ร่วมกับเรา “พันธมิตรในการดูแล” โปรแกรมที่ได้รับทุนจาก UJA-Federation of New York, Y จะนำเสนอบทสัมภาษณ์จากผู้รอดชีวิตในพื้นที่หกคนเพื่อให้เข้าใจเรื่องราวของแต่ละคนได้ดีขึ้น. บทสัมภาษณ์เหล่านี้จะจัดแสดงที่ห้องแสดงฮิบรูแทเบอร์นาเคิล “พ่อของฉันฮีโร่: พ่อของฉันฮีโร่”. พ่อของฉันฮีโร่.
Hannah Eisner ทำงานที่ Y for 18 สามารถนึกภาพเจ้าหน้าที่รัสเซียได้อย่างง่ายดาย, เป็นผู้จัดการสำนักงานของ Project Hope และต่อมาเป็นผู้อำนวยการโครงการในศูนย์อาวุโส. เธอเกษียณใน 1987, แต่ปัจจุบันเป็นประธานคณะกรรมการหมากรุก, เข้าร่วมกลุ่มสนทนารายสัปดาห์ของ Partner in Caring, และบางครั้งสอนคลาสพับกระดาษที่นี่ที่ Y สัปดาห์ละครั้ง.
ฮันนาห์ ไอส์เนอร์(ประติมากรรมโดย Peter Bulow: www.peterbulow.com)
Hannah Eisner เกิดที่ Offenbach, ประเทศเยอรมนีในเดือนพฤศจิกายน 12, 1924. เธอเติบโตขึ้นมาในออฟเฟนบาคกับพ่อแม่ของเธอทั้งคู่ พ่อของเธอทำงานเป็นรองประธานธนาคารเอกชนแห่งหนึ่งของชาวยิว และแม่ของเธอเป็นแม่อยู่ที่บ้าน หลังจาก 1934, เด็กชาวยิวไม่ได้รับอนุญาตให้ไปโรงเรียนของรัฐ, ดังนั้นพวกเขาจึงถูกสอนโดยครูชาวยิวซึ่งไม่ได้รับการต้อนรับในโรงเรียนของรัฐ นี่คือที่มาของโรงเรียนชาวยิวในออฟเฟนบาค ฮันนาห์อธิบาย, “ฉันไม่ได้รู้สึกถูกลิดรอน เรามีชุมชนของเราเอง” เธอจำได้ว่าชาวยิวไม่ได้รับอนุญาตให้ไปที่ใดในเมือง มีป้ายนอกโรงภาพยนตร์และธุรกิจต่างๆ ที่ระบุว่า "ชาวยิวไม่ต้องการ" เธออธิบายการปฏิบัติต่อชาวยิว: “พวกเขาได้รับการปฏิบัติเหมือนไม่มีอะไรเลย เหมือนแมลงสาบ”
ก่อน Kristallnacht, ผู้วางแผนขั้นสูงของอาคารที่พ่อของฮันนาห์ทำงานอยู่ขอความช่วยเหลือจากเขา, ซึ่งพ่อของฮันนาห์สามารถช่วยได้ , ฮันนาห์และพ่อแม่ของเธอเชื่อว่าเหตุผลที่พ่อของเธอไม่ได้ถูกพาไปที่ค่ายกักกันและอพาร์ตเมนต์ของเธอไม่ได้ถูกรื้อถอน เป็นเพราะผู้ตั้งใจขั้นสูงสุดได้ตอบแทนความโปรดปรานนี้ เขาปกป้องครอบครัวของฮันนาห์ ฮันนาห์จำได้, “ฉันแทบจะเขินอายเมื่อพ่อของคนอื่นถูกพาตัวไป, แต่เขาปลอดภัย ยังคง, เมื่อไหร่ก็ตามที่กริ่งประตูดังขึ้น, คนหนึ่งกลัวจะถูกพรากไป คนหนึ่งอยู่ด้วยความกลัวที่สุด” ฮันนาห์จำได้ว่าส่วนใหญ่ที่เธอและครอบครัวอาศัยอยู่นั้นมีความหวาดกลัวเพียงใด เธอกล่าวว่าไม่มีความยุติธรรมสำหรับชาวยิว
