Jar conjunto ko nuestro “Socios jar ar ntsuni” programa financiado ir nge ar UJA — Federación ar Nueva York, ar ne contará ko entrevistas 'rato ya sobrevivientes locales pa t'ode hño ar 'bede ya jä'i.. Gi entrevistas ar exhibirán jar galería Tabernáculo Hebreo “Experimentando 'nar pa hñäki ne ma'bu̲: Retratos enérgicos sobrevivientes ar Holocausto”. Ar galería abrirá yá puertas ar Mbehe 8 ar Nobyembre.
Hannah Eisner trabajó jar ar ne pa 18 ya je̲ya, ngu gerente oficina pa Project Hope ne xu̲ki komongu ar director programa jar made pa ya jä'i pe̲ts'i. Ar retiró jar 1987, pe 'bu̲'bya ar ndä ar chesed, asiste Hmunts'i ntsambuhñä ngatho semanal Partner in Caring, ne jar ocasiones imparte 'nar nsa̲di ar origami nuwa jar ar ne 'nar pa ar su̲mänä.
Hannah Eisner(escultura Peter Bulow: www.peterbulow.com)
Hannah Eisner nació jar Offenbach, Nu Alemäña ja ar Nobyembre 12, 1924. Creció jar Offenbach ko yoho yá mengu. Ár tada mi mpe̲fi komongu vicepresidente banko privado ar ha̲i judía ne ár nänä mí 'nar nänä quedaba jar ngú. 'Me̲fa 1934, Ya tx'u̲lo bätsi, judíos hingi ar mi permitía ma sea ya nt'o̲t'e nxo̲ge, nä'ä bi enseñados ir nge ya maestros judíos nä'ä hingi maha'mu̲ mya bienvenidos ja ya nt'o̲t'e nxo̲ge. Bí nja'bu̲ bí ar ngu surgió ar nguu nsa̲di judía jar Offenbach. Hannah pede, "Hingi di sentí ngut'ä privado. Teníamos 'nar nt'ot'ise̲ ma hnini". Nä'ä gi mbeni ke ja ya judíos hingi ar mi permitía ma ni 'na jar xe̲ni ar swida. Mi carteles nthi ya ya cines ne ya negocios mi xifi "ya judíos himi". Nuni explicó ar nt'ot'e ya judíos.: "Ma tratados Honja si ho̲ntho. Komo ya alimañas".
'Bu̲ 'be̲tho ar Kristallnacht, ar súper intendente ar nguu ja mi mpe̲fi ar ma̲jä Hannah bí 'ya̲di ar 'nar favor., ko nä'ä ar ma̲jä Hannah himbí gi fa̲xki. , Hannah ne yá mengu creen da mä dá ke ár tada hingi bí llevado ja 'nar hwähi concentración ne da apartamento ár hingi bí demolido bí ngetho súper ar intendente bí devolvió ya nuna ar favor. Protegió ya mengu Hannah. Hannah gi mbeni, "Di sentí kasu̲ avergonzado nu'bu̲ bí duts'i ar ma̲jä ga̲tho ma 'ra., pe mi jar salvo. Tobe, Kadu 'nandi da sonaba ar timbre, 'na temía ke ar bí llevaran. 'Na mi 'bu̲i ko Ntsu absoluto". Hannah gi mbeni ga̲tho Tengu Ntsu mi 'bu̲i nä'ä ne yá bätsi. Nuni afirma ke hingi xki Ts'ut'ubi pa ya judíos.
Mi 'bu̲i 'nar t'olo nthogi judía jar Offenbach, ne Nxoge ar Kristallnacht, kasu̲ nga̲tho ya apartamentos ma saqueados ne ar sinagoga bí incendiada. 'Me̲fa ar Kristallnacht, Hannah gi mbeni ar devastación da tuvo lugar ne honja dá afectó nä'ä ne jár hnini. Gi mbeni nä'ä da hyoki ndi jar skwela ar pa da ku̲hu̲ ne da 'na yá 'ñohu̲ jar nsa̲di bí xifi ho bí da ngú ngetho hingi queda skwela. 'Me̲fa, Nuni ma 'na yá mpädi bí 'ño Ntsuni ar nguu nsa̲di, "Miramos ir nge ya ventanas rotas, bí vimos ga̲tho xí mpothe ne quemado". Ya empresas judías ar vieron xi afectadas. Yá tiendas mi vacías, ne ningún gentil ar atrevió da entrar. 'Nehe pede ke ár tada bí t'eni ár puesto jar banko nu'bu̲ banko bí tomado nu'bu̲ gi jä'i himi judía. "'Mefa xta ar Kristallnacht, sabíamos da teníamos da po̲ni nu'bu̲ podíamos".
