Tu nu'ukulo'ob yéetel nuestro “Socios ti' u kanáanil” noj meyaj financiado tumen le UJA-Federación u Nueva York, le ka contará yéetel entrevistas 6 sobrevivientes locales utia'al comprender ma'alob le k'ajláayo' Amal wíinik.. Táan a entrevistas exhibirán ti' u ju'unil tu'ux yaan u Tabernáculo Hebreo “Experimentando jump'éel k'iin k'atun yéetel asab te'elo': Retratos enérgicos u sobrevivientes le Holocausto”. U ju'unil tu'ux yaan abrirá u jóol le tak viernes 8 u noviembre.
Fredy Seidel ku yaantal ti' Washington Heights. Ti' le poolilta'ab, Ts'o'ok aprendido asab yóok'ol le ka yéetel planea ku beetubaj miembro le múultuuno' utia'al paalo'ob ku kuxtalo'ob ma'alob @ le ka.
Fredy Seidel(escultura Peter Bulow: WWW.PETERBULOW.COM)
Ka' Kristallnact, le Seidel tu yilajo'obe' u u ts'o'ok ma' ka'ach seguro p'áatal u Alemania, yo'olal decidieron Búukint u ti' máax ku jump'éel agencia judía ti' Breslau utia'al u comenzar le preparativos utia'al u ja'abo'ob. Yaan jump'éel judía Básica tu junal ku meyaj incansablemente utia'al wáantik le judíos u jóok'ol Alemania. Le yáax yaan u yáax ti' le Básica ka'ach wáantik jóok'sik le prisioneros le sikte concentración, le ba'ax ka'ach jump'éel ts'íib jach costosa tuméen le jala'acho' alemán ma' dejaba ti' le prisioneros salieran ti' le sikte a menos u pudieran u producir jump'éel boleto ti' ida yéetel vuelta paach le lu'uma'. Le yúumo'ob Fredy ta k'aame'ex ya'abkach jump'éel telegrama ti' u sinagoga le sábado ja'atskab ichil le yéetel le agencia, afirmando ti' le agencia tu kaxtaj taak'in utia'al u salieran u Alemania yéetel u debían taal u inmediato. Le agencia yaan ka'ach suficiente taak'in utia'al rescatar le yúumo'ob Fredy, chiich, yéetel juntúule' ti' u láak'o'ob, Horst. U suku'un asab Fredy ti', Rudi, sería túuxtik u Berlín utia'al u p'áatal yéetel junp'éel baatsil interreligiosa yéetel alab óolal ti' u recibiera jump'éel declaración jurada utia'al u bin Estados Unidos. Chéen ba'ale', Rudi mix llegaría Estados Unidos; ka' jo'op' estuvo ti' Berlín, Recogieron ti' le bejo' ka enviaron u Auschwitz.
ti' 1939, u láak'tsilo'ob tu p'áataj Bremerhaven, Alemania ka j-k'uch Shanghái jump'éel winali' ts'o'okole'. Ka' wéensik ti' le cheemo', le Seidel bino'ob u llevados u gueto u sido organizado tumen le kaajnáalilo'obo' ku sefardí. Fredy Seidel síijil le 1 u mayo 1, 1941 tu Shanghái, China. Ichil u estancia ti' Shanghái, Le yúumo'ob Fredy intentaron u náajaltik u kuxtal beetik tuláakal u páajtal utia'al náajaltik táak'in. Le condiciones jach k'aak'as ka tin betaj jach talam u kaxtik meyaj. Le gueto ti' 25,000 Le wíiniko'obo' ka'ach u alimentada tumen juntúul uti'al k'óoben ba'ax xan bin financiada tumen le kaajnáalilo'obo' ku sefardí. Le gueto yaan teen jump'éel sinagoga, Ba'ax u sido construido tumen judíos rusos. Le sinagoga k'uch u k'ajo'olta'an bey Ohel Moishe yéetel le sinagoga Chúuns tin wook bejla'e'.
