meuli produk tina bisnis Friedman. Sanajan dina titik ieu, éta ngalawan hukum pikeun urang Yahudi nyetir atanapi gaduh mobil, ngaliwatan sambungan na, Bapana Charlie éta bisa ménta lisénsi supir urang. Anjeunna nginjeum mobil ti batur sareng sumping ka budak lalaki di Leipzig nalika teu aya urang Yahudi sanés anu diidinan nyetir. Nalika Charlie janten bar mitzvah, bapana drove sakabéh kulawargana ka Leipzig pikeun ilubiung dina celebrations. Aranjeunna mawa sagala rupa saréat pikeun barudak di imah nu maranéhna teu diwenangkeun pikeun meunangkeun.
Nalika di Leipzig, Charlie dilayanan salaku utusan nalika perang dimimitian. Anjeunna émut ningali bom anu diturunkeun ku Inggris. Sanajan perang lumangsung sabudeureun anjeunna, Charlie émut ngarasa ditangtayungan pisan di Leipzig sareng di panti asuhan. Anjeunna terang yen aya wewengkon nu tangtu anu kaluar wates, tapi anjeunna masih tiasa leumpang ngurilingan kota tanpa diganggu.
Dina Maret atawa April of 1941, Charlie jeung lanceukna lajeng ditunda karéta ti Leipzig ka Berlin papanggih kolotna indit ka konsulat Amérika. Aranjeunna tiasa katingali kusabab lanceukna akina sareng adina Charlie parantos ngalih ka Amérika dina taun 1900-an. Salah sahiji barayana janten laksamana di Angkatan Laut Amérika sareng anjeunna parantos ngahubungi attaché angkatan laut di Berlin sareng nyarios., "Kuring pikir ieu baraya kuring, tingali naon anu anjeun tiasa laksanakeun pikeun aranjeunna. ” Sedengkeun di konsulat Amérika, aranjeunna dirawat pisan casually. Charlie émut, "Kuring émut yén urang kedah leumpang buligir. Ieu kahiji kalina kuring nempo bapana taranjang. " Aranjeunna ngantosan sababaraha jam sareng masih kedah ngantosan sababaraha bulan sateuacan aranjeunna terang upami aranjeunna bakal ditampi ka Amérika. Anjeunna jeung lanceukna indit deui ka Leipzig jeung kolotna balik deui ka Jena ngantosan.
Ngadadak, aranjeunna ngawartoskeun yen arrangements dijieun tur éta waktu maranéhna pikeun ngamimitian lalampahan maranéhanana ka Amérika. The Friedman urang boga cukup duit pikeun mayar sakabéh lalampahan. Budak lalaki indit ka Jena pikeun nepungan kolotna. Ti Jena, kulawarga indit ka Berlin jeung cicing di dinya salila kira saminggu. Nalika di Berlin, aranjeunna ngaliwat rutin anu sami sareng di Konsulat Amérika. Sakali aranjeunna disatujuan, kulawarga indit ka Anhaltaer Bahnhof (stasion karéta api). Aya dua mobil dicadangkeun di kelas opat. Mobil-mobil éta bangku-bangku kayu sareng digambar nuansa. Unggal jalma diidinan ngarambat sareng hiji koper sareng 10 dollar. Aranjeunna ngagaduhan sakedik tuangeun sareng jamban di mobilna biasa-biasa waé. Teu aya tempat pikeun ngabersihan diri.
Karéta mimiti ngaléngkah ka kulon sareng angkat ka Paris, Perancis. Aranjeunna dileupaskeun di sisi jalur di Paris. Hiji organisasi pitulung Yahudi patepung karéta. Unggal jalma dibéré roti bodas. Charlie ieu ngawartoskeun, “Entong tuang. Ngan nyokot satengah. Satengah anjeun bakal masihan ka pagawé karéta api upami henteu dua mobil ieu bakal cicing di dieu salami atanapi dua minggu deui. Aranjeunna masihan roti ka pagawé karéta api teras mimiti angkat ka Spanyol. Sanggeus saminggu nepi ka sapuluh poé, karéta réngsé nepi di San Sebastiane, Spanyol dimana aranjeunna cicing dua wengi. Di halteu ieu, aranjeunna disadiakeun kalawan bathtubs na ranjang jeung cadar dina eta. The Friedman urang meunang deui kana karéta jeung dipingpin Barcelona. Ayeuna éta Juli 1941. Aranjeunna cicing di hiji hotél di Barcelona salila dua minggu. Sanggeus dua minggu, maranéhanana informed yén hiji kapal freighter geus siap nyandak aranjeunna ka Amérika. Poé maranéhna kudu naék kapal, adi Charlie urang dimekarkeun hawa tina 104 darajat. Anjeunna moal diidinan naek kapal kalayan suhu. Aranjeunna kapanggih hiji Jerman, Dokter Yahudi anu masihan lanceukna ditembak teras aranjeunna sadayana tiasa naék kapal.
