Dibarengan ku urang “Mitra dina miara” program dibiayaan ku UJA-Federation of New York, nu Y bakal nampilkeun wawancara ti genep salamet lokal pikeun hadé ngartos carita unggal individu urang. Wawancara ieu bakal dipidangkeun di galeri Ibrani Tabernacle “Ngalaman Waktos Perang sareng Langkung: Potret Salamet Holocaust Berjiwa”. Galeri bakal dibuka dina Jumaah 8 Nopémber.
Fredy Seidel cicing di Washington Heights. Ngaliwatan inisiatif ieu, anjeunna parantos diajar langkung seueur ngeunaan Y sareng ngarencanakeun janten anggota Pusat pikeun Dewasa Hirup Sumur @ Y.
Fred Seidel(patung Peter Bulow: WWW.PETERBULOW.COM)
Saatos Kristallnact, nu Seidels sadar yén éta geus euweuh aman tetep di Jerman ngarah mutuskeun ngahubungan agénsi Yahudi di Breslau pikeun ngamimitian persiapan ninggalkeun. Aya hiji organisasi Yahudi anu digawé tanpa tirelessly pikeun mantuan urang Yahudi kaluar ti Jerman. Prioritas kahiji organisasi nyaéta ngabantosan tahanan kaluar tina kamp konsentrasi, nu mangrupa tugas pisan mahal sabab pamaréntah Jérman moal ngantep tahanan ninggalkeun camp iwal maranéhna bisa ngahasilkeun tikét roundtrip kaluar nagara. Kolotna Fredy nampi telegram di tempat ibadahna dinten Saptu énjing salami jasa ti lembaga ieu, nyatakeun yén agénsi éta mendakan artos pikeun aranjeunna ninggalkeun Jerman sareng aranjeunna kedah langsung sumping. Badan éta ngagaduhan artos cekap pikeun nyalametkeun kolotna Fredy, nini, jeung salah sahiji lanceukna, Horst. lanceukna Fredy urang pangkolotna Rudi bakal dikirim ka Berlin pikeun cicing di hiji kulawarga interfaith dina harepan yén anjeunna bakal nampa hiji afidavit pikeun indit ka Amérika. Sanajan kitu, Rudi moal dugi ka Amérika; nalika anjeunna di Berlin, anjeunna dijemput ti jalan jeung dikirim ka Auschwitz.
Di 1939, kulawarga ditinggalkeun Bremerhaven, Jérman sarta anjog di Shanghai sabulan engké. Sanggeus turun tina parahu, nu Seidel urang dibawa ka ghetto nu kungsi diayakeun ku komunitas Sephardic lokal. Fredy Seidel lahir dina bulan Méi 1, 1941 di Shanghai, Cina. Sedengkeun di Shanghai, Kolotna Fredy ngusahakeun hirup ku cara ngalakukeun naon waé pikeun ngahasilkeun artos. Kaayaanana goréng, janten hésé pisan milarian padamelan. The ghetto tina 25,000 jalma ieu fed ku dapur komunitas anu ogé dibiayaan ku komunitas Sephardic lokal. Ghetto kagungan hiji sinagoga, nu geus diwangun ku urang Yahudi Rusia. Kapernaum janten katelah Ohel Moishe sareng sinagoga éta masih nangtung dugi ka ayeuna.
Urang Yahudi anu cicing di ghetto Shanghai ditempatkeun di gudang anu dibagi jadi 10 kamar. Unggal kamar disadiakeun panyumputan pikeun 28 jalma. Teu aya tembok; éta ngan hiji kamar badag kalayan ranjang susun. Indung Fredy bakal ngagunakeun kalapa sareng taplak méja pikeun ngadamel méja tuangeunana. Kaayaan éta henteu sanitasi pisan. Salaku conto, toilét éta ngeunaan 150 suku jauh ti kamar, jadi kulawarga Seidel bakal nyimpen pot handapeun ranjang maranéhanana bisi maranéhna kudu indit ka kamar mandi di tengah peuting. Di énjing-énjing, aranjeunna bakal nyandak pot maranéhna ka WC pikeun miceun runtah. Aya dua pancuran komunitas, hiji keur lalaki jeung hiji keur awéwé; ieu teu ngidinan pikeun privasi nanaon. kira-kira 3000 jalma maot tina kurang gizi sarta kaayaan unsanitary. Fredy ngelingan yén anjeun teu diidinan ninggalkeun ghetto tanpa idin husus ti komisaris pulisi.
