Upper Manhattan Jewish Community Rallies to Provide Needed Supplies
Following Hurricane Maria’s devastating blow to Puerto Rico, island residents are facing a long road to recovery. The Y and Upper Manhattan synagogues joined forces, resulting in collecting 20 boxes worth of items that are still desperately needed on the island.
“Each year at our annual Purim Carnival we focus our collective energy on fulfilling one of the good deeds associated with the Jewish holiday in a way that resonates with our community,” said Martin Englisher, Chief Executive Officer at the Y. “There are many in our community, and Y staff members, who have family in Puerto Rico so this year we quickly decided we wanted to send help to the victims of Hurricane Maria. Di ser vê trajediyê re meh derbas bûn, û dema ku bi piranî ew ji radara medyayê ketiye, gelek hîna jî hewcedariya wan bi pêdiviyên bingehîn hene.”
Y bi sînagogên herêmî re hatin cem hev da ku tiştên bingehîn ên ku hîn jî ji bo giravan peydakirina wan dijwar be berhev bikin. "Dema ku em nêzî kinîştên Washington Heights bûn ku beşdarî berhevoka xwe bibin, ew zû îmza kirin,Martin Yafe got, Berpirsê Bernameyê li Y. "Û mîqdara tiştên ku me wergirtine ecêb e! Civata Cihû ya Manhattana Jorîn qîmeta Cihûyan a tikkun olam nîşan da, tamîrkirina dinyayê, di çalakiyê de. Em îsbat dikin ku piştgiriya civakê dibe alîkar ku civak ava bibe.” Civatên li Navenda Cihûyan Fort Tryon, Konê Îbranî, Chabad ya Washington Heights, Chabad ji Inwood, Civata Beis, û Navenda Cihûyan a Çiyayê Sînayê hemû li berhevoka tiştan zêde kirin.
Piştî hefteyek û nîvê berhevkirina tiştan, ajot di karnavala Pûrîm a salane ya Y'ê de bi eşkerebûnek xuya bû. Endama civakê û beşdara karnavalê Elga Castro got, "Wekî Puerto Rîkayek ku li giravê ji dayik bûye û mezin bûye, û malbata wî tev li wir in, Ez bi rastî ji çalakiya îro bandor bûm; wê bi rastî hevgirtin û evînek nexwestî ya alîkariyê nîşan da, Bi taybetî jî nihêrîn ku ev civak ne dorpêçek Porto Rîka ye. Wekî dêûbavek serbilind a xwendekarek Y-ya berê ku her gav dixwaze vegere Y, wisa hîs dikir ku çember temam bûye. Keça min Elena jî pir serbilind û kêfxweş bû ku dît ku li Yê delal ji bo alîkariya welatê xwe tiştan berhev dikin."
Weqfa Tenduristiyê, ku gelek sewqiyata kelûpelan ji Porto Rîko re şandiye, bi comerdî cîh bexş kiriye di firîna wan a kargoyê ya berbi giravê de. Dê hêman ji hêla Chabad ya Puerto Rîkoyê ve ku ev pênc mehên borî de bêwestan piştgirî dide niştecîhên ji hemî paşerojê ve bêne belav kirin.. "Krîzê bandor li her kesî kir - ew ferq nekir tu kî yî an tu ji ku yî,"Rabî Mendel Zarchî yê Chabadê yê Porto Rîko got. “Roj hebûn ku me nedizanî sibê dê çi bîne, lê paşê xilasî wê bihata. Em kêfxweş in ku em dikarin cûdahiyê bidomînin." Sînagog ji bo projeyên belavkirin û sererastkirinê yên li herêmên ku bi taybetî ji hêla Bahoza Marîayê ve rastî zirarê hatine, rêwîtiyên heftane dike., mîna civakên gundî yên çiyayî û peravê.
"Y û civata wê kêfxweş in ku ji bo bilindkirina hişmendiyê li ser tiştê ku hîn jî li Puerto Rico hewce ye alîkarî kirine.,Yafe got. “Em ê bi her awayî piştgiriya civaka xwe bikin!”