Ciudad De Sevilla mangrupikeun salah sahiji tina dua kapal terakhir anu ngangkut pangungsi ka Amérika. Kapal éta ngagaduhan dua tempat dimana angkutan barang biasana disimpen, tapi ieu tempat panumpang dititah tetep pikeun lalampahan maranéhanana ka Amérika. Aya kira-kira 250 bunks di unggal wewengkon ieu dimana panumpang dimaksudkeun pikeun bobo. Charlie émut bapana ngarujuk aranjeunna salaku "coffins kabuka". Sanggeus kapal geus ninggalkeun Spanyol, di jalan ngaliwatan Gibraltar aranjeunna dieureunkeun ku Inggris. Britania sumping on dewan jeung dipiceun tilu lalaki, salah sahijina nyaéta bapana Charlie sabab anjeunna perwira Jerman dina Perang Dunya I. Kapal ieu ditahan pikeun dua peuting., tapi untungna Charlie bapana balik sarta kapal dituluykeun kana Amérika. Dua dinten sateuacan angkat ka New York, kapal béak dahareun. Dina Agustus 19, 1941, ultah Charlie urang, nu Ciudad De Sevilla ngahontal di New York. Charlie gaduh kenangan anu jelas ningali Patung Liberty nalika kapal nuju ka New York. Babaturan sareng pangungsi Jérman sanés di New York terang yén kapal ieu bakal dok sareng nalika aranjeunna turun tina kapal, aranjeunna dipikawanoh kulawarga. Kusabab dahareun jadi langka pikeun sababaraha poé panungtungan perjalanan, Bapana Charlie urang nanya pangungsi ieu mawa dahareun keur budak na aranjeunna dibere ham sandwich dina dua keureut roti bodas. Charlie émut, "filet mignon teu tiasa langkung saé!”
Sanggeus netep di, lanceukna Charlie urang mimiti bersinar sapatu bari Charlie dikirimkeun koran jeung peuting, anjeunna digawé di toko mebel secondhand. Anjeunna bisa nyieun sahenteuna $1 saminggu. Bapana tiasa milarian padamelan di hotél di Brooklyn nyeuseuh piring sareng indungna damel di tempat cuci baju. Charlie nuluykeun sakola di George Washington High School jeung lanceukna indit ka sakola di PS 115. kulawarga miboga apartemen leutik di wewengkon Washington Heights. Kolot sareng murangkalih silih ngabagi kamar tidur unggal wengi. Nalika Charlie ngancik 16, manéhna mimitian nyokot kelas peuting nepi ka rengse SMA sarta dihadiran CCNY alatan manéhna digawé. Beurang, Charlie damel salaku tukang perhiasan magang. Di 18, Charlie enlisted di Angkatan Darat Amérika Sarikat. Charlie dilayanan di tentara salila dua satengah taun. Sanggeus tentara, Charlie digawé pikeun department store Gimble urang salaku budak stock. Anjeunna lajeng dipenta pikeun gabung pakuat latihan eksekutif sarta anjeunna nuluykeun pikeun jadi asisten meuli pikeun toko. Charlie saterusna jadi eksekutif ritel.
Charlie nikah ka Lilli Friedman anu ogé salamet Holocaust. Panganten éta patepung di lamping ski di Vermont anu disebut Doa Lords. Aranjeunna gaduh putra, putri hiji, sareng dua incu anu sadayana masihan anjeunna seueur nachas. Charlie geus balik deui ka Jena sababaraha kali. Anjeunna diondang pikeun nyarios ngeunaan Kristallnacht ogé nyarios ka sakola sareng paguron lokal. Anjeunna sukarelawan pikeun Museum Warisan Yahudi. Charlie neruskeun warisan anjeunna jeung bapana dibagikeun dina kumawula ka B'nai B'rith, sakola, jeung kagiatan masarakat. Anjeunna parantos janten anggota Y salami mangtaun-taun.
Wawancara ieu dilakukeun ku Halley Goldberg tina inisiatif Y's Partners in Caring sareng milik YM.&YWHA of Washington Heights sareng Inwood. Pamakéan bahan ieu tanpa idin tinulis ti Y sareng anu diwawancara dilarang pisan. Pilarian langkung seueur ngeunaan program Mitra dina Caring Ieuh: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Ibrani Tabernacle urang Armin jeung Estelle Gold Wing Galeridina partnership reueus kalawananu YM&YWHA of Washington Heights sareng Inwoodngajak anjeun ka kamiNopémber / Désémber, 2013 Pameran“Ngalaman Waktos Perang sareng Langkung: Potret Salamet Holocaust Berjiwa” kalawan foto jeung patung ku: YAEL BEN-SION, PETER BULOW jeung ROJ RODRIGUEZ. Dina sambungan kalawan Service husus dina mémoritina75ulang taun Kristallnacht - Peuting Pegat KacaJasa sareng Resepsi Bubuka Artis, Jumaah, 8 Nopémber, 2013 7:30 p.m.