Henteu sakabéh pangungsi di ghetto éta urang Yahudi. Fredy inget, aya jalma nu datang lantaran kawin beda agama. Nalika ditanya ngeunaan masarakatna, Fredy nyatakeun, "Kanggo abdi, Kuring ngarasa rasa Yahudi anu kuat pisan sareng kapercayaan anu kuat ka Gd. Nalika cicing di Shanghai, Fredy nginget-nginget diajar loba ngeunaan Yudaisme jeung naon hartina boga iman. Anjeunna teras ngajelaskeun yén sabagian ageung pangungsi asalna ti kota di Jerman anu disebut Selisia.
Komunitas Yahudi di Shanghai éta pisan tightknit sarta kamiskinan stricken. Jalma-jalma diusahakeun ngamangpaatkeun waktosna di dinya. Urang Yahudi nyieun koran sorangan disebut Yellow Post. Fredy émut yén urang Tionghoa ngabantosan pisan sareng ngabagi naon anu aranjeunna gaduh sareng komunitas Yahudi.
Fredy ngahadiran opat sakola Yahudi dina lima taun di Shanghai. Anjeunna ogé ngahadiran sakola Inggris. Fredy émut kedah ngahadiran jasa Anglikan nalika di sakola Inggris. Tuh, murid dihukum ku guru ku awi, nu dipaké pikeun neunggeul barudak. Ieu beda pisan jeung pangalamanana di sakola-sakola Yahudi. Anjeunna ngadadarkeun sakola-sakola Yahudi sabagé anu ngasuh. Kusabab aya loba mahasiswa pangungsian ditinggalkeun, sakola leutik dijieun pikeun nampung aranjeunna. Aya tilu murid ka unggal guru. Ieu teu pisan kondusif pikeun diajar kusabab cara perhatian guru mutuskeun.
Bari di geto, Bapa-bapa Fredy ngusahakeun hirup ku cara ngumpulkeun agul anu lami, ngasah aranjeunna, jeung nyoba ngajual eta ka Cina, tapi ieu teu hasil. Anjeunna teras nyobian janten tukang sapatu. Sajaba, anjeunna teh cantor di Ohel Moshe sinagoga.
Palang Merah sumping ka Shanghai sareng nyebarkeun kuesioner ka para pangungsi pikeun terang saha anu milari barayana. Sataun saterusna, aranjeunna datang deui sarta dipasang papan buletin badag dina témbok kalawan daptar ngaran jalma maranéhna geus pilari. Ieu kumaha bapana Fredy urang manggihan yén putrana pangkolotna geus ditelasan di Auschwitz. Anjeunna ogé mendakan yén kolot sareng dulur-dulurna sadayana dipaéhan. Fredy inget, “Bapa kuring murag kana panangan adi kuring. Éta kumaha jalma terang naon anu lumangsung ka anggota kulawargana. Éta sanés cara anu paling sénsitip pikeun terang. ”
Antukna, pamaréntah Cina ngabejaan urang Yahudi yén maranéhna teu bisa cicing di dinya deui. Di 1952, nu Seidel urang balik deui ka Jerman. Aranjeunna salah sahiji ti tilu puluh kulawarga panungtungan ninggalkeun Shanghai. Kolotna Fredy bakal nampi artos ngamimitian pikeun ngawangun deui kahirupan di Jerman.
