I gcomhar lenár “Comhpháirtithe i gCúram” clár maoinithe ag Cónaidhm UJA-Nua-Eabhrac, Beidh agallaimh le seisear marthanóirí áitiúla sa Y chun tuiscint níos fearr a fháil ar scéal gach duine. Taispeánfar na hagallaimh seo ag gailearaí an Tabernacle Eabhrais “Ag Taithí Am Cogaidh agus Thall: Portráidí de na Marthanóirí Uileloscadh Spioradálta”. Beidh an gailearaí ag oscailt Dé hAoine 8 Samhain.
Tá Fredy Seidel ina chónaí i Washington Heights. Tríd an tionscnamh seo, tá níos mó foghlamtha aige faoin Y agus tá sé beartaithe aige a bheith ina bhall den Ionad do Dhaoine Fásta ag Maireachtáil go Maith @ the Y.
Fred Seidel(dealbhóireacht le Peter Bulow: WWW.PETERBULOW.COM)
Tar éis Kristallnact, thuig na Seidels nach raibh sé sábháilte a thuilleadh fanacht sa Ghearmáin agus mar sin shocraigh siad dul i dteagmháil le gníomhaireacht Ghiúdach i Breslau chun ullmhúcháin a thosú le fágáil. Bhí eagraíocht Ghiúdach ann a d’oibrigh go dian dícheallach chun cabhrú le Giúdaigh imeacht as an nGearmáin. Ba í an chéad tosaíocht a bhí ag an eagraíocht ná cabhrú le príosúnaigh a bhaint amach as campaí comhchruinnithe, tasc an-chostasach a bhí ann mar ní ligfeadh rialtas na Gearmáine do phríosúnaigh na campaí a fhágáil mura raibh siad in ann ticéad cuairte timpeall a tháirgeadh as an tír. Fuair tuismitheoirí Fredy teileagram ag a sionagóg maidin Dé Sathairn le linn seirbhísí ón ngníomhaireacht seo, á rá go bhfuair an ghníomhaireacht airgead dóibh chun an Ghearmáin a fhágáil agus gur cheart dóibh teacht láithreach. Bhí dóthain airgid ag an ngníomhaireacht chun tuismitheoirí Fredy a tharrtháil, seanmháthair, agus duine dá dheartháireacha, Horst. Chuirfí Rudi, deartháir is sine Fredy, go Beirlín chun fanacht le teaghlach idirchreidmheach le súil go bhfaigheadh sé mionnscríbhinn chun dul go Meiriceá. ach, Ní thabharfadh Rudi go Meiriceá riamh é; le linn dó a bheith i mBeirlín, roghnaíodh é ón tsráid agus cuireadh chuig Auschwitz é.
I 1939, d'fhág an teaghlach Bremerhaven, Ghearmáin agus tháinig i Shanghai mí ina dhiaidh sin. Tar éis éirí as an mbád, Tugadh muintir Seidel chuig an ghetto a bhí eagraithe ag an bpobal Seafardach áitiúil. Rugadh Fredy Seidel ar Bealtaine 1, 1941 i Shanghai, tSín. Cé gur i Shanghai, Rinne tuismitheoirí Fredy iarracht slí bheatha a dhéanamh trí rud ar bith a d’fhéadfaidís a dhéanamh chun airgead a dhéanamh. Bhí na coinníollacha go dona agus bhí sé an-deacair obair a fháil. An ghetto de 25,000 chothaíodh daoine ó chistin pobail a bhí maoinithe ag an bpobal Seafardach áitiúil freisin. Bhí sionagóg amháin ag an ghetto, a bhí tógtha ag Giúdaigh na Rúise. Tugadh Ohel Moishe ar an tsionagóg agus tá an tsionagóg sin fós ina sheasamh inniu.
Bhí na Giúdaigh a raibh cónaí orthu i ghetto Shanghai lonnaithe i stórais a bhí roinnte ina 10 seomraí. Chuir gach seomra foscadh ar fáil do 28 daoine. Ní raibh aon ballaí; ní raibh ann ach seomra mór amháin le leapacha bunc. D’úsáidfeadh mamaí Fredy stocaí agus éadaí boird chun tábla a dhéanamh dá gcuid béilí. Ní raibh na coinníollacha an-sláintíochta. Mar shampla, bhí an leithreas thart 150 troigh ar shiúl ón seomra, mar sin choimeádfadh muintir Seidel pota faoina leaba ar eagla go mbeadh orthu dul go dtí an seomra folctha i lár na hoíche. Ar maidin, thabharfaidís a gcuid potaí go dtí an leithreas chun an dramhaíl a dhiúscairt. Bhí dhá chithfholcadh pobail ann, ceann amháin d'fhir agus ceann do mhná; níor cheadaigh sé seo aon phríobháideachas. Thart ar 3000 fuair daoine bás de bharr míchothaithe agus coinníollacha míshláintíocha. Meabhraíonn Fredy nach raibh cead agat an ghetto a fhágáil gan cead speisialta ón gcoimisinéir póilíní.