'Me̲fa ya eventos Kristallnacht, Hannah ne yá mengu esperaron da da llamaran ya ár 'bede da ehe ir 'rangu̲di. Temía ne ár 'bede hingi da llamado ngetho consulado ar estadounidense bí ts'int'i Nxoge hñethe.; 'ñotho ar embargo, ár 'bede ar bí llamado Ante ar consulado nga ts'änt'u̲ga̲. Mente espera da nzohu̲ ár 'bede, Hannah ne yá bätsi bí prepararon pa ár viaje tomando ar tx'utho bojä nä'ä mi quedaba ne comprando ya 'bitu pa nu'bu̲ llegaran jar Amerika., tendrían ya 'bitu ne ze̲xthi. Hannah gi mbeni ke kadu̲ 'nar pa mi to̲'mi ndi ar ir 'rangu̲di, vio Temu̲ jar hnini judía ar encogía.
'Na ya recuerdos mäs vívidos Hannah involucra ja yá mpädi pe̲ts'i Lisel Strauss. Nu'bu̲ 'na recibiría 'nar hmä jurada pa po̲ni jar xe̲ni ximha̲i, jange ar hmä jurada hingi mar suficientemente nä'ä dätä Komo pa cubrir ga̲tho ya mengu. Ar mengu Strauss Hinti mi pe̲ts'i 'nar hmä jurada da cubriera ya goho. Nja'bu da meni ar separó. Ar ma̲jä ne ar nju me̲ti, Ellen, bí ma ir 'rangu̲di 'me̲t'o. Lisel ne ár nänä bí gohi ko esperanza ke ar ma̲jä ngut'ä bí uni 'nar hmä jurada pa yoho. Pero Lisel ne ár nänä ni 'nar pa ga po̲hñu̲. Ellen ar casó ko 'nar 'ño̲ho̲ mi negocio ar cuero, específicamente bolsos. Ya bolsos do̲'mu̲te mi 'be̲pi nda da llamaban ya Lisette, da lleva thuuhu Lisel. (Hannah Tobe pe̲ts'i ár bolso original, ja ar fotografiya ya mañä).
Xingu ya ir meni Hannah perecieron ja ya campos ar exterminio nazis. Mi 'nar primo mi encarcelado jar 'na ya campos. Ár primo bí nthe̲hu̲ 'nar xähi ja ar campamento. Ár xähi tuvo ar nt'o̲t'e ar abandonar ar campamento, Pero decidió kohi ko ar primo Hannah. Ambos terminaron komongu asesinados ga̲tho ja ar campamento.
Ya Eisner bí zo̲ni ja ir 'rangu̲di xti abri ar 1939. Hannah mi meni jar Nueva York da alquilaron 'nar habitación pa yá mengu nu'bu̲ hingi maa 'nar período ya pa. Nä'ä gi mbeni, "pa ma 'yo̲, jár nthe̲gi nuwa, abundancia... después ja da ya ir meni ga recogieron, ga alquilaron 'nar habitación Asta ke bí zo̲ni nuestras tx'u̲tho pertenencias... mi ne da comprara ya jar de̲nda ar comestibles. Nja'bu da ko ma mäs xi hño ingles di dá ne xi'i 'nar ¿ar tsa̲ ga 'nar t'axi wa dos??'Xifi' Temu̲? ¿Yogo'ä hinga tomas 'nar docena??"Gi ma ya sorpresas 'nar inmigrante". Ar mengu Hannah alquilaría apartamentos ku̲t'a ya habitaciones, nä'ä mar mäs dätä nä'ä mi honi pa alquilar habitaciones ma 'ra refugiados nä'ä hingi mi pwede nda gut'i propios yá apartamentos. Hannah gi mbeni, "Nunka dá pe̲ts'i 'nar habitación 'nar nt'ot'ise̲. Nxoge xingu ya pa, xingu ya pa ngetho alquilamos yoho ya habitaciones. Pe di johya ar 'bu̲i vivo". Nu'bu̲ zo̲ni ya bes, Ar ma̲jä Hannah zi 'nar 'be̲fi komongu ma̲ goxthi jar goxthi. Nuna ma 'nar tremendo bi thogi ntsuni abajo ar ár 'be̲ts'i jar njwatubojä., pe bí único 'be̲fi da himbí hyoni. Ngäts'i, tuvo suerte hyoni 'nar 'be̲fi komongu pe̲fi envío. Ar nänä Hannah mi mpe̲fi tx'utho ndezu̲ nguu; Nunu̲ ar cosió zapatillas juntas.