Nalika Seidel urang balik ka Jerman, éta geus dibagi kana Jérman Wétan jeung Kulon. Kolotna Fredy asalna ti kota Jerman anu disebut Breslau, nu geus jadi bagian tina Polandia, sarta dianggap bagian tina Jérman Kulon jadi restitusi anu dijangjikeun nalika maranéhna balik ka Jerman teu dilarapkeun ka aranjeunna. Ieu finansial dahsyat keur Seidel urang. Hal ieu ngajantenkeun Seidel pikeun nyalurkeun anu saé antara Jérman Wétan sareng Kulon pikeun ngabantosan aranjeunna salamet. The Seidel urang dipindahkeun kana apartemen leutik tur bapana Fredy urang janten cantor a deui. Dina Pébruari 2, nu Seidel narima visa maranéhna pikeun datang ka Amérika. Dina Pébruari 22, Indung Fredy diasupkeun ka unit perawatan intensif dimana anjeunna bakal cicing dugi ka Séptémber sareng bakal kaluar dina korsi roda. Bar mitzvah Fredy badé dina Méi. Anjeunna sakuduna dituju janten budak munggaran sareng dua kolot Yahudi anu janten bar mitzvahed di Berlin pasca perang. Seueur rabi anu sumping ti sakumna pikeun aya dina kasempetan ieu. Peuting saméméh bar mitzvah na, Fredy jeung bapana mutuskeun yén maranéhna teu hayang boga bar mitzvah tanpa indungna hadir tur cageur deui. Anjeunna tungtungna ngantosan dugi saatos anjeunna dikaluarkeun tina rumah sakit pikeun ngagaduhan bar mitzvah.
The Seidel urang nyangkut di Jerman pikeun 7 taun. Di 1959, nu Seidel nuju jalan ka Amérika. Kulawarga mutuskeun pikeun angkat ka San Fransisco pikeun nganjang ka salah sahiji baraya Fredy sateuacan netep di New York. Anu sakuduna janten perjalanan dua minggu janten tetep salami sataun. Nalika di San Fransisco, Fredy digawé salaku busboy a lajeng budak stock pikeun nyobaan sarta mantuan kulawargana finansial. Saatos kulawargana mutuskeun pikeun pindah ka New York, Fredy digawé di jualan perangko Gimble urang. Anjeunna ngagaduhan impian pikeun ngahadiran Universitas Columbia sareng saatos damel di Gimble sakedap, impianna kawujud. Fredy enrolled di Columbia University di 20 taun. Sanajan anjeunna bakal drafted kana tentara bari di Columbia, Kusabab panyawat tropis anjeunna dikontrak nalika budak di Shanghai anjeunna henteu ditampi janten tentara. Dina padamelan terakhirna, Fredy digawé minangka paralegal di hiji sungut hukum pikeun 20 taun.
Wawancara ieu dilakukeun ku Halley Goldberg tina inisiatif Y's Partners in Caring sareng milik YM.&YWHA of Washington Heights sareng Inwood. Pamakéan bahan ieu tanpa idin tinulis ti Y sareng anu diwawancara dilarang pisan. Pilarian langkung seueur ngeunaan program Mitra dina Caring Ieuh: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Ibrani Tabernacle urang Armin jeung Estelle Gold Wing Galeridina partnership reueus kalawananu YM&YWHA of Washington Heights sareng Inwoodngajak anjeun ka kamiNopémber / Désémber, 2013 Pameran“Ngalaman Waktos Perang sareng Langkung: Potret Salamet Holocaust Berjiwa” kalawan foto jeung patung ku: YAEL BEN-SION, PETER BULOW jeung ROJ RODRIGUEZ. Dina sambungan kalawan Service husus dina mémoritina75ulang taun Kristallnacht - Peuting Pegat KacaJasa sareng Resepsi Bubuka Artis, Jumaah, 8 Nopémber, 2013 7:30 p.m.
Pernyataan ti Y : ” Mangtaun-taun Washington Heights/Inwood Y parantos, sarta terus jadi, a Haven pikeun maranéhanana néangan ngungsi, hormat jeung pamahaman. Seueur anu lebet kana panto kami sareng ngiringan program kami parantos ngalaman ujian sareng kasangsaraan anu teu tiasa urang bayangkeun.. Pikeun sababaraha, anu bakal jadi bagian tina pameran ieu, salah sahiji horor sapertos anu dikenal ku dunya ngan saukur "The Holocaust" – pembunuhan sistematis genep juta urang Yahudi Éropa.
