Во врска со нашите “Партнери во грижата” програма финансирана од УЈА-Федерацијата на Њујорк, Y ќе содржи интервјуа од шест локални преживеани за подобро да се разбере приказната на секој поединец. Овие интервјуа ќе бидат прикажани во галеријата Хебрејски Табернакул “Доживување на време на војна и пошироко: Портрети на духовити преживеани од холокаустот”. Галеријата ќе биде отворена во петок на 8 ноември.
Hannah Eisner worked at the Y for 18 години, as an office manager for Project Hope and then as a program director in the senior center. She retired in 1987, but currently is the chair of the chesed committee, attends the Partner in Caring weekly discussion group, and on occasion teaches an origami class here at the Y once a week.
Хана Ајснер(скулптура од Питер Булоу: www.peterbulow.com)
Hannah Eisner was born in Offenbach, Germany on November 12, 1924. She grew up in Offenbach with both of her parents. Her father worked as the vice president of a Jewish owned private bank and her mother was a stay at home mom. After 1934, Jewish children were not allowed to go to public schools, so they were taught by the Jewish teachers who were also not welcome in public schools. This is how the Jewish school in Offenbach came about. Hannah describes, “I did not feel so deprived. We had our own community.” She remembers that Jews were not allowed to go anywhere in town. There were signs outside movie theaters and businesses that said “Jews not wanted.” She explained the treatment of the Jews: “they were treated like nothings. Like vermin.”
Before Kristallnacht, the super intendant of the building that Hannah’s dad worked in asked him for a favor, which Hannah’s father was able to help with. , Hannah and her parents believe that the reason that her father was not taken to a concentration camp and that her apartment was not demolished was because the super intendant paid this favor back. He protected Hannah’s family. Hannah recalls, “I felt almost embarrassed when everyone else’s father was taken, but he was safe. Still, whenever the doorbell rang, one was afraid one would be taken away. One lived in utter fear.” Hannah remembers mostly how much fear she and her family lived in. She states that there was no justice for Jews.
There was a small Jewish population in Offenbach, and during Kristallnacht, almost all of the apartments were ransacked and the synagogue was set on fire. After Kristallnacht, Hannah remembers the devastation that took place and how it affected her and her community. She remembers getting ready to go to school the next day and being told by one of her classmates to go home because there is no school left. Later on, she and one of her friends walked to the school, “we looked into the broken windows, we saw it all black and burned.” Jewish businesses were greatly affected. Their stores were empty, and no gentile dared to go in. She also describes that her father was pushed out of his position at the bank as the bank was taken over by someone else who was not Jewish. “After Kristallnacht, we knew we had to get out if we could.”
After the events of Kristallnacht, Hannah and her family waited their number to be called in order to come to America. She feared that their number would not be called because the American consulate closed over the summer; however, their number was called before the consulate closed. While waiting for their number to get called, Hannah and her family prepared for their journey by taking the little money that they had left and buying clothes so that when they reached America, they would have clothes and shoes. Hannah remembers that each day she waited to leave for America, she watched as the Jewish community shrunk.
One of Hannah’s most vivid memories involves her friend Lisel Strauss. When one would receive an affidavit to leave the country, often times the affidavit was not big enough to cover the whole family. The Strauss family did not have an affidavit that would cover all four of them. So the family split up. The father and younger sister, Ellen, went to American first. Lisel and her mother stayed behind with the hope that the father would soon be able to get an affidavit for the two of them. But Lisel and her mother never got out. Ellen married a man who was in the leather business, specifically handbags. The handbags that they made were called the Lisette, which was named after Lisel. (Hannah still has her original handbag, pictured above).
Many of Hannah’s relatives perished in Nazi death camps. She had a cousin who was imprisoned in one of the camps. Her cousin found a boyfriend at the camp. The boyfriend had an opportunity to leave the camp, but he decided to stay with Hannah’s cousin. They both ended up being murdered in the camp together.
The Eisner’s came to America in April 1939. Hannah had relatives in New York who rented a room for her family for a short period of time. She remembers, “to my surprise, the freedom here, the abundance…after relatives had picked us up, they rented a room for us until our few belongings did come…they wanted me to buy things in the grocery store. So with my best English I went down and I said ‘can I have an egg or two?’ They said ‘what? Why don’t you take a dozen?’ These were the surprises of an immigrant.” Hannah’s family would rent five bedroom apartments, which was bigger than what they needed in order to rent out rooms to other refugees who could not afford their own apartments. Hannah remembers, “I never had a room of my own. For a long, long time because we rented out two rooms. But I’m glad to be alive.” When they first arrived, Hannah’s father took a job as a door-to-door salesman. This was a tremendous step down from his position at the bank, but it was the only work he was able to get. Eventually, he was fortunate enough to get a job as a shipping clerk. Hannah’s mother worked very little from home; she stitched slippers together.
Hannah was 14 years old when she came to America. She attended junior high school and then George Washington High School. She was a bright student, but did not want to go to college because she would have to go to classes a night. After graduation, Hannah worked as a billing clerk in a slipper manufacturer.
Living through the devastation of Kristallnacht and the Holocaust affected Hannah in many ways throughout her life, but especially when it came to raising her children. She explains, “I was stricter with them because I felt that the others were killed and we survived so [my children] shouldn’t be so silly. So I was stricter on my boys, which I regret now.”