มีชาวยิวจำนวนน้อยในออฟเฟนบัค, และในช่วง Kristallnacht, อพาร์ตเมนต์เกือบทั้งหมดถูกรื้อค้นและโบสถ์ถูกไฟไหม้ หลังจาก Kristallnacht, ฮันนาห์จำความหายนะที่เกิดขึ้นและผลกระทบที่มีต่อเธอและชุมชนของเธอ เธอจำได้ว่ากำลังเตรียมตัวไปโรงเรียนในวันรุ่งขึ้นและได้รับคำสั่งจากเพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งให้กลับบ้านเพราะไม่มีโรงเรียนเหลือแล้ว หลังจากนั้น, เธอกับเพื่อนคนหนึ่งเดินไปโรงเรียน, “เรามองเข้าไปในหน้าต่างที่พัง, เราเห็นมันดำสนิทและไหม้เกรียม” ธุรกิจชาวยิวได้รับผลกระทบอย่างมาก ร้านค้าของพวกเขาว่างเปล่า, และไม่มีคนต่างชาติคนไหนกล้าเข้าไป เธอยังอธิบายว่าพ่อของเธอถูกไล่ออกจากตำแหน่งที่ธนาคาร เนื่องจากธนาคารถูกคนอื่นที่ไม่ใช่ชาวยิวเข้ายึดธนาคาร “หลังจาก Kristallnacht, เรารู้ว่าเราต้องออกไปถ้าทำได้”
หลังจากเหตุการณ์ของ Kristallnacht, ฮันนาห์และครอบครัวของเธอรอหมายเลขโทรศัพท์เพื่อมาอเมริกา เธอกลัวว่าจะไม่มีการโทรหาหมายเลขของพวกเขาเพราะสถานกงสุลอเมริกันปิดทำการในช่วงฤดูร้อน; อย่างไรก็ตาม, หมายเลขของพวกเขาถูกเรียกก่อนที่สถานกงสุลจะปิด ระหว่างรอรับเบอร์, ฮันนาห์และครอบครัวเตรียมเดินทางโดยนำเงินจำนวนเล็กน้อยที่เหลือมาซื้อเสื้อผ้าเพื่อที่เมื่อไปถึงอเมริกา, พวกเขาจะมีเสื้อผ้าและรองเท้า ฮันนาห์จำได้ว่าในแต่ละวันเธอรอที่จะเดินทางไปอเมริกา, เธอมองดูชุมชนชาวยิวหดตัวลง.
หนึ่งในความทรงจำที่สดใสที่สุดของฮันนาห์คือเพื่อนของเธอ Lisel Strauss เมื่อคนจะได้รับหนังสือรับรองให้ออกนอกประเทศ, บ่อยครั้งที่คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรไม่ใหญ่พอที่จะครอบคลุมทั้งครอบครัว ครอบครัวสเตราส์ไม่มีคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะครอบคลุมทั้งสี่คน ครอบครัวจึงแตกแยก พ่อกับน้องสาว, เอลเลน, ไปอเมริกาก่อน ลีเซลและแม่ของเธออยู่ข้างหลังด้วยความหวังว่าในไม่ช้าบิดาจะสามารถขอคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับทั้งสองคนได้ แต่ลีเซลกับแม่ของเธอไม่เคยออกไปไหนเลย Ellen แต่งงานกับผู้ชายที่อยู่ในธุรกิจเครื่องหนัง, โดยเฉพาะกระเป๋าถือ กระเป๋าถือที่พวกเขาทำขึ้นชื่อว่า Lisette, ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตาม Lisel. (ฮันนาห์ยังมีกระเป๋าถือเดิมของเธอ, ภาพข้างบน).