Ní raibh na teifigh go léir sa ghetto Giúdach. Is cuimhin le Fredy go raibh daoine ann a tháinig toisc go raibh póstaí idirchreidmheacha acu. Nuair a cuireadh ceist air faoina phobal, Deir Fredy, “Maidir liomsa, Mhothaigh mé braistint an-láidir den Ghiúdachas agus creideamh an-láidir in G-d.” Agus tú ag maireachtáil i Shanghai, Is cuimhin le Fredy go leor a fhoghlaim faoin nGiúdachas agus cad a chiallaíonn sé creideamh a bheith agat. Míníonn sé freisin gur tháinig cuid mhór de na teifigh ó bhaile sa Ghearmáin ar a dtugtar Selisia.
Bhí an pobal Giúdach i Shanghai an-teann agus bhí an bhochtaineacht buailte. Rinne daoine iarracht an chuid is fearr a bhaint as a gcuid ama ann. Chruthaigh na Giúdaigh a nuachtán féin ar a dtugtar an Post Buí. Meabhraíonn Fredy go raibh na Sínigh an-chabhrach agus gur roinn siad an beagán a bhí acu leis an bpobal Giúdach.
D’fhreastail Fredy ar cheithre scoil Ghiúdacha laistigh de chúig bliana i Shanghai. D’fhreastail sé ar scoil sa Bhreatain freisin. Is cuimhin le Fredy go raibh air freastal ar sheirbhísí Anglacánach agus é i scoil na Breataine. Tá, chuir na múinteoirí pionós ar na daltaí le bata bambú, a bhíodh acu chun na páistí a bhualadh. Bhí sé seo an-difriúil óna thaithí sna scoileanna Giúdacha. Chuir sé síos ar na scoileanna Giúdacha a bheith an-chothaitheach. Ós rud é go raibh go leor mac léinn teifeach fágtha, cruthaíodh scoil bheag chun freastal orthu. Bhí triúr scoláirí ag gach múinteoir. Ní raibh sé seo an-fhabhrach don fhoghlaim mar gheall ar an mbealach ar socraíodh aird an mhúinteora.
Agus tú sa ghetto, Rinne aithreacha Fredy iarracht maireachtáil trí shean-lanna rásúir a bhailiú, ag géarú orthu, agus ag iarraidh iad a dhíol leis na Sínigh, ach níor oibrigh sé seo amach. Rinne sé iarracht ansin a bheith ina ghréasaí. chomh maith, bhí sé ina cheannaire ag sionagóg Ohel Moshe.
Tháinig an Chrois Dhearg go Shanghai agus dáileadh ceistneoirí ar na teifigh chun a fháil amach cé a bhí ag lorg a ngaolta. Bliain ina dhiaidh sin, tháinig siad ar ais agus chuir siad clár fógraí mór suas ar bhalla le liosta ainmneacha na ndaoine a bhí á lorg acu. Seo mar a fuair athair Fredy amach gur dúnmharaíodh a mhac is sine in Auschwitz. Fuair sé amach freisin gur maraíodh a thuismitheoirí agus a dheartháireacha go léir. Cuimhníonn Fredy, “Thit m'athair isteach i armas mo dhearthár. Sin mar a fuair daoine amach cad a tharla dá muintir. Níorbh é sin an bealach is íogaire le fáil amach.”
Faoi dheireadh, dúirt rialtas na Síne leis na Giúdaigh nach bhféadfadh siad fanacht ann a thuilleadh. I 1952, d’fhill na Seidel ar ais go dtí an Ghearmáin. Bhí siad ar cheann de na tríocha teaghlach deireanach a fhágáil Shanghai. Gheobhaidh tuismitheoirí Fredy airgead tosaithe chun a saol a atógáil arís sa Ghearmáin.
