Kasali ang ating “Mga Kasosyo sa Pagmamalasakit” programa pinondohan ng UJA-Federation ng New York, ang Y ay magtatampok ng mga interbyu mula sa anim na lokal na nakaligtas upang mas maunawaan ang kuwento ng bawat indibidwal. Ang mga interbyung ito ay ipapakita sa gallery ng Hebreo Tabernacle “Nakararanas ng Panahon ng Digmaan at Higit Pa: Mga Larawan ng EspirituNg Holocaust nakaligtas”. Ang gallery ay bubukas sa Biyernes Nobyembre 8.
Fredy Seidel nakatira sa Washington Heights. Sa pamamagitan ng inisyatibong ito, marami pa siyang natutunan tungkol sa Y at plano niyang maging miyembro ng Center for Adults Living Well @ the Y.
Fredy Seidel(iskultura ni Peter Bulow: WWW.PETERBULOW.COM)
Pagkatapos ni Kristallnact, napagtanto ng mga Seidels na hindi na ligtas na manatili sa Alemanya kaya nagpasya silang makipag ugnay sa isang ahensya ng mga Hudyo sa Breslau upang simulan ang paghahanda upang umalis. May isang organisasyon ng mga Hudyo na walang pagod na nagtrabaho upang tulungan ang mga Hudyo na makalabas ng Alemanya. Ang unang prayoridad ng organisasyon ay ang pagtulong upang mailabas ang mga bilanggo sa mga kampo ng konsentrasyon, na kung saan ay isang napakamahal na gawain dahil ang pamahalaan ng Aleman ay hindi hahayaan ang mga bilanggo na umalis sa mga kampo maliban kung sila ay magagawang upang makabuo ng isang roundtrip tiket sa labas ng bansa. Nakatanggap ng telegrama ang mga magulang ni Fredy sa kanilang sinagoga noong Sabado ng umaga sa mga serbisyo mula sa ahensiya na ito, na nagsasabing nakahanap ng pera ang ahensya para makaalis sila sa Germany at dapat agad silang pumunta. May sapat na pera ang ahensya para sagipin ang mga magulang ni Fredy, lola na, at isa sa kanyang mga kapatid, Kakila kilabot. Ang panganay na kapatid ni Fredy na si Rudi ay ipapadala sa Berlin upang manatili sa isang interfaith family sa pag asang makatanggap siya ng affidavit na pumunta sa Amerika. Gayunpaman, Hindi kailanman makakarating si Rudi sa Amerika; habang siya ay nasa Berlin, siya ay dinampot mula sa kalye at ipinadala sa Auschwitz.
Sa 1939, iniwan ng pamilya ang Bremerhaven, Germany at dumating sa Shanghai pagkaraan ng isang buwan. Pagkababa sa bangka, ang mga Seidel's ay dinala sa ghetto na inorganisa ng lokal na Sephardic community. Si Fredy Seidel ay ipinanganak noong Mayo 1, 1941 sa Shanghai, Tsina. Habang nasa Shanghai, Tinangka ng mga magulang ni Fredy na kumita sa pamamagitan ng paggawa ng lahat para kumita ng pera. Ang mga kondisyon ay hindi maganda at napakahirap na makahanap ng trabaho. Ang ghetto ng 25,000 ang mga tao ay pinakain ng isang kusina ng komunidad na pinondohan din ng lokal na komunidad ng Separdi. Ang ghetto ay may isang sinagoga, na itinayo ng mga Rusong Hudyo. Ang sinagoga ay nakilala bilang Ohel Moishe at ang sinagoga na iyon ay nakatayo pa rin hanggang ngayon.
Ang mga Hudyo na nanirahan sa Shanghai ghetto ay nakatira sa mga bodega na nahahati sa 10 mga silid. Ang bawat silid ay naglaan ng kanlungan sa 28 mga tao. Walang mga pader; Isa lang itong malaking silid na may mga bunk bed. Ang nanay ni Fredy ay gagamit ng trunk at tablecloth para magluto ng mesa para sa kanilang pagkain. Ang mga kondisyon ay hindi masyadong sanitary. Halimbawa na lang, ang kubeta ay tungkol sa 150 paa ang layo mula sa kuwarto, kaya magtatabi ng palayok ang pamilya Seidel sa ilalim ng kanilang kama sakaling kailangan nilang pumunta sa banyo sa hatinggabi. Sa umaga, dadalhin nila ang kanilang kaldero sa kubeta para itapon ang mga basura. Nagkaroon ng dalawang community shower, isa para sa mga lalaki at isa para sa mga babae; Hindi ito nagbigay daan para sa anumang privacy. Tinatayang 3000 Ang mga tao ay namatay mula sa malnutrisyon at hindi malinis na kondisyon. Fredy recalls na hindi ka pinayagang umalis sa ghetto nang walang espesyal na pahintulot mula sa police commissioner.