Le judíos kaja'ano'obi' ti' le gueto Shanghái jach u alojados ti' almacenes u dividían ti' 10 kúuchil ku. Amal naja' ku ofrecía cobijo ti' 28 máak. Mina'a muros; Ka'ach chéen jump'éel naja' ku nojoch yéetel literas. U na' le Fredy usaba jump'éel baúl yéetel jump'éel mantel utia'al u meentik jump'éel mayak'che' utia'al u janal. Le condiciones Ma' ayik'alo'ob jach higiénicas. Je'ebix., Le retrete táan u 150 yaan jump'éel metros u nachil ti' le naja' ku Cancún, Yo'olal u láak'tsilo'ob Seidel guardaba marihuana yáanal u Taas che'o' en caso ti' u tuvieran in biin táankab chúumuk áak'ab. Ichil u sáastal k'iin, Bisa'al u ollas táankab utia'al deshacer ti' le desechos. Yanchaj ka'ap'éel duchas comunitarias, uno utia'al wíiniko'ob yéetel uláak' utia'al le ko'olelo'obo'; Le ba'ala' ma' permitía mix yojeta'al mixba'al. Yan 3000 Le wíiniko'obo' kíimil yo'osal desnutrición yéetel condiciones insalubres. Fredy K'a'as u ma' u permitía jóok'ol le gueto ma' jump'éel permiso yaabilajech ti' le comisario policía.
Ma' tuláakal le refugiados le gueto jach judíos. Fredy K'a'as u máako'ob a'alik tumen yaan matrimonios interreligiosos. Le ken u tu k'áataj yóok'ol u kaajal, Fredy afirma, "Ti' teen, Tin wu'uyaj jump'éel sentido Jach k'a'am le judaísmo yéetel juntúul creencia k'a'am tin-s". Ka' jo'op' kajakbal tu Shanghái, Fredy K'a'as yantalto'on aprendido ya'ab yóok'ol le judaísmo yéetel le ba'ax u k'áat u ya'al yaantal fe. Continúa tsoolik u nuxi' nu'ukulil le refugiados procedían ti' jump'éel kaaj u Alemania llamado Selisia.
U kaajil judía Shanghái táan jach unida ka ka'ach táaj óotsil. Le wíiniko'obo' trató u aprovechar u le k'aas u k'iin telo'. Le judíos crearon u leti'ob ts'a oojeltbil ju'un llamado Yellow Post. Fredy K'a'as le chinos ya'ala'ajobe' jach serviciales ka compartían u p'íit ba'ax yaan yéetel kaaj judía.
Fredy asistió Kanp'éel xooko'ob judías ichil jo'op'éel ja'abo'ob ti' Shanghái. Xan asistió jump'éel británica xook. Fredy K'a'as yantalto'on lelo'oba' ts'o'ok u asistir le yéetel anglicanos ka' jo'op' táan te' najil xooko' británica. Te'elo', Le xooknalo'obo' bino'ob castigados tumen aj-ka'ansajo'obe' yéetel jump'éel che' bambú, utilizaban utia'al u le paalalo'obo'. Le ba'ala' ka'ach jach jela'an u u yaan ti' kaambalo'ob ti' le judías xooko'ob. Describió le xooko'ob judías bey jach enriquecedoras. Bix quedaban ya'ab xooknalo'obo' refugiados, Ku creó jump'éel chan xook utia'al acoger le. Yaan óoxp'éel alumnos tumen Amal aj-ka'ansajo'. Le ba'ala' ma' ka'ach jach propicio utia'al u kaambalil debido a u páajtalil ku u decidía le ken le j-ka'ansajo'.
Ka' jo'op' táan ti' le gueto, Le yúumo'ob Fredy intentaron náajaltik u kuxtal coleccionando uchben le' afeitar, ja'ats'al le, yéetel k'aax u konik u le ti' le chinos, Ba'ale' le ba'ala' ma' funcionó. Tu láak' intentó ku beetubaj zapatero. Adicionalmente, ka'ach u cantor le sinagoga Ohel Moshé.
