Me semati vata kei keda “iTokani ena Veikauwaitaki” parokaramu ka vakailavotaka na UJA-Federation e New York, ena vakaraitaka na Y na nodra veivakatarogi na lewe ono na bula mai kea me kilai vakavinaka cake kina na italanoa ni tamata yadua. Ena vakaraitaka na veivakatarogi oqo ena ivurevure ni Valecavu ni Iperiu “Sotava e dua na Gauna ni iValu ka Sivia: iYaloyalo ni Yalo era a Vakamatei ena iVotavota ni iVotavota”. Ena dola tiko na isoqoni ni Vakaraubuka ena ika 8 ni Noveba.
A cakacaka o Hannah Eisner ena Y ena 18 yabaki, me vaka e dua na manidia ni valenivolavola ni Project Hope oti qai dairekita ni parokaramu ena valenivolavola liu. A vakacegu o koya ena 1987, ia ena gauna oqo sa idabedabe ni komiti e chesed, tiko ki na iLawalawa ni Veiwasei ni Veikauwaitaki ena veimacawa, ka dau veivakavulici ena so na gauna e dua na kalasi ni origami eke ena Y vakayadua ena veimacawa.
Hannah Eisner(ivakatakarakara mai vei Peter Valelow: www.peterbulow.com)
A sucu o Hannah Eisner mai Offenbach, Jamani ena Noveba ni 12, 1924. A tubu cake mai Offenbach vata kei rau ruarua na nona itubutubu. A cakacaka o tamana me ivukevuke ni peresitedi ni dua na baqe ni Jiu ka tiko e vale o tinana. Ni oti 1934, Era a sega ni vakatarai na gone ni Jiu me ra lako ki na koronivuli raraba, ka ra vakavulici mai vei ira na qasenivuli ni Jiu ka ra sega talega ni ciqomi ena koronivuli raraba. Oqo na sala a yaco kina na koronivuli ni Jiu mai Offenbach. Vakamacalataka o Ana, "Au sega ni nanuma me'u vakuwai mai kina. E tiko na neitou itikotiko raraba." E nanuma o koya ni ra a sega ni vakatarai na Jiu me ra lako ki na dua na tauni. Era tu na ivakatakilakila ena taudaku ni vale ni sara iyaloyalo kei na bisinisi ka ra kaya "era sega ni vinakata na Jiu." A vakamacalataka na nodra qaravi na Jiu: "e sega ni vaka e dua na ka e dau caka vei ira. Me vaka na vaka na vakasaqa."
Ni Bera ni Liu o Gadacht, na inaki cecere ni vale a cakacaka kina o tamana o Ana ka kerea e dua na ka me vukei koya, ka a rawa ni veivuke kina o tamai Ana. , Eratou vakabauta o Ana kei rau na nona itubutubu ni a sega ni kau o tamana ki na dua na keba vakatabakidua ka sega ni vakarubeci na nona icili e baleta ni a sauma lesu tale na veivuke o ya. A taqomaka na matavuvale nei Ana. E nanuma lesu o Ana, "Au vakila ni voleka me'u madua ni ra sa tauri na tamadra na tamata kecega, ia a taqomaki o koya. Tikoga, ena gauna ga e taqiri kina na lali ni katuba, a rere e dua ni na kau tani e dua. E dua e bula ena rere sara." E dau nanuma vakalevu o Ana na levu ni rere eratou a tiko kina kei na nona matavuvale. E tukuna o koya ni sega na lewa dodonu me baleti ira na Jiu.
E dua na iwiliwili lailai ni Jiu mai Offenbach, kei na gauna ni Dinalnacht, voleka ni vale levu taucoko era viritaki tu ka vakamai na valenilotu. Ni oti o Gai Ira na Gadacht, E nanuma lesu o Ana na veivakarusai a yaco kei na kena tarai koya kei na nona itikotiko. E nanuma lesu na nona vakavakarau me lako ki vuli ena siga ka tarava ka tukuna vua e dua na nona lewe ni kalasi me lako ki vale baleta ni sa sega ni vo e dua na koronivuli. E muri ena, a lako o koya kei na dua na nona itokani ki koronivuli, "keitou raica yani na katubaleka kavoro, keirau a raica ni sa loaloa ka kama." Era a tarai ira vakalevu na veibisinisi ni Jiu. E lala tu na nodratou sitoa, ka sa sega ni via curu kina e dua na matanitu tani. E vakamacalataka talega ni a vakasavi tani mai na nona itutu ena baqe o tamana ena nona taura na baqe e dua tale e sega ni Jiu. "Ni Oti Na Gasinacht, keitou kila ni dodonu me keitou lako tani ke rawa."