Hindi lahat ng mga refugee sa ghetto ay mga Hudyo. Naaalala ni Fredy na may mga taong dumating dahil nagkaroon sila ng interfaith marriage. Nang tanungin tungkol sa kanyang komunidad, Mga estado ng Fredy, "Para sa akin, Nadama ko ang isang napakalakas na pakiramdam ng Hudaismo at isang napakalakas na paniniwala sa G d. " Habang nakatira sa Shanghai, Naalala ni Fredy na marami siyang natutuhan tungkol sa Judaismo at kung ano ang ibig sabihin ng magkaroon ng pananampalataya. Ipinaliwanag pa niya na malaking bahagi ng mga refugee ay nagmula sa isang bayan sa Germany na Selisia.
Ang komunidad ng mga Hudyo sa Shanghai ay napakahigpit at naapektuhan ng kahirapan. Sinubukan ng mga tao na gawin ang pinakamahusay na oras doon. Ang mga Hudyo ay lumikha ng kanilang sariling pahayagan na tinatawag na Yellow Post. Naalala ni Fredy na ang mga Tsino ay lubhang matulungin at ibinahagi kung ano ang maliit na mayroon sila sa komunidad ng mga Hudyo.
Si Fredy ay nag aral sa apat na paaralan ng mga Hudyo sa loob ng limang taon sa Shanghai. Nag aral din siya sa isang British school. Naalala ni Fredy na kailangan niyang dumalo sa mga serbisyo ng Anglikano habang nasa paaralan ng Britanya. Ayan na, ang mga estudyante ay pinarusahan ng mga guro gamit ang kawayan, na ginagamit nila sa pagtama sa mga bata. Ito ay lubhang naiiba sa kanyang karanasan sa mga paaralan ng mga Hudyo. Inilarawan niya ang mga paaralang Hudyo bilang napaka pag aalaga. Dahil maraming mga refugee na estudyante ang naiwan, isang maliit na paaralan ang nilikha upang mapaunlakan sila. May tatlong estudyante sa bawat guro. Hindi ito masyadong nakakatulong sa pag aaral dahil sa paraan ng pagpapasya ng atensyon ng guro.
Habang nasa ghetto, Sinubukan ng mga ama ni Fredy na kumita sa pagkolekta ng mga lumang blades ng labaha, patalim ang mga ito, at sinusubukang ibenta ang mga ito sa mga Intsik, Ngunit hindi ito natuloy. Pagkatapos ay sinubukan niyang maging sapatero. Dagdag pa, siya ang kantor sa Ohel Moshe synagogue.
Dumating ang Red Cross sa Shanghai at namahagi ng mga questionnaires sa mga refugee upang malaman kung sino ang naghahanap ng kanilang mga kamag anak. Makalipas ang isang taon, Bumalik sila at nag post ng malaking bulletin board sa isang pader na may listahan ng mga pangalan ng mga taong matagal na nilang hinahanap. Dito nalaman ng ama ni Fredy na pinaslang ang panganay niyang anak sa Auschwitz. Nalaman din niya na lahat ng kanyang mga magulang at kapatid ay pinatay. Naalala ni Fredy, "Bumagsak ang tatay ko sa mga bisig ng kapatid ko. Ganyan nalaman ng mga tao ang nangyari sa mga miyembro ng kanilang pamilya. Hindi iyon ang pinaka sensitibong paraan upang malaman. "
Sa kalaunan, sinabi ng pamahalaang Tsino sa mga Hudyo na hindi na sila maaaring manatili pa roon. Sa 1952, ang Seidel's ay bumalik pabalik sa Germany. Isa sila sa huling tatlumpung pamilya na umalis sa Shanghai. Ang mga magulang ni Fredy ay makakakuha ng pera sa pagsisimula upang muling itayo ang kanilang buhay muli sa Alemanya.