ญาติของฮันนาห์หลายคนเสียชีวิตในค่ายมรณะของนาซี เธอมีลูกพี่ลูกน้องคนหนึ่งซึ่งถูกคุมขังในค่ายแห่งหนึ่ง ลูกพี่ลูกน้องของเธอพบแฟนที่ค่าย แฟนได้โอกาสออกจากค่าย, แต่เขาตัดสินใจอยู่กับลูกพี่ลูกน้องของฮันนาห์ พวกเขาทั้งสองถูกฆ่าตายในค่ายด้วยกัน
Eisner's มาอเมริกาในเดือนเมษายน 1939 Hannah มีญาติในนิวยอร์กที่เช่าห้องสำหรับครอบครัวของเธอในช่วงเวลาสั้นๆ เธอจำได้, “ทำให้ฉันประหลาดใจ, อิสรภาพที่นี่, อุดมสมบูรณ์…หลังจากที่ญาติมารับเรา, พวกเขาเช่าห้องให้เราจนข้าวของของเรามาไม่ถึง…พวกเขาต้องการให้ฉันไปซื้อของในร้านขายของชำ ดังนั้นด้วยภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดของฉัน ฉันจึงลงไปและพูดว่า 'ขอไข่สักฟองหนึ่งฟองได้ไหม?' พวกเขาพูดว่า 'อะไรนะ'? ทำไมไม่เอาโหล?’ นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจของผู้อพยพ” ครอบครัวของฮันนาห์จะเช่าอพาร์ทเมนท์ห้าห้องนอน, ซึ่งใหญ่กว่าที่พวกเขาต้องการเพื่อเช่าห้องพักให้กับผู้ลี้ภัยคนอื่นๆ ที่ไม่สามารถซื้ออพาร์ทเมนท์ของตนเองได้ ฮันนาห์จำได้, “ฉันไม่เคยมีห้องของตัวเอง นานๆที, นานเพราะเราเช่าสองห้อง แต่ฉันดีใจที่ยังมีชีวิตอยู่” เมื่อพวกเขามาถึงครั้งแรก, พ่อของฮันนาห์รับงานเป็นพนักงานขายตามบ้าน นี่เป็นการก้าวลงจากตำแหน่งที่ธนาคารอย่างมาก, แต่มันเป็นงานเดียวที่เขาทำได้ ในท้ายที่สุด, เขาโชคดีที่ได้งานเป็นเสมียนขนส่ง แม่ของฮันนาห์ทำงานที่บ้านน้อยมาก; เธอเย็บรองเท้าแตะด้วยกัน.
ฮันนาห์เป็น 14 ปีที่เธอมาอเมริกา เธอเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นและโรงเรียนมัธยมจอร์จวอชิงตัน เธอเป็นนักเรียนที่สดใส, แต่ไม่อยากไปมหาลัยเพราะเธอต้องไปเรียนคืนหนึ่ง หลังจบการศึกษา, ฮันนาห์ทำงานเป็นพนักงานเก็บเงินในโรงงานผลิตรองเท้าแตะ
การมีชีวิตอยู่ท่ามกลางความหายนะของ Kristallnacht และความหายนะส่งผลกระทบต่อ Hannah ในหลาย ๆ ด้านตลอดชีวิตของเธอ, แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการเลี้ยงลูกของเธอ เธออธิบาย, “ฉันเข้มงวดกับพวกเขามากขึ้นเพราะรู้สึกว่าคนอื่นถูกฆ่าและเรารอดมาได้ [ลูก ๆ ของฉัน] ไม่ควรงี่เง่ามาก ฉันก็เลยเข้มงวดกับลูกชายมากขึ้น, ที่ฉันเสียใจในตอนนี้”
“ฮิตเลอร์ทำให้ฉันภูมิใจที่เป็นยิว ฮิตเลอร์ทำให้ฉันเป็นยิว” ฮันนาห์แต่งงานใน 1950 ถึงชายชาวออสเตรียที่เธอพบในอเมริกา เธอมีลูกชายสองคนและหลานสามคน หลานชายคนกลางของเธอเพิ่งถูกรับเข้ากองทัพอิสราเอล ภูมิใจในตัวเธอเขา.