Ni oti na veika a yaco mai Dinalnacht, Eratou waraka o Ana kei na nona matavuvale me ratou kacivi na iwiliwili me rawa ni ratou yaco yani ki Amerika. E ririkotaka o koya ni na sega ni kacivi na kedra iwiliwili baleta ni ra sogota na dauvakasaqa ni Amerika ena vulaikatakata; ia, a kacivi na kedra iwiliwili ni bera ni sogo na buli matasoli. Ni waraka tiko na nodra iwiliwili me ra kacivi, Eratou a vakarautaka o Ana kei na nona matavuvale na nodratou ilakolako ena nodratou kauta na ilavo lailai ratou a biuta ka volia na isulu me rawa kina ni ratou yaco yani ki Amerika, ena tiko vei ira na isulu kei na ivava. E nanuma lesu o Ana ni veisiga yadua e dau waraka me biuti Amerika, a vakaraica toka ni ra sa vakasuka mai na itikotiko vaka-Jiu.
E dua vei ira na ivakananumi matata duadua nei Ana e okati kina na nona itokani o LiselA. Ni sa ciqoma e dua na itukutuku ni tukuni ka me biubiu mai na vanua o ya, e vakavuqa ni sega soti ni levu na vosa ni tukuni ka sega soti ni levu me ubia na matavuvale taucoko. E sega ni dua na nodratou ivola ni tukunika ni a sega ni dua na nodratou ivola ni tukuni ka ratou kovuta taucoko na lewe va. Era sa qai tawase na matavuvale. Na tama kei tacina gone, Ellen, a lako taumada ki Amerika. Erau a tu mai muri o Lisel kei tinana ena nodrau vakanuinui ni sa na vakarau rawata o tamadratou e dua na vosa ni beji me baleti rau ruarua. Ia o Lisel kei tinana erau a sega ni curu yani ki tuba. A vakamautaka o Ellen e dua na turaga a tiko ena bisinisi ni leca, vakatabakidua na kato lailai. Na kato erau cakava e vakatokai na Lisette, ka a vakayacani vei Lisel. (Se tiko ga na nona kato lailai o Ana, iyaloyalo e cake).
E vuqa vei ira na wekana nei Ana era a mate ena keba ni mate ni Nazi. E tiko e dua na tavalena ka a vesu tu ena dua vei ira na keba. A kunea na tavalena e dua na itau itokani ena keba. A nona madigi na itaukei me biubiu mai na keba, ia a nanuma me laki tiko vata kei na tavalei Ana. Erau a qai mani vakamatei vata ena keba.
E a lako mai ki Amerika o Eisner ena Epereli ni 1939. E tiko na wekana nei Ana mai Ni'u Ioka ka a redetaka e dua na rumu me baleta na nona matavuvale ena dua na gauna lekaleka. E nanuma lesu o koya, "au kurabui kina, na galala eke, na kena levu... ni ra sa kauti keirau oti mai na wekai keirau, era redetaka e dua na rumu me baleti keirau me yacova ni sa yaco mai e vica na neitou iyaya... rau vinakata me'u volia na ka ena sitoa ni kakana. Au mani lako sobu ena noqu vosa Vakavalagi vinaka duadua kau kaya 'e rawa ni dua se rua na noqu yaloka?' Era kaya 'na cava? Cava mo kakua kina ni taura e dua na daseni?' Oqo na ka e kurabuitaka e dua na biuvanua." Eratou redetaka na matavuvale nei Hannah e lima na rumu ni moce, ka levu cake mai na veika era gadreva me rawa ni ra redetaka kina na rumu vei ira na isenivalu tale eso ka ra sega ni volia rawa na nodra vale. E nanuma lesu o Ana, "E sega ni dua na noqu rumu. Me dua na gauna balavu, gauna balavu baleta ni keitou a redetaka e rua na rumu. Ia au marau ni'u sa bula tiko." Ena imatai ni gauna erau yaco yani kina, A taura o tamai Ana e dua na cakacaka vaka dauvolivolai ena dua na katuba. Oqo e dua na kalawa vakaitamera mai na nona itutu ena baqe, ia sai koya ga oqo na cakacaka a rawata rawa. Kena itinitini, sa kalougata sara o koya me rawata e dua na cakacaka vaka vunivola ni vakau ilavo. E lailai sara na cakacaka nei tinai Ana mai vale; a cula vata o koya na vava vavasa.