Nuair a tháinig na Seidel ar ais go dtí an Ghearmáin, bhí sé roinnte idir Oirthear agus Iarthar na Gearmáine. Ba as baile Gearmánach darbh ainm Breslau a thuismitheoirí Fredy, a tháinig chun bheith ina chuid den Pholainn, agus measadh go raibh sé ina chuid den Ghearmáin Thiar agus mar sin níor bhain an cúiteamh a gealladh ar fhilleadh chun na Gearmáine leo. Bhí sé seo tubaisteach ó thaobh airgeadais de do mhuintir Seidel. Mar thoradh air sin bhí rogha na Seidel ag smuigleáil maith idir Oirthear agus Iarthar na Gearmáine chun cabhrú leo maireachtáil. Bhog muintir Seidel isteach in árasán beag agus rinne athair Fredy ceannaire arís. Ar Feabhra 2, fuair muintir Seidel a víosa le teacht go Meiriceá. Ar Feabhra 22, Glacadh máthair Fredy isteach san aonad dianchúraim áit a bhfanfadh sí go dtí mí Mheán Fómhair agus a dtiocfadh sí amach i gcathaoir rothaí. Bhí barra mitzvah Fredy le bheith i mí Bealtaine. Bhí sé ceaptha a bheith ar an gcéad bhuachaill le beirt tuismitheoirí Giúdacha a bheith bar mitzvahed i mBeirlín iar-chogaidh. Tháinig go leor rabaí as gach cearn le bheith ann don ócáid seo. An oíche roimh a barra mitzvah, Chinn Fredy agus a athair nach raibh siad ag iarraidh an barra mitzvah a bheith acu gan a mháthair a bheith i láthair agus sláintiúil arís. Ar deireadh bhí sé ag fanacht go dtí gur scaoileadh amach as an ospidéal í chun a barra mitzvah a fháil.
Bhí na Seidel's i bhfostú sa Ghearmáin le haghaidh 7 blianta. I 1959, rinne na Seidel's a mbealach go Meiriceá. Chinn an teaghlach dul go San Francisco chun cuairt a thabhairt ar dhuine de dheartháireacha Fredy sula socraíonn siad síos i Nua-Eabhrac. D'iompaigh an turas coicíse a bhí i gceist le fanacht bliana. Agus tú i San Francisco, D'oibrigh Fredy mar bhuachaill bus agus ansin mar bhuachaill stoic chun iarracht a dhéanamh cabhrú lena theaghlach ó thaobh airgid de. Tar éis a chlann cinneadh bogadh go Nua-Eabhrac, D’oibrigh Fredy ag díol stampaí Gimble. Bhí brionglóidí aige freastal ar Ollscoil Columbia agus tar éis dó a bheith ag obair ag Gimble's ar feadh tamaill bhig, réadaíodh a aisling. Chláraigh Fredy in Ollscoil Columbia ag 20 bliana d'aois. Cé go mbeadh sé dréachtaithe isteach san arm agus é ag Columbia, mar gheall ar na tinnis trópaiceacha a tháinig air agus é ina leanbh i Shanghai níor glacadh leis san arm. Ina phost deireanach, D'oibrigh Fredy mar pharalegal i ngnólacht dlí le haghaidh 20 blianta.
Ba í Halley Goldberg ó thionscnamh Y’s Partners in Caring a rinne an t-agallamh seo agus is leis an YM é&YWHA de Washington Heights agus Inwood. Tá cosc iomlán ar an ábhar seo a úsáid gan cead scríofa ón Y agus ón agallaí araon. Faigh tuilleadh eolais faoin gclár Partners in Caring anseo: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Tabernacle na Eabhraise Gailearaí Sciathán Óir Armin agus Estellei gcomhpháirtíocht bródúil lean YM&YWHA de Washington Heights agus Inwoodtugann sé cuireadh duit chuig árSamhain/Nollaig, 2013 Taispeántas“Ag Taithí Am Cogaidh agus Thall: Portráidí de na Marthanóirí Uileloscadh Spioradálta” le grianghraif agus dealbhóireacht le: YAEL BEN-SION, PETER BULOW agus ROJ RODRIGUEZ. I gcomhar le Seirbhís speisialta i gcuimhnede na75ú Comóradh Kristallnacht - Oíche na Gloine BristeSeirbhísí agus Fáiltiú Oscailte an Ealaíontóra, Dé hAoine, 8 Samhain, 2013 7:30 p.m..
Tá ráiteas ón Y : ” Ar feadh na mblianta tá an Washington Heights/Inwood Y, agus leanann sé de bheith, tearmann dóibh siúd atá ag lorg tearmainn, meas agus tuiscint. Tá go leor a théann isteach inár ndoirse agus a ghlacann páirt inár gcláir tar éis maireachtáil trí thrialacha agus trioblóidí nach féidir linn fiú tosú a shamhlú. I gcás roinnt, a bheidh mar chuid den taispeántas seo, tá uafás amháin den sórt sin ar a dtugtar go simplí ag an domhan “An Uileloscadh” – dúnmharú córasach sé mhilliún Giúdach na hEorpa.