การสัมภาษณ์นี้จัดทำโดย Halley Goldberg จากโครงการ Y's Partners in Caring และเป็นของ YM&วายดับบลิวเอชเอแห่งวอชิงตันไฮทส์และอินวูด. ห้ามใช้เนื้อหานี้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากทั้ง Y และผู้ให้สัมภาษณ์โดยเด็ดขาด. ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรม Partners in Caring ที่นี่: http://ywashhts.org/partners-caring-0
ฮีบรูพลับพลา Armin และ Estelle Gold Wing Galleryในความร่วมมือที่ภาคภูมิใจกับYM&วายดับบลิวเอชเอแห่งวอชิงตันไฮทส์และอินวูดเชิญคุณมาที่พฤศจิกายน/ธันวาคม, 2013 นิทรรศการ“พ่อของฉันฮีโร่: พ่อของฉันฮีโร่” พร้อมรูปถ่ายและประติมากรรมโดย: ยาเอล เบน-ซิออน, ปีเตอร์ บูโลว์ และ โรจ โรดริเกซ. ร่วมกับบริการพิเศษในความทรงจำของ75วันครบรอบคริสตอลนาคท์ - ค่ำคืนแห่งกระจกแตกงานบริการและงานเปิดตัวศิลปิน, วันศุกร์, วันที่ 8 พฤศจิกายน, 2013 7:30 น.
แถลงการณ์จาก Y : ” Washington Heights/Inwood Y อยู่มานานหลายทศวรรษ, และยังคงเป็น, เป็นที่ลี้ภัยของผู้แสวงหาที่ลี้ภัย, เคารพและเข้าใจ. หลายคนที่เข้ามาและมีส่วนร่วมในโปรแกรมของเราได้ผ่านการทดลองและความยากลำบากที่เราไม่สามารถจินตนาการได้. สำหรับบางคน, ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการนี้, ความสยองขวัญดังกล่าวได้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกอย่างง่ายๆ ว่า "ความหายนะ" – การสังหารชาวยิวหกล้านคนในยุโรปอย่างเป็นระบบ
พวกเราที่ Y จำอดีตได้, ให้เกียรติผู้ที่มีชีวิตอยู่และเสียชีวิตในช่วงเวลานั้น, และรักษาความจริงไว้ให้คนรุ่นหลัง เพื่อตัวเราและลูกหลาน, เราต้องส่งต่อเรื่องราวของผู้ที่เคยประสบกับความชั่วร้ายของสงคราม. มีบทเรียนให้เรียนรู้ในอนาคต. การสัมภาษณ์จัดทำโดย Halley Goldberg, ผู้ดูแลโครงการ “พันธมิตรในการดูแล”. โครงการสำคัญนี้เกิดขึ้นได้จากการบริจาคอย่างเอื้อเฟื้อจาก UJA-Federation of New York, ออกแบบมาเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์กับธรรมศาลาในวอชิงตันไฮทส์และอินวูด. “
นิทรรศการศิลปะร่วมกันของเรามีภาพบุคคลและการสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิตจากความหายนะ, ฮันนาห์ ไอส์เนอร์, ชาร์ลีและลิลลี ฟรีดแมน, Pearl Rosenzveig, Fredy Seidel และ Ruth Wertheimer, ทุกคนเป็นสมาชิกของพลับพลาฮีบรู, ชุมนุมชาวยิวที่ชาวยิวชาวเยอรมันจำนวนมากหนีจากพวกนาซีและโชคดีพอที่จะมาอเมริกา, เข้าร่วมในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930. นอกจากนี้ เราจะให้เกียรติผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ Gizelle Schwartz Bulow- แม่ของศิลปินของเรา Peter Bulow และผู้รอดชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่สอง Yan Neznanskiy – พ่อของหัวหน้าเจ้าหน้าที่โครงการของ Y, โปรแกรมทั้งหมดบนเว็บไซต์ Y ถูกระงับชั่วคราว.