O Ana a 14 yabaki ni lako mai ki Amerika. A vuli ena koronivuli torocake ni gone qai tarava o George Washington High School. E gonevuli ramase sara o koya, ia e sega ni via lako ki na koliji baleta ni na lako ki na kalasi ena dua na bogi. Ni oti na qeretueti, A cakacaka o Ana vaka vunivola ni bili ena dua na daubuli vavaku.
Ni bula voli ena veivakarusai nei Dinalnacht kei na iVakamatematei a tarai Ana ena vuqa na sala ena nona bula taucoko, ia vakabibi ena gauna sa yaco kina me ra susugi ira cake na luvena. E vakamacalataka o koya, "Au a kaukauwa cake sara vata kei iratou baleta ni'u vakila ni ra sa vakamatei na kena vo ka keitou a bula rawa kina [o ira na luvequ] kakua ni yalowai. Au sa qai kaukauwa cake sara vei rau na noqu gonetagane, kau sa veivutunitaka sara ga oqo."
"A vakacerecerei au o Masila me'u dua na Jiu. A buli au ko Amusila me'u Jiu." A vakamau o Ana ena 1950 kivua e dua na kai Ajiji ka a sota e Amerika. E rua na luvena tagane ka tolu na makubudrau. Se qai ciqomi ga na makubuna tagane e loma ki na Mataivalu ni Isireli. E doka vakalevu o koya nao koya.
Na veivakatarogi oqo a vakayacora o Halley Yani mai vei ira na iTokani ni YY ena veivakatekivu ni Caring ka lewena na YM&YWHA mai Washington Heights kei Inwood. Na vakayagataki ni itukutuku oqo ka sega ni vakadonuya vakaivola ruarua na Y kei koya e veivakatarogi e vakatabui sara. Raica eso tale na ka me baleti ira na iTokani ena parokaramu ni Veikauwaitaki eke: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Na Valecavu ni Iperiu Dua na vakatani kei Estelle Gold Wing Galleryena veitokani dokadoka vata keina VM&YWHA mai Washington Heights kei Inwoodsureti iko ki na nodaNoveba/Tiseba, 2013 Vakaraitaki Cakacaka“Sotava e dua na Gauna ni iValu ka Sivia: iYaloyalo ni Yalo era a Vakamatei ena iVotavota ni iVotavota” kei na itaba kei na ivakatakarakara mai vei: YAEL BEN-SAIONI, PETER LOW kei NA ROJ Rodriguez. Me semati vata kei na dua na Veiqaravi digitaki ena ivakananumini75iKa 17 ni Yabaki ni Vakananumi nei Dinalnacht -na Bogi ni Iloilo KavoroNodra Soqo ni Dolavi ni Veiqaravi kei na Daudroini, Vakaraubuka, ni Noveba, 2013 7:30 t.m.
E dua na itukutuku mai na Y : ” Sa yabaki tini vakatini na Washington Heights/Inwood Y, ka tomani tikoga me, e dua na ivakaruru vei ira era vakasaqara na vakaruru, veidokai kei na kilai deivaki. E vuqa era curuma mai na noda katuba ka vakaitavi ena noda parokaramu era a sotava na veivakatovolei kei na veivakatovolei eda sega mada ga ni vakasamataka rawa. Vei ira eso, o cei ena tiki ni vakaraitaki oqo, e dua na ka rerevaki vakaoqori sa mai kilai tu e vuravura ni "Na Sorovaka" – na nodra laba e ono na milioni na Jiu mai Iurope.