Le Cruz Roja k'uch Shanghái yéetel distribuyó cuestionarios ti' le refugiados utia'al averiguar máax buscaba u láak'o'ob. Jump'éel ja'abil ts'o', Jsuutnajo'ob yéetel colocaron juntúul nuxi' tablón anuncios ti' jump'éel pak'o' yéetel jump'éel tsoolol k'aaba'ob le máako'ob habían yaax yaantal kaxtik. Bey úuchik u yuum le Fredy k'uch u paal asab u sido asesinado ti' Auschwitz. Xan k'uch u u yúumo'ob yéetel láak'o'ob habían sido-kíinsa'abij'. Fredy K'a'as, "In taata u desplomó ti' le brazos in suku'un. Bey úuchik le wíiniko'obo' k'uch u ba'ax ti' leti'ob úuch ti' le miembros u láak'tsilo'ob. Ma' ka'ach u páajtalil asab delicada averiguar le".
Finalmente, le jala'acho' chino tu ya'alaj ti' le judíos ku ma' podían permanecer ti' tuméen asab k'iin. Ti' 1952, le Seidel Jsuutnajo'ob Alemania. J-bino'ob jump'éel le túumben peksil treinta familias te' p'atik Shanghái. Le yúumo'ob Fredy obtendrían taak'in inicial utia'al u reconstruir u vidas juntéen tin Alemania.
Ka le Seidel Jsuutnajo'ob u Alemania, u sido dividida ti' Alemania Oriental yéetel Occidental. Le yúumo'ob Fredy iik'o'ob jump'éel kaajil alemana llamada Breslau, Ba'ax ku u convertido tu parte u Polonia, ka u consideraba ti' Alemania Occidental, yo'olal le restitución u séeb chi'itaj ti' u suut Alemania ma' u aplicaba ti' leti'ob. Le ba'ala' bin financieramente devastador ti' le Seidel. Le je'ela' tu beetaj u le Seidel recurrieran ti' le contrabando mercancías ichil Alemania Oriental yéetel Occidental utia'al áantaj ti' leti'ob páajal in kuxtal. Le Seidel mudaron ti' jump'éel chan apartamento yéetel u yuum le Fredy suut u cantor. Tu febrero 2, le Seidel ta k'aame'ex ya'abkach u visa utia'al u taal u Estados Unidos. Tu febrero 22, Le na' Fredy bin u ingresada ti' le unidad cuidados intensivos tu'ux permanecería tak septiembre ka saldría ti' xeko' ruedas. Le bar mitzvah ti' Fredy ka'ach u Wíinikil mayo. Ku suponía tan u bin u le yáax paalo' yéetel ka'ap'éel yúumo'ob judíos ti' u bar mitzvahed ti' le Berlín le posguerra. Ya'ab rabinos talo'ob ti' tuláakal tu'ux utia'al u yaantal ti' utia'al le ba'ali'. Áak'ab bey ma' u bar mitzvá, Fredy yéetel u yuum decidieron u ma' querían yaantal le bar mitzvá Ba'ale' ma' u u na' wayak'bil presente yéetel ma'alo'ob u ka'a. Ts'o'okok pa'atik tak ti' ka' leti' ka' taalaken dada u alta k'oja'ano'ob yóosal u bar mitzvah.