Hannah mar 14 ya je̲ya nu'bu̲ zo̲ni ir 'rangu̲di. Asistió jar skwela secundaria ne gem'bu̲ jar skwela secundaria George Washington. Mí ge 'nar xa̲di brillante, pe hingi mi ne nda ma ar dätä nguu ngetho ke nda me̲ts'i po̲ni jar nsa̲di 'nar xui. 'Me̲fa ar graduación, Hannah trabajó komongu empleada facturación ja 'nar fabricante zapatillas.
'Bu̲i ar devastación ar Kristallnacht ne ar Holocausto afectó ma Hannah xingu ya maneras a lo largo de ár nzaki., ar pe ga̲tho ora criar yá bätsi. Nä'ä gi mä, "Dá mäs estricto ko nu'u ngetho sentí ne ma 'ra ma asesinados ne sobrevivimos nja'bu̲ nä'ä [Ma bätsi] hingi debería to ngut'ä xongo. Nja'bu da dá mäs estricto ko ma bäts'i, nä'ä lamento nu'bya".
"Hitler ga 'yo̲t'e sentir orgulloso ar to judío." Hitler di 'yo̲t'e judío". Hannah ar casó jar 1950 'nar 'ño̲ho̲ austriaco da conoció nu Amerika. Pe̲ts'i yoho ya bätsi ne hñu 'be̲to. Ár nieto mediano ja ir wadi da aceptado jar ejército ar israelí. Nuni xi tremendamente orgullosa arNu'ä.
Nuna ar entrevista bí realizada ya Halley Goldberg ar ar mfeni Y s Partners in Caring ne pertenece ar YM&YWHA Washington Heights ne Inwood. Njapu'befi nuna hñei 'ñotho ar je̲ya 'bu̲ xi 'yot'i tanto ar ar ne Komo ar ar entrevistado xí estrictamente prohibido.. Obtenga mäs ungumfädi dige ar programa Partners in Caring nuwa: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Tabernáculo Hebreo Galería Armin ne Estelle Gold Wingjar orgullosa asociación koar YM&YWHA Washington Heights ne InwoodDi invita jar nuestroNobyembre yá disyembre, 2013 Exhibir“Experimentando 'nar pa hñäki ne ma'bu̲: Retratos enérgicos sobrevivientes ar Holocausto” fotografías ne esculturas ar: YAEL BEN — ZION, PETER BULOW ne ROJ RODRIGUEZ. Jar conjunto ko 'nar hontho hontho jar memoriaya ar75º Aniversario de la Kristallnacht - la Noche de los Cristales Rotos'Befi ne Recepción ar Apertura ar ar Artista, Mbehe, 8 ar Nobyembre, 2013 7:30 hne.m.
'Nar hmä ar ar ne : ” Nxoge décadas, washington Heights yá Inwood ne ge, ne te̲ni komongu, 'nar refugio pa ga̲tho nu yá da buscan refugio, nt'emunsu ne da 'yo̲de. Xingu ya da ku̲t'i ya nuestras puertas ne participan HMUNTS'UJE programas xi vivido pruebas ne tribulaciones mi otho siquiera podemos ndi ndu̲i ndi mi.. Pa 'ra, hoki yá 'be̲hñä yá formarán 'nar xe̲ni ar nuna ar exposición, 'na esos horrores xi zo̲ho̲ da conocido ya jar ximha̲i simplemente komongu "El Holocausto" – asesinato sistemático 'rato millones judíos Europa.