Eda na vakananuma na veika sa oti ena gauna sa oti., rokovi ira era a bula ka mate ena gauna o ya, ka taqomaka na dina me baleti ira na itabatamata mai muri. Ena vukuda kei ira na luveda, e dodonu meda lako sivita na kedra italanoa o ira era sa sotava oti na ca ni ivalu. Era tu na lesoni me vulici me baleta na veisiga ni mataka. Na veivakatarogi oqo e volaitukutukutaki mai vei Halley Vinaka, e dua na supavaisa ni parokaramu ni "iTokani ni Veikauwaitaki". A rawa na parokaramu bibi oqo ena dua na soli ka ena lomasoli mai na UJA-Federation e New York, caka me vakavinakataka na veimaliwai kei na valenilotu e Washington Heights kei Inwood. “
Na neitou vakaraitaki cakacaka ni liga vata e vakaraitaki kina na itaba kei na veivakatarogi vei ira na bula mai na iLawalawa ni Veivakamatei, Hannah Eisner, Charlie kei Lilli Friedman, Pearl Rosenzveig, Fredy Sedel kei Ruth Wertheimer, o ira kece era lewe ni Valecavu ni Iperiu, e dua na ivavakoso ni Jiu era dau dro mai na Jiu ni Jamani ka ra kalougata me ra gole yani ki Amerika, semati ena mua ni yabaki 1930. Me kena ikuri, eda na doka talega na doka na bula a vakasaduagataki Gi voli mai na Vakamatei Gimatee Low- na tinai neitou daudroini o Peter Bilow kei Yan Neznanskiy na lewe ni Matavuvale sa bula tiko ena GAUNA OQO – tamai Koya na iLiuliu ni Parokaramu ni Y, Vikatoria Neznansky.
E Dua na Veiqaravi digitaki ni Siga ni Vakacecegu, vata kei ira era vosa, me nanumi kina na ika 75 ni Yabaki ni Bula nei Ira na Dinavi ni Matavuvale (Na Bogi ni Iloilo Kavoro) ena itekivu ni kena dolavi na iVakaraitaki ni Gold Gallery/Y:Na veiqaravi ena tekivu vakatotolo ena 7:30 pm. Era sa sureti taucoko mera tiko kina.
Me baleta na auwa e dola raraba se me baleta na ikuri ni itukutuku, yalovinaka qirita na valenilotu e212-568-8304 se raicahttp://www.hebrewtabernacle.orgiTukutuku nei Daudroini: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comA sucu o Yael Ben-Zion mai Minneapolis, MN ka susugi cake e Isireli. Sa taurivola mai na International Center of Photography's General Studies Program. O Ben-Zion sa dau ciqoma na veivuke kei na icocovi duidui eso, se qai oti toka ga oqo mai na Puffin Foundation kei na NoMAA, ka sa vakaraitaki na nona cakacaka mai Amerika kei Iurope. Sa tabaka o koya e rua na gacagaca ni nona cakacaka. E vakaitikotiko o koya mai Washington Heights vata kei watina, kei na nodrau gonetagane drua.
iTukutuku nei Daudroini: Pita Vale tabu: www.peterbulow.com
O tinaqu ni se gone, a vuni tiko ena gauna ni Veivakamatei. Ena veiyabaki sa oti, veika a sotava, se na ka au raitayaloyalotaka ni a sotava o koya, sa vakauqeti au sara vakalevu. Na veivakayarayarataki oqo e laurai ruarua ena noqu bula yadua kei na noqu cakacaka ni liga. Au a sucu mai Idia, A vakaitikotiko ena gauna e se gone lailai kina mai Berlin ka toki ki na Amerika vata kei rau na noqu itubutubu ni'u yabaki 8. E tiko na noqu iLiuliu ena Cakacaka ni Liga Vakamatai. Au ciqoma talega e dua na isolisoli ka na rawa kina vei au me'u cakava e vica walega na ivesu varasa ni bula mai na iVesu. Yalovinaka ni vakaraitaka vei au kevaka o vinakata mo ni tiki ni cakacaka oqo.
iTukutuku nei Daudroini :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Na yagoqu ni cakacaka e vakaraitaka na noqu ilakolako mai Houston, TX – na vanua au a sucu ka susugi kina – ki Ni'u Ioka – ena vanua au a sucu kina, vakaraitaka na nona matana, duidui ni itovo vakavanua kei na bula vakaitamata kei na nodra rai duatani vei ira na curuvanua– Au kunea e dua na veidokai vakavoui me baleta na itovo vakavanua ni tamata kecega. Au sa vakatovotovo vata kei ira na dauveitaba kilai vinaka, a lakova vakayawa sara na vuravura ka cakacaka vata kei ira e vuqa na kenadau ena vanua. Vakatekivu mai na Janueri, 2006, na noqu cakacaka vakadau dauveitaba sa yaco me dua na cakacaka ni veitaba yadua ka dau basika mai na noqu kila na sala eda wasea kina na vuravura ka cakacakataka vakataucoko na noda kila ka.