Le Seidel p'áato'ob atrapados tu Alemania ichil 7 ja'abo'ob. Ti' 1959, le Seidel dirigieron Amerika. U láak'tsilo'ob decidió u bin San Franciscoe' utia'al u xíimbalt juntúul Suku'untsilo'obe' Fredy bey ma' establecer ti' Nueva York. Ba'ax ku suponía tan u bin u jump'éel náachil ka'ap'éel semanas sutnaj ti' jump'éel estancia jump'éel ja'abil. Ichil u estancia te' San Franciscoe', Fredy Meyajnajen bey yáantajil camarero ka ts'o'okole' bey mozo almacén utia'al u k'aax u wáantik económicamente u láak'tsilo'ob. Ti' ka' u baatsil decidiera mudar u u Nueva York, Fredy ku meyaj ka'achi' ti' u kóoniko'ob sellos Gimble. Soñaba yéetel asistir le Universidad u Columbia yéetel ka' meyaj ti' Gimble Guatemala mina'an u yotocho'ob tuméen juntúul corto k'iin, U wayak tu súutulo'ob jaajil. Fredy matriculó ti' le Universidad u Columbia ti' 20 Ja'abo'ob. Kex sería reclutado tumen le ejército ka' jo'op' táan ti' Columbia, debido a le k'aas k'oja'anilo'obo' tropicales u contrajo le paalo' tu Shanghái, ma' j-éejenta'abij ti' le ejército. Ti' u ts'ook meyaj, Fredy Meyajnajen bey asistente legal ti' jump'éel bufete abogados utia'al 20 ja'abo'ob.
Le entrevista bin realizada tumen Halley Goldberg ti' le poolilta'ab ka Guatemala mina'an u yotocho'ob Partners in Caring ka pertenece le YM&YWHA u Washington Heights yéetel Inwood. U búukinta'al le xooko'obo' ma' u consentimiento tuméen ts'íib tuukulo'oba' ti' le ka bix u le le entrevistado u estrictamente prohibido.. Obtenga a wojeltik yóok'ol le cha'ana' Partners in Caring waye': http://ywashhts.org/partners-caring-0
Tabernáculo Hebreo U ju'unil tu'ux yaan Armin yéetel Estelle Gold Wingtu orgullosa asociación yéetelle YM&YWHA u Washington Heights yéetel InwoodInvita u nuestroNoviembre leti' Diciembre, 2013 Exhibir“Experimentando jump'éel k'iin k'atun yéetel asab te'elo': Retratos enérgicos u sobrevivientes le Holocausto” yéetel fotografías yéetel esculturas ti': YAEL BEN-ZION, PETER BULOW YÉETEL ROJ RODRIGUEZ. Tu nu'ukulo'ob yéetel jump'éel mayaj yaabilajech ti' memoriati' le75° Aniversario ti' le Kristallnacht - le áak'aba' ti' le Cristales RotosYéetel ka Recepción u Apertura ti' le Artista, Tak viernes, 8 u noviembre, 2013 7:30 p'el.m.
Jump'éel declaración ti' le yéetel : ” Ti' décadas, washington Heights leti' Inwood yéetel u sido, ka Chúuns siendo, jump'éel tu'ux u yookoj maaki' utia'al u aquellos ku kaxtiko'ob tu'ux u yooko, respeto ka comprensión. Ya'ab le ku yokolo'ob k jóol yéetel ku táakpajalo'ob ti' k programas u vivido pruebas yéetel tribulaciones mix peek je'el u páajtal k comenzar u tuukul.. Utia'al u yane', máaxo'ob formarán ti' le exposición, juntúul le horrores u k'uchul u beel k'ajóolta'an tumen le yóok'ol kaaba' yéetel bey "El Holocausto" – le asesinato sistemático 6 millones judíos Europa.
To'one' ti' le ka k k'a'ajsik le pasado, honrar le kajlajo'ob yéetel kíimo'ob ti' le k'iin, ka salvaguardar u jaajil yo'osal le yáax tumben ch'íibalo'ob. Tuméen le ma'alob k mismos yéetel k paalal, K'a'abet k transmitir le tsikbalo'obo' u aquellos u ts'o'ok u experimentado le males le k'atun. Yaan lecciones kaambal yo'osal le futuro. Le entrevistas táan documentadas tumen Halley Goldberg, jump'éel supervisor le cha'ana' "Partners in Caring". Le cha'ana' Páaybe'en bin páajtal óolal ti' Jaajal generosa subvención u UJA-Federación u Nueva York, diseñado yo'osal u ma'alo'obkíinsiko'ob le bix u bisikuba'ob yéetel le sinagogas ti' Washington Heights Inwood. “
K exposición yila'ob conjunta ye'esa'al retratos ka entrevistas u sobrevivientes le Holocausto, Hannah Eisner, Charlie ka Lilli Friedman, Yaxil tun Rosenzveig, Fredy Seidel yéetel Ruth Wertheimer, Tuláakal le ju'unil ku miembros le Tabernáculo Hebreo, juntúul congregación judía u ya'ab judíos alemanes huyen ti' le nazis yéetel yaan de taal Amerika, Ku unió u finales le k'iino'oba' 1930. Ku ts'o'okole', bey xan honraremos u sobreviviente le Holocausto Gizelle Schwartz Bulow.- na' k artista Peter Bulow yéetel sobreviviente ti' le Segunda k'atun Mundial Yan Neznanskiy – yuum le Director u Programas ti' le yéetel, Victoria Neznansky.