บริการพิเศษวันสะบาโต, พร้อมลำโพง, ในความทรงจำในวันครบรอบ 75 ปีของ Kristallnacht (คืนกระจกแตก) ก่อนเปิดนิทรรศการ Gold Gallery/Y:บริการเริ่มทันทีที่ 7:30 น. ขอเชิญทุกท่านร่วมงาน.
สำหรับเวลาเปิดทำการของแกลเลอรี่หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อธรรมศาลาที่212-568-8304 หรือเห็นhttp://www.hebrewtabernacle.orgคำชี้แจงของศิลปิน: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion เกิดที่ Minneapolis, มินนิโซตาและเติบโตในอิสราเอล เธอสำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรการศึกษาทั่วไปของศูนย์การถ่ายภาพนานาชาติ Ben-Zion เป็นผู้รับทุนและรางวัลต่างๆ, ล่าสุดจากมูลนิธิ Puffin และจาก NoMAA, และผลงานของเธอได้รับการจัดแสดงในสหรัฐอเมริกาและในยุโรป. เธอได้ตีพิมพ์ผลงานของเธอสองฉบับ. เธออาศัยอยู่ที่ Washington Heights กับสามีของเธอ, และลูกชายฝาแฝดของพวกเขา
คำชี้แจงของศิลปิน: ปีเตอร์ บูโลว์: www.peterbulow.com
แม่ฉันยังเด็ก, ได้หลบซ่อนในช่วงหายนะ. นานนับปี, ประสบการณ์ของเธอ, หรือสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นประสบการณ์ของเธอ, มีอิทธิพลอย่างมากต่อฉัน. อิทธิพลนี้สะท้อนออกมาทั้งในชีวิตส่วนตัวและในชีวิตศิลปะของฉัน. ฉันเกิดที่อินเดีย, อาศัยอยู่ที่กรุงเบอร์ลินตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และอพยพมาอยู่ที่สหรัฐอเมริกากับพ่อแม่ของฉันตอนอายุ 8. ฉันมีปริญญาโทวิจิตรศิลป์สาขาประติมากรรม ฉันยังเป็นผู้รับทุนที่จะอนุญาตให้ฉันสร้างรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้จำนวนจำกัด. โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณสนใจที่จะเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้.
คำชี้แจงของศิลปิน :โรจ โรดริเกซ: www.rojrodriguez.com
ผลงานของฉันสะท้อนถึงการเดินทางของฉันจากฮูสตัน, TX – ที่ฉันเกิดและเติบโต – ไปนิวยอร์ก – ที่ไหน, สัมผัสกับชาติพันธุ์, ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและสังคมเศรษฐกิจและมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ต่อผู้อพยพ– ฉันพบการเคารพในวัฒนธรรมของทุกคนอีกครั้ง. ฉันได้ฝึกงานกับช่างภาพที่มีชื่อเสียง, เดินทางไปทั่วโลกอย่างกว้างขวางและร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญชั้นนำมากมายในสาขานี้. ตั้งแต่มกราคม, 2006, อาชีพของฉันในฐานะช่างภาพอิสระได้กลายเป็นกระบวนการของการทำโปรเจ็กต์การถ่ายภาพส่วนบุคคลที่เกิดจากความเข้าใจของตัวเองเกี่ยวกับวิธีการที่เราแบ่งปันโลกและฝึกฝนความคิดสร้างสรรค์ของเราโดยรวม