Kailan nakabalik ang Seidel's sa Germany, nahati na ito sa Silangan at Kanlurang Alemanya. Ang mga magulang ni Fredy ay mula sa isang bayan ng Aleman na tinatawag na Breslau, na naging bahagi ng Poland, at itinuring na bahagi ng West Germany kaya ang restitution na ipinangako sa kanilang pagbabalik sa Germany ay hindi nalalapat sa kanila. Ito ay pinansiyal na mapaminsalang sa Seidel's. Dahil dito ay naging mabuti ang resort ng Seidel sa smuggling sa pagitan ng East at West Germany upang matulungan silang mabuhay. Ang Seidel ay lumipat sa isang maliit na apartment at ang ama ni Fredy ay naging isang cantor muli. Sa Pebrero 2, natanggap ng mga Seidel ang kanilang visa para makarating sa Amerika. Sa Pebrero 22, Ang ina ni Fredy ay ipinasok sa intensive care unit kung saan siya mananatili hanggang Setyembre at lalabas na naka wheelchair. Fredy's bar mitzvah ay pagpunta sa Mayo. Siya sana ang unang batang lalaki na may dalawang magulang na Hudyo na bar mitzvahed sa post war Berlin. Maraming rabbi ang nagmula sa iba't ibang dako upang makapunta roon para sa okasyon na ito. Ang gabi bago ang kanyang bar mitzvah, Fredy at ang kanyang ama ay nagpasya na hindi nila nais na magkaroon ng bar mitzvah nang hindi ang kanyang ina ay naroroon at malusog muli. Natapos siyang maghintay hanggang matapos itong makalabas ng ospital upang magkaroon ng kanyang bar mitzvah.
Ang mga Seidel's ay natigil sa Germany para sa 7 mga taon. Sa 1959, ang mga Seidel's ay nagpunta sa Amerika. Nagpasiya ang pamilya na pumunta sa San Francisco para bisitahin ang isa sa mga kapatid ni Fredy bago nanirahan sa New York. Ang dapat sana'y two week trip ay naging isang taon na pananatili. Habang nasa San Francisco, Si Fredy ay nagtrabaho bilang busboy at pagkatapos ay isang stock boy upang subukan at tulungan ang kanyang pamilya sa pananalapi. Matapos magpasya ang kanyang pamilya na lumipat sa New York, Nagtrabaho si Fredy sa pagbebenta ng mga selyo ni Gimble. Pangarap niyang mag aral sa Columbia University at matapos magtrabaho sa Gimble's ng maikling panahon, natupad ang kanyang mga pangarap. Nag enroll si Fredy sa Columbia University sa 20 taong gulang. Bagama't siya ay ipapa draft sa hukbo habang nasa Columbia, dahil sa mga tropikal na sakit na nakuha niya noong bata pa siya sa Shanghai ay hindi siya natanggap sa hukbo. Sa kanyang huling trabaho, Nagtrabaho si Fredy bilang paralegal sa isang law firm para sa 20 taon.
Ang interbyung ito ay isinasagawa ni Halley Goldberg ng Mga Kasosyo ng Y sa Caring inisyatibo at pag-aari ng YM&YWHA ng Washington Heights at Inwood. Ang paggamit ng materyal na ito nang walang nakasulat na pahintulot mula sa parehong Y at ang interbyu ay mahigpit na ipinagbabawal. Alamin ang higit pa tungkol sa mga Kasosyo sa Programa ng Pangangalaga dito: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Hebreo Tabernacle ni Braso at Estelle Gold Wing Gallerysa palalo pakikipagsosyo saang YM&YWHA ng Washington Heights at Inwoodinaanyayahan ka sa amingNobyembre/Disyembre, 2013 Eksibit“Nakararanas ng Panahon ng Digmaan at Higit Pa: Mga Larawan ng EspirituNg Holocaust nakaligtas” na may mga larawan at iskultura na kuha ng: YAEL BEN-SION, PETER BULOW AT ROJ RODRIGUEZ. Kasali sa isang espesyal na Serbisyo sa memoryang75ika-anibersaryo ng Kristallnacht -ang Gabi ng Broken GlassSerbisyo at Pambungad na Pagtanggap ng Artista, Biyernes, Nobyembre 8, 2013 7:30 p.m.
Isang pahayag mula sa Y : ” Sa loob ng ilang dekada ang Washington Heights /Inwood Y ay, at patuloy na maging, isang kanlungan para sa mga naghahanap ng kanlungan, paggalang at pag-unawa. Maraming pumasok sa ating mga pintuan at lumahok sa ating mga programa ay nabuhay sa mga pagsubok at paghihirap na hindi natin maiisip. Para sa ilang mga, na magiging bahagi ng eksibit na ito, isa tulad nakakatakot ay dumating na kilala sa mundo bilang lamang "Ang Holocaust" – ang sistematikong pagpatay ng anim na milyong Judio ng Europa.