Jump'éel ti' yaabilajech ti' le sábado, yéetel altavoces, tu memoria le 75 aniversario le Kristallnacht (áak'ab le cristales baakoobo') precede le Chúun u le exposición Gold Gallery leti' ka meyaj:Le áantajo'ob ku káajal le puntualmente ti' le 7:30 PM. Tuláakal táan invitados u asistir.
Utia'al u horario máaxo'ob u u ju'unil tu'ux yaan k'áato'ob wa tia'al a wojeltik, llame ti' le sinagoga ti' le212-568-8304 wa wilHTTP://www.hebrewtabernacle.orgDeclaración le artista: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion síijil ti' Minneapolis, MN ka criado ti' Israel. Jach graduada le cha'ana' xook Generales ti' le múultuuno' Internacional u Fotografía. Ben-Zion ts'o'ok u k'a'am ya'abkach becas yéetel premios, asab ts'oonak u béeychajal Puffin yéetel u NoMAA, yéetel u mayajo' ts'o'ok sido expuesta ti' Estados Unidos yéetel Europa. Ts'o'ok u a'ala'an ka'atúul monografías u mayajo'. Ku yaantal ti' Washington Heights yéetel u yíicham., yéetel u gemelos.
Declaración le artista: Pedro Bulow: www.peterbulow.com
In na' ch'úupalo', U yaax yaantal ta'akubae' ti' le Holocausto. A lo largo de ja'ab, u yaan, wa ku imaginé u sido u yaan, Ts'o'ok lelo'oba' ts'o'ok jump'éel nuxi' influencia tin. Le influencia ku refleja tuukulo'oba' tin kuxtal máaxo'ob ku meyajo'ob bey ti' in kuxtal meatsil.. Jsíijene' ti' le India, Viví ka ka'ach juntúul paal chan ti' Berlín ka emigré, USA yéetel yúumo'ob ti' le ts'o'oka'an 8. Yaan jump'éel Maestría Bellas Arteso' escultura. Xan ya'ab u receptor jump'éel subvención ku in permitirá meentik jump'éel meyaj ku limitado bustos bronce sobrevivientes le Holocausto.. Much meentik in wojéeltik wa táan interesado ti' u ti' le tsol.
Declaración le artista :Roj Rodríguez: www.rojrodriguez.com
In wíinkilil meyaj refleja in náachil tak Houston, TX – tu'ux jsíijene' yéetel crecí – u Nueva York –'ux, expuesto u etnia, u jejeláasil miatsil yéetel socioeconómica yéetel u visión chen yóok'ol le inmigrantes– Tin kaxtaj jump'éel respeto renovado tumen le miatsil ti' tuláakal. Ts'o'ok in sido aprendiz fotógrafos ma'alob establecidos, viajó tumen le yóok'ol kaaba' extensamente yéetel colaboró yéetel ya'ab le ti' j-ka'ansajo'ob ti' le jach yáax. Tak enero, 2006, In xook bey fotógrafo independiente u ts'o'ok convertido ti' jump'éel tuukula' u asumir múuch'meyaj fotografía máaxo'ob ku surgen u in kajnáalo'ob comprensión u páajtalil ku compartimos le yóok'ol kaaba' yéetel ejercitamos k creatividad bey jump'éel tuláakal.