Nugu̲je ja ar ne recordamos ar ndamäni, honrar mi vivieron ne murieron Nxoge Nunu̲ ar pa, ne salvaguardar majwäni pa ya 'mui futuras. Ya ar hño nugu̲ju̲ xkagentho ne hmunts'uje bätsi, debemos ungumfädi ya historias ga̲tho nu yá nä'ä xi experimentado ya males ar hñäki. Jawa lecciones da meya pa ar futuro. Ya entrevistas gi 'bu̲hu̲ documentadas ya Halley Goldberg, 'nar supervisor ar programa "Partners in Caring". Nuna ar programa vital mar tsa̲ jamädi 'nar generosa subvención ar ar UJA — Federación ar Nueva York, diseñado pa mejorar ja yá nthe ko ya sinagogas jar Washington Heights ne Inwood. “
Ma exposición arte Nxoge presenta retratos ne entrevistas sobrevivientes ar Holocausto, Hannah Eisner, Charlie ne Lilli Friedman, Perla Rosenzveig, Fredy Seidel ne Ruth Wertheimer, nga̲tho ya ne nuya ya Maxte Tabernáculo Hebreo, 'nar congregación judía da xingu ya judíos alemanes huyen ya nazis ne pe̲ts'i ar suerte ar ehe Amerika, unió da finales ar década 1930. 'Nehe, 'nehe honraremos bí sobreviviente ar Holocausto Gizelle Schwartz Bulow.- nänä ma artista Peter Bulow ne sobreviviente ár ñoho hñäki jar nxoge ximhai Yan Neznanskiy — tada ar Director Programas ar ar ne, Victoria Neznansky.
'Nar hontho hontho ar nsabdo, ko altavoces, jar memoria ar 75 ar pa ar ntso̲ni ar Kristallnacht (nxui ya cristales rotos) teni ar inauguración ar exposición Gold Gallery yá ne:Ya 'befi comienzan puntualmente ja ya 7:30 BÍ. Ga̲tho gi 'bu̲hu̲ invitados da wat'i.
Pa ar horario apertura ar galería wa da uni mäs ungumfädi, llame jar ar sinagoga da ar212-568-8304 wa nu'iHTTP://www.hebrewtabernacle.orgHmä ar artista: Yael Ben — Zionwww.yaelbenzion.comYael Ben — Zion nació jar Minneapolis, MN ne criado jar Israel. Ar graduada ar Programa nsadi Nxoge ya ar made ja ya Fotografía. Ben — Zion xi recibido ndunthe ar becas ne ar premios, mäs recientemente ar Fundación Puffin ne NoMAA, ne ár obra xi xi expuesta ir 'rangu̲di ne jar Europa. Xi publicado yoho monografías ár obra. 'Bu̲i Washington Heights ko ár ndo̲., ne yá gemelos.
Hmä ar artista: Pedro Bulow: www.peterbulow.com
Ma nänä nxutsi, xkí 'ma̲i escondido Nxoge ar Holocausto. A lo largo de ya je̲ya, ár mfeni, wa da imaginé ke mi xi ár mfeni, Xi tenido 'nar Nar dätä hño influencia ko ngeki. Nuna ar influencia ar refleja tanto ja ma nzaki jä'i Komo ja ma nzaki artística.. Dá 'bu̲i ar India, Viví nu'bu̲ mí ge 'nar bätsi pequeño jar Berlín ne emigré ja ya Mi'rangudi ko ma tada ar bätsitho 8. Dí 'ñehe 'nar Maestría jar Bellas Artes jar escultura. 'Nehe Dar receptor 'nar subvención nä'ä di permitirá ga hoki 'nar 'bede limitado bustos bronce sobrevivientes ar Holocausto.. Jaki ar mäte, gi ga japi ga pädi nu'bu̲ xi interesado jar 'mui nuna ar 'be̲fi.
Hmä ar artista :Roj Rodríguez: www.rojrodriguez.com
Ma komongu 'be̲fi refleja ma viaje ndezu̲ ar Houston, TX — ho dá ne crecí — bí Nueva York — ho, expuesto ár etnia, ar 'na'ño 'mu̲i ya ne ya socioeconómica ne ár visión ho̲ntho dige ya inmigrantes– Dá tini nt'emunsu renovado ya jár 'mui ngatho. Xta xi aprendiz fotógrafos xi hño establecidos, viajó nge ar ximha̲i extensamente ne colaboró ko xingu ya mpädi mäs xi profesionales jar hwähi. Ndezu̲ ar enero, 2006, ma carrera komongu fotógrafo Ndäse̲ ar xi convertido ja 'nar proceso ar asumir 'yot'e ya fotografía ya jä'i da surgen ma 'nar nt'ot'ise̲ da 'yo̲de ar nt'ot'e da compartimos jar ximha̲i ne ejercitamos ma creatividad komongu 'nar ga̲tho.