Cuimhnímid ag an Y ar an am atá caite, onóir dóibh siúd a mhair agus a fuair bás i rith an ama, agus an fhírinne a chosaint do na glúnta atá le teacht. Ar mhaithe linn féin agus ár bpáistí, caithfimid scéalta na ndaoine sin a bhfuil taithí acu ar olc an chogaidh a chur síos. Tá ceachtanna le foghlaim don todhchaí. Tá na hagallaimh doiciméadaithe ag Halley Goldberg, maoirseoir clár “Comhpháirtithe i gCúram”.. Baineadh an clár ríthábhachtach seo amach trí dheontas flaithiúil ó UJA-Cónaidhm Nua-Eabhrac, deartha chun caidrimh le sionagóga i Washington Heights agus Inwood a fheabhsú. “
Tá portráidí agus agallaimh le daoine a tháinig slán as an Uileloscadh inár dtaispeántas ealaíne comhpháirteach, Hannah Eisner, Charlie agus Lilli Friedman, Pearl Rosenzveig, Fredy Seidel agus Ruth Wertheimer, agus iad go léir ina mbaill den Tabernacle Eabhraise, pobal Giúdach a raibh go leor Giúdaigh Gearmánacha ag teitheadh ó na Naitsithe agus an t-ádh leo teacht go Meiriceá, isteach go déanach sna 1930idí. Ina theannta sin tabharfaimid ómós do Gizelle Schwartz Bulow, a tháinig slán ón Uileloscadh- máthair ár n-ealaíontóra Peter Bulow agus marthanóir WWII Yan Neznanskiy - athair Phríomhoifigeach Cláir Y., Victoria Neznansky.
Seirbhís speisialta Sabbath, le cainteoirí, i gcuimhne ar 75ú Comóradh Kristallnacht (Oíche na Gloine Briste) roimh oscailt thaispeántas Gailearaí Óir/Y:Tosaíonn seirbhísí go pras ag 7:30 i.n.. Tugtar cuireadh do gach duine a bheith i láthair.
Le haghaidh uaireanta oscailte gailearaí nó le haghaidh tuilleadh eolais cuir glaoch ar an tsionagóg ag212-568-8304 nó féachhttp://www.hebrewtabernacle.orgRáiteas an Ealaíontóra: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comRugadh Yael Ben-Zion i Minneapolis, MN agus tógadh é in Iosrael. Is céimí í de Chlár Staidéir Ghinearálta an Ionaid Idirnáisiúnta Grianghrafadóireachta. Faigheann Ben-Zion deontais agus dámhachtainí éagsúla, le déanaí ón Puffin Foundation agus ó NoMAA, agus tá a saothar ar taispeáint sna Stáit Aontaithe agus san Eoraip. Tá dhá mhonagraf dá saothar foilsithe aici. Tá cónaí uirthi i Washington Heights lena fear céile, agus a gcúpla buachaill.
Ráiteas an Ealaíontóra: Peadar Bulow: www.peterbulow.com
Mo mháthair mar leanbh, a bhí i bhfolach le linn an Uileloscadh. I gcaitheamh na mblianta, a taithí, nó rud a shamhlaigh mé gurbh é an taithí a bhí aici, chuaigh i bhfeidhm go mór orm. Léirítear an tionchar seo i mo shaol pearsanta agus i mo shaol ealaíne. Rugadh san India mé, Chónaigh mé mar leanbh óg i mBeirlín agus chuaigh sé ar imirce go SAM le mo thuismitheoirí ag aois 8. Tá Máistreacht agam sna Mínealaíona sa dealbhóireacht. Tá deontas á fháil agam freisin a ligfidh dom líon teoranta meirge cré-umha a dhéanamh de dhaoine a tháinig slán ón Uileloscadh.. Cuir in iúl dom le do thoil má tá suim agat a bheith mar chuid den tionscadal seo.
Ráiteas an Ealaíontóra :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Léiríonn mo chorp oibre mo thuras ó Houston, TX – áit ar rugadh agus ar tógadh mé – go Nua-Eabhrac – cá háit, faoi lé a eitneach, éagsúlacht chultúrtha agus shocheacnamaíoch agus a dearcadh uathúil ar inimircigh– Fuair mé meas athnuaite ar chultúr gach duine. Bhain mé printíseach amach le grianghrafadóirí seanbhunaithe, thaistil an domhan go forleathan agus chomhoibrigh sé le go leor gairmithe den scoth sa réimse. Ó Eanáir, 2006, Is próiseas í mo ghairm mar ghrianghrafadóir neamhspleách chun tabhairt faoi thionscadail ghrianghrafadóireachta phearsanta a eascraíonn as mo thuiscint féin ar an mbealach a roinneann muid an domhan agus a bhfeidhmímid ár gcruthaitheacht ina iomláine.