Naaalala namin sa Y ang nakaraan, igalang ang mga nabuhay at namatay noong panahong iyon, at pangalagaan ang katotohanan sa darating na mga henerasyon. Para sa kapakanan ng ating sarili at ng ating mga anak, kailangan nating ipasa ang mga kuwento ng mga nakaranas ng kasamaan ng digmaan. May mga aral na dapat matutuhan para sa hinaharap. Ang mga interbyu ay dokumentado ni Halley Goldberg, isang "Partners in Caring" program supervisor. Ang mahalagang programang ito ay ginawang posible sa pamamagitan ng isang bukas-palad na pagbibigay mula sa UJA-Federation ng New York, dinisenyo upang mapahusay ang relasyon sa mga sinagoga sa Washington Heights at Inwood. “
Ang aming pinagsamang art exhibit tampok ng mga larawan at interbyu ng mga nakaligtas ng Holocaust, Hannah Eisner, Charlie at Lilli Friedman, Perlas Rosenzveig, Fredy Seidel at Ruth Wertheimer, lahat sila ay mga miyembro ng Hebreo Tabernacle, isang kongregasyon ng mga Judio na maraming Judiong Aleman ang tumakas sa Nazis at mapalad sapat para pumunta sa Amerika, sumali sa huling bahagi ng 1930's. Bilang karagdagan din namin holocaust nakaligtas Gizelle Schwartz Bulow- ina ng aming pintor peter Bulow at WWII nakaligtas Yan Neznanskiy – ama ng Chief Program Officer ng Y, Victoria Neznansky.
Isang espesyal na Paglilingkod sa Araw ng Sabbath, na may mga tagapagsalita, sa alaala ng ika-75 Anibersaryo ng Kristallnacht (ang gabi ng Broken Glass) precedes ang pagbubukas ng Gold Gallery /Y exhibit:Ang mga serbisyo ay nagsisimula kaagad sa 7:30 pm. Lahat ay inaanyayahang dumalo.
Para sa gallery buksan oras o para sa karagdagang impormasyon mangyaring tumawag sa sinagoga sa212-568-8304 o tingnanhttp://www.hebrewtabernacle.orgPahayag ng Pintor: Yael Ben-Sionwww.yaelbenzion.comSi Yael Ben-Sion ay isinilang sa Minneapolis, MN at lumaki sa Israel. Nagtapos siya sa International Center of Photography's General Studies Program. Ben-Sion ay ang tumatanggap ng iba't-ibang mga grant at award, pinakahuli mula sa Puffin Foundation at mula sa NoMAA, at ang kanyang trabaho ay ipinapakita sa Estados Unidos at sa Europa. Siya ay naglathala ng dalawang monographs ng kanyang trabaho. Nakatira siya sa Washington Heights kasama ang kanyang asawa, at ang kanilang kambal na mga batang lalaki.
Pahayag ng Pintor: Bulowa ni Pedro: www.peterbulow.com
Ang nanay ko noong bata pa ako, ay sa pagtatago sa panahon ng Holocaust. Sa paglipas ng mga taon, ang kanyang karanasan, o kung ano ang naiisip ko na siya ang kanyang karanasan, nagkaroon ng malaking impluwensya sa akin. Ang impluwensyang ito ay makikita kapwa sa aking personal at sa aking artistikong buhay. Isinilang ako sa India, tumira noong bata pa ako sa Berlin at nandayuhan sa US kasama ang mga magulang ko sa edad na 8. Mayroon akong masters sa Fine Arts sa iskultura. Ako rin ang tumanggap ng isang grant na magpapahintulot sa akin na gumawa ng isang limitadong bilang ng mga bronze busts ng Holocaust nakaligtas. Mangyaring ipaalam sa akin kung ikaw ay interesado sa pagiging bahagi ng proyektong ito.
Pahayag ng Pintor :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Ang aking katawan ng trabaho ay nagpapakita ng aking paglalakbay mula sa Houston, TX – kung saan ako ipinanganak at lumaki – sa New York – kung saan, nakalantad sa kanyang etniko, pagkakaiba-iba ng kultura at sosyo-ekonomya at ang natatanging tanawin nito sa mga imigrante– Nakakita ako ng panibagong paggalang sa kultura ng lahat. Ako ay apprenticed na may mahusay na itinatag photographer, naglakbay sa buong mundo malawak at collaborated sa maraming mga nangungunang propesyonal sa patlang. Mula noong Enero, 2006, ang trabaho ko bilang isang malayang photographer ay naging proseso ng pagkuha sa mga personal na proyekto ng photography na lumilitaw mula sa sarili kong pag-unawa sa paraan ng pagbabahagi natin sa mundo at ginagamit ang ating pagkamalikhain.