Urang di Y inget jaman baheula, ngahormatan jalma-jalma anu hirup sareng maot dina waktos éta, jeung ngajaga bebeneran pikeun generasi nu bakal datang. Demi diri urang jeung anak urang, urang kedah ngawariskeun carita jalma-jalma anu ngalaman kajahatan perang. Aya palajaran pikeun masa depan. Wawancara didokumentasikeun ku Halley Goldberg, a "Mitra dina miara" ngawas program. Program penting ieu dimungkinkeun ku hibah berehan ti UJA-Federation of New York, dirancang pikeun ningkatkeun hubungan sareng sinagoga di Washington Heights sareng Inwood. “
Pameran seni gabungan kami gaduh potret sareng wawancara anu salamet tina Holocaust, Hannah Eisner, Charlie jeung Lilli Friedman, Mutiara Rosenzveig, Fredy Seidel jeung Ruth Wertheimer, sakabéh saha anggota The Hebrew Tabernacle, hiji jamaah Yahudi anu loba urang Yahudi Jérman kabur Nazi sarta cukup untung datang ka Amérika., ngagabung dina ahir 1930-an. Salaku tambahan urang ogé bakal ngahargaan salamet Holocaust Gizelle Schwartz Bulow- indung seniman urang Peter Bulow sareng salamet WWII Yan Neznanskiy - bapa Kapala Program Program Y., Victoria Neznansky.
A Service Sabat husus, kalawan speaker, dina mémori tina ulang 75th of Kristallnacht (Peuting Pegat Kaca) miheulaan bubuka Galeri Emas / Y paméran:Palayanan dimimitian pas jam 7:30 pm. Sadayana diondang hadir.
Pikeun jam buka galeri atawa pikeun inpo nu salajengna mangga nelepon sinagoga di212-568-8304 atawa ningalihttp://www.hebrewtabernacle.orgPernyataan Artis: Yael Ben-Sionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion lahir di Minneapolis, Bungbulang sareng digedékeun di Israél. Anjeunna lulusan Program Studi Umum Pusat Fotografi Internasional. Ben-Zion mangrupikeun panampi sababaraha hibah sareng panghargaan, panganyarna ti Yayasan Puffin sareng ti NoMAA, sareng karyana parantos dipamerkeun di Amérika Serikat sareng di Éropa. Anjeunna parantos nyebarkeun dua monograf karyana. Anjeunna cicing di Washington Heights sareng salakina, jeung budak kembar maranéhanana.
Pernyataan Artis: Peter Bulow: www.peterbulow.com
Indung kuring keur budak, kungsi nyumput salila Holocaust. Leuwih taun, pangalaman dirina, atanapi naon anu kuring bayangkeun janten pangalaman anjeunna, geus miboga pangaruh badag dina kuring. Pangaruh ieu dicerminkeun dina pribadi kuring sareng dina kahirupan artistik kuring. Abdi lahir di India, cicing salaku murangkalih di Berlin sareng hijrah ka AS sareng sepuh kuring nalika umurna 8. Kuring boga Masters dina Seni Rupa dina patung. Abdi ogé nampi hibah anu bakal ngamungkinkeun kuring ngadamel sajumlah kawates parunggu anu salamet tina Holocaust.. Punten wartosan kuring upami anjeun resep janten bagian tina proyék ieu.
Pernyataan Artis :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Awak karya kuring ngagambarkeun perjalanan kuring ti Houston, TX - dimana kuring lahir jeung digedékeun - ka New York - dimana, kakeunaan etnisna, diversity budaya jeung sosial ékonomi sarta pintonan unik na on imigran– Kuring manggihan hiji hormat renewed pikeun budaya dulur urang. Kuring geus magang jeung photographers well-ngadegkeun, ngumbara dunya sacara éksténsif sareng kolaborasi sareng seueur profésional luhur di lapangan. Ti Januari, 2006, Karir kuring salaku fotografer mandiri parantos janten prosés nyandak proyék fotografi pribadi anu muncul tina pamahaman kuring sorangan ngeunaan cara urang ngabagi dunya sareng ngalaksanakeun kréativitas urang sadayana.