Pernyataan ti Y : ” Mangtaun-taun Washington Heights/Inwood Y parantos, sarta terus jadi, a Haven pikeun maranéhanana néangan ngungsi, hormat jeung pamahaman. Seueur anu lebet kana panto kami sareng ngiringan program kami parantos ngalaman ujian sareng kasangsaraan anu teu tiasa urang bayangkeun.. Pikeun sababaraha, anu bakal jadi bagian tina pameran ieu, salah sahiji horor sapertos anu dikenal ku dunya ngan saukur "The Holocaust" – pembunuhan sistematis genep juta urang Yahudi Éropa.
Urang di Y inget jaman baheula, ngahormatan jalma-jalma anu hirup sareng maot dina waktos éta, jeung ngajaga bebeneran pikeun generasi nu bakal datang. Demi diri urang jeung anak urang, urang kedah ngawariskeun carita jalma-jalma anu ngalaman kajahatan perang. Aya palajaran pikeun masa depan. Wawancara didokumentasikeun ku Halley Goldberg, a "Mitra dina miara" ngawas program. Program penting ieu dimungkinkeun ku hibah berehan ti UJA-Federation of New York, dirancang pikeun ningkatkeun hubungan sareng sinagoga di Washington Heights sareng Inwood. “
Pameran seni gabungan kami gaduh potret sareng wawancara anu salamet tina Holocaust, Hannah Eisner, Charlie jeung Lilli Friedman, Mutiara Rosenzveig, Fredy Seidel jeung Ruth Wertheimer, sakabéh saha anggota The Hebrew Tabernacle, hiji jamaah Yahudi anu loba urang Yahudi Jérman kabur Nazi sarta cukup untung datang ka Amérika., ngagabung dina ahir 1930-an. Salaku tambahan urang ogé bakal ngahargaan salamet Holocaust Gizelle Schwartz Bulow- indung seniman urang Peter Bulow sareng salamet WWII Yan Neznanskiy - bapa Kapala Program Program Y., Victoria Neznansky.
A Service Sabat husus, kalawan speaker, dina mémori tina ulang 75th of Kristallnacht (Peuting Pegat Kaca) miheulaan bubuka Galeri Emas / Y paméran:Palayanan dimimitian pas jam 7:30 pm. Sadayana diondang hadir.
Pikeun jam buka galeri atawa pikeun inpo nu salajengna mangga nelepon sinagoga di212-568-8304 atawa ningalihttp://www.hebrewtabernacle.orgPernyataan Artis: Yael Ben-Sionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion lahir di Minneapolis, Bungbulang sareng digedékeun di Israél. Anjeunna lulusan Program Studi Umum Pusat Fotografi Internasional. Ben-Zion mangrupikeun panampi sababaraha hibah sareng panghargaan, panganyarna ti Yayasan Puffin sareng ti NoMAA, sareng karyana parantos dipamerkeun di Amérika Serikat sareng di Éropa. Anjeunna parantos nyebarkeun dua monograf karyana. Anjeunna cicing di Washington Heights sareng salakina, jeung budak kembar maranéhanana.
Pernyataan Artis: Peter Bulow: www.peterbulow.com
Indung kuring keur budak, kungsi nyumput salila Holocaust. Leuwih taun, pangalaman dirina, atanapi naon anu kuring bayangkeun janten pangalaman anjeunna, geus miboga pangaruh badag dina kuring. Pangaruh ieu dicerminkeun dina pribadi kuring sareng dina kahirupan artistik kuring. Abdi lahir di India, cicing salaku murangkalih di Berlin sareng hijrah ka AS sareng sepuh kuring nalika umurna 8. Kuring boga Masters dina Seni Rupa dina patung. Abdi ogé nampi hibah anu bakal ngamungkinkeun kuring ngadamel sajumlah kawates parunggu anu salamet tina Holocaust.. Punten wartosan kuring upami anjeun resep janten bagian tina proyék ieu.
Pernyataan Artis :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Awak karya kuring ngagambarkeun perjalanan kuring ti Houston, TX - dimana kuring lahir jeung digedékeun - ka New York - dimana, kakeunaan etnisna, diversity budaya jeung sosial ékonomi sarta pintonan unik na on imigran– Kuring manggihan hiji hormat renewed pikeun budaya dulur urang. Kuring geus magang jeung photographers well-ngadegkeun, ngumbara dunya sacara éksténsif sareng kolaborasi sareng seueur profésional luhur di lapangan. Ti Januari, 2006, Karir kuring salaku fotografer mandiri parantos janten prosés nyandak proyék fotografi pribadi anu muncul tina pamahaman kuring sorangan ngeunaan cara urang ngabagi dunya sareng ngalaksanakeun kréativitas urang sadayana.