“Hitler made me proud to be a Jew. Hitler made me Jewish.” Hannah was married in 1950 to an Austrian man that she met in America. She has two sons and three grandchildren. Her middle grandson was just accepted into the Israeli Army. She is tremendously proud ofhim.
Ова интервју беше спроведено од Хали Голдберг од иницијативата Y’s Partners in Caring и припаѓа на YM&YWHA на Вашингтон Хајтс и Инвуд. Употребата на овој материјал без писмена согласност и од Y и од интервјуираниот е строго забранета. Дознајте повеќе за програмата Партнери во грижата овде: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Хебрејски Табернакул Галерија на Златни крила Армин и Естелво гордо партнерство соYM&YWHA на Вашингтон Хајтс и Инвудве поканува на нашатаноември/декември, 2013 Изложба“Доживување на време на војна и пошироко: Портрети на духовити преживеани од холокаустот” со фотографии и скулптура од: ЈАЕЛ БЕН-ЗИОН, ПЕТЕР БУЛОУ и РОЈ РОДРИГЕЗ. Во врска со специјална услуга во меморијаод75Годишнина на Кристалната Нахта - Ноќта на скршеното стаклоУслуги и прием на отворањето на уметникот, Петок, 8-ми ноември, 2013 7:30 п.м..
Изјава од Y : ” Со децении беше Вашингтон Хајтс/Инвуд И, и продолжува да биде, рај за оние кои бараат засолниште, почит и разбирање. Многумина кои влегуваат во нашите врати и учествуваат во нашите програми доживеале искушенија и неволји кои не можеме ни да ги замислиме. За некои, кој ќе биде дел од оваа изложба, еден таков ужас стана познат во светот едноставно како „Холокаустот“ – систематското убиство на шест милиони Евреи од Европа.
Ние во Y се сеќаваме на минатото, чест на оние кои живееле и умреле во тоа време, и чувај ја вистината за идните генерации. За доброто на нас и нашите деца, мора да ги пренесеме приказните на оние кои ги доживеале злата на војната. Има лекции што треба да се научат за иднината. Интервјуата се документирани од Хали Голдберг, супервизор на програмата „Партнери во грижата“.. Оваа витална програма беше овозможена преку дарежлив грант од UJA-Федерацијата на Њујорк, дизајниран да ги подобри односите со синагогите во Вашингтон Хајтс и Инвуд. “
Нашата заедничка уметничка изложба содржи портрети и интервјуа на преживеани од Холокаустот, Хана Ајснер, Чарли и Лили Фридман, Перл Розенцвејг, Фреди Зајдел и Рут Вертхајмер, сите се членови на Хебрејскиот Табернакул, еврејско собрание кое многу германски Евреи бегаат од нацистите и имаат доволно среќа да дојдат во Америка, се приклучи кон крајот на 1930-тите. Дополнително, ќе и оддадеме почит на преживеаната од Холокаустот Жизел Шварц Булоу- мајка на нашиот уметник Питер Булоу и преживеаниот од Втората светска војна Јан Незнански - татко на главниот програмски директор на Y's, Викторија Незнански.
Специјална саботна служба, со звучници, во спомен на 75-годишнината од Кристалната нахта (Ноќта на скршеното стакло) му претходи на отворањето на изложбата Gold Gallery/Y:Услугите започнуваат веднаш во 7:30 попладне. Сите се поканети да присуствуваат.
За работното време на галеријата или за дополнителни информации ве молиме јавете се во синагогата на212-568-8304 или видиhttp://www.hebrewtabernacle.orgИзјава на уметникот: Јаел Бен-Зионwww.yaelbenzion.comЈаел Бен-Зион е роден во Минеаполис, MN и израснат во Израел. Таа е дипломиран на Програмата за општи студии на Меѓународниот центар за фотографија. Бен-Зион е добитник на различни грантови и награди, неодамна од Фондацијата Puffin и од NoMAA, а нејзината работа е изложена во САД и во Европа. Има објавено две монографии од своето творештво. Таа живее во Вашингтон Хајтс со нејзиниот сопруг, и нивните момчиња близнаци.
Изјава на уметникот: Питер Булоу: www.peterbulow.com
Мајка ми како дете, се криел за време на Холокаустот. Преку годините, нејзиното искуство, или она што замислив дека е нејзиното искуство, имаше големо влијание врз мене. Ова влијание се рефлектира и во мојот личен и во мојот уметнички живот. Јас сум роден во Индија, Живеев како мало дете во Берлин и емигрирав во САД со моите родители на возраст 8. Имам магистер по ликовна уметност во скулптура. Добитник сум и на грант кој ќе ми овозможи да направам ограничен број бронзени бисти на преживеаните од Холокаустот. Ве молам известете ми дали сте заинтересирани да бидете дел од овој проект.
Изјава на уметникот :Рој Родригез: www.rojrodriguez.com
Моето тело на работа го одразува моето патување од Хјустон, TX – каде што сум роден и израснат – во Њујорк – каде, изложени на своите етнички, културната и социо-економската разновидност и нејзиниот уникатен поглед на имигрантите– Најдов обновена почит кон сечија култура. Сум учел кај добро етаблирани фотографи, опширно патувал низ светот и соработувал со многу врвни професионалци во областа. Од јануари, 2006, мојата кариера како независен фотограф стана процес на преземање лични фотографски проекти кои произлегуваат од моето сопствено разбирање за начинот на кој го споделуваме светот и ја вежбаме нашата креативност како целина.
