Kasabay ng aming “Mga Kasosyo sa Pag-aalaga” programang pinondohan ng UJA-Federation of New York, itatampok ng Y ang mga panayam mula sa anim na lokal na nakaligtas upang mas maunawaan ang kuwento ng bawat indibidwal. Ang mga panayam na ito ay ipapakita sa gallery ng Hebrew Tabernacle “Nakakaranas ng Panahon ng Digmaan at Higit pa: Mga Larawan ng Spirited Holocaust Survivors”. Ang gallery ay magbubukas sa Biyernes ika-8 ng Nobyembre.
Nagtrabaho si Hannah Eisner sa Y for 18 taon, bilang isang manager ng opisina para sa Project Hope at pagkatapos ay bilang isang direktor ng programa sa senior center. Nagretiro siya 1987, ngunit sa kasalukuyan ay ang tagapangulo ng chesed committee, dumadalo sa pangkat ng Lingguhang talakayan ng Partner in Caring, at kung minsan ay nagtuturo ng origami class dito sa Y minsan sa isang linggo.
Hannah Eisner(eskultura ni Peter Bulow: www.peterbulow.com)
Si Hannah Eisner ay ipinanganak sa Offenbach, Germany noong Nobyembre 12, 1924. Lumaki siya sa Offenbach kasama ang kanyang mga magulang. Nagtrabaho ang kanyang ama bilang bise presidente ng isang pribadong bangko na pagmamay-ari ng mga Hudyo at ang kanyang ina ay stay at home mom. Pagkatapos 1934, Ang mga batang Hudyo ay hindi pinayagang pumasok sa mga pampublikong paaralan, kaya tinuruan sila ng mga gurong Judio na hindi rin tinatanggap sa mga pampublikong paaralan. Ito ay kung paano nabuo ang paaralang Hudyo sa Offenbach. paglalarawan ni Hannah, “Hindi ko naramdaman na pinagkaitan ako. Nagkaroon kami ng sariling komunidad." Naaalala niya na ang mga Hudyo ay hindi pinapayagang pumunta saanman sa bayan. May mga karatula sa labas ng mga sinehan at negosyo na nagsasabing "Hindi gusto ng mga Hudyo." Ipinaliwanag niya ang pagtrato sa mga Hudyo: “Tinatrato sila na parang wala. Parang vermin.”
Bago ang Kristallnacht, humingi sa kanya ng favor ang super intendant ng building na pinagtatrabahuhan ng papa ni Hannah, na tinulungan ng ama ni Hannah. , Naniniwala si Hannah at ang kanyang mga magulang na ang dahilan kung bakit hindi dinala ang kanyang ama sa isang kampong piitan at ang kanyang apartment ay hindi giniba ay dahil binayaran ng super intendant ang pabor na ito. Pinoprotektahan niya ang pamilya ni Hannah. Paalala ni Hannah, “Halos mapahiya ako nang kinuha ang ama ng lahat, ngunit siya ay ligtas. Pa rin, tuwing tumutunog ang doorbell, ang isa ay natatakot na ang isa ay maagaw. Ang isa ay nabuhay sa lubos na takot." Naaalala ni Hannah kung gaano siya katakot at ang kanyang pamilya. Sinabi niya na walang hustisya para sa mga Hudyo.
Mayroong maliit na populasyon ng mga Hudyo sa Offenbach, at sa panahon ng Kristallnacht, halos lahat ng mga apartment ay hinalughog at ang sinagoga ay nasunog. Pagkatapos ng Kristallnacht, Naaalala ni Hannah ang naganap na pinsala at kung paano ito nakaapekto sa kanya at sa kanyang komunidad. Naalala niyang naghanda na siya para pumasok sa paaralan kinabukasan at sinabihan siya ng isa niyang kaklase na umuwi na dahil wala nang pasok. Sa ibang Pagkakataon, siya at ang isa niyang kaibigan ay naglakad papunta sa paaralan, “tumingin kami sa mga sirang bintana, nakita namin itong lahat ay itim at nasunog." Ang mga negosyong Judio ay lubhang naapektuhan. Walang laman ang kanilang mga tindahan, at walang gentiles ang nangahas na pumasok. Inilarawan din niya na ang kanyang ama ay itinulak mula sa kanyang posisyon sa bangko dahil ang bangko ay kinuha ng ibang tao na hindi Hudyo. “Pagkatapos ng Kristallnacht, Alam namin na kailangan naming lumabas kung magagawa namin."
Pagkatapos ng mga kaganapan ng Kristallnacht, Hinintay ni Hannah at ng kanyang pamilya na matawagan ang kanilang numero para makapunta sa Amerika. Nangangamba siya na hindi matawagan ang kanilang numero dahil nagsara ang konsulado ng Amerika noong tag-araw; gayunpaman, tinawag ang kanilang numero bago nagsara ang konsulado. Habang hinihintay na tawagan ang kanilang numero, Naghanda si Hannah at ang kanyang pamilya para sa kanilang paglalakbay sa pamamagitan ng pagkuha ng kaunting pera na natitira sa kanila at pagbili ng mga damit upang pagdating nila sa Amerika, magkakaroon sila ng mga damit at sapatos. Naaalala ni Hannah na bawat araw ay naghihintay siyang umalis papuntang Amerika, pinanood niya habang lumiliit ang komunidad ng mga Hudyo.
Isa sa pinakamatingkad na alaala ni Hannah ay ang kanyang kaibigan na si Lisel Strauss. Kapag ang isa ay makakatanggap ng affidavit para umalis ng bansa, madalas na hindi sapat ang affidavit para masakop ang buong pamilya. Ang pamilya Strauss ay walang affidavit na sasaklaw sa kanilang apat. Kaya nagkahiwalay ang pamilya. Ang ama at nakababatang kapatid na babae, Ellen, nagpunta muna sa amerikano. Naiwan si Lisel at ang kanyang ina sa pag-asang makakakuha na ang ama ng affidavit para sa kanilang dalawa. Ngunit hindi nakalabas si Lisel at ang kanyang ina. Nagpakasal si Ellen sa isang lalaki na nasa negosyo ng balat, partikular na mga handbag. Ang mga handbag na ginawa nila ay tinawag na Lisette, na ipinangalan kay Lisel. (Hawak pa rin ni Hannah ang kanyang orihinal na handbag, nakalarawan sa itaas).
Marami sa mga kamag-anak ni Hannah ang namatay sa mga kampo ng kamatayan ng Nazi. Mayroon siyang pinsan na nakakulong sa isa sa mga kampo. Nakahanap ng kasintahan ang kanyang pinsan sa kampo. Nagkaroon ng pagkakataon ang kasintahan na umalis sa kampo, ngunit nagpasya siyang manatili sa pinsan ni Hannah. Pareho silang pinatay sa kampo nang magkasama.
Ang mga Eisner ay dumating sa Amerika noong Abril 1939. Si Hannah ay may mga kamag-anak sa New York na umupa ng isang silid para sa kanyang pamilya sa maikling panahon. Naaalala niya, “nagulat ako, ang kalayaan dito, ang kasaganaan...pagkatapos na kami kunin ng mga kamag-anak, nagrenta sila ng kwarto para sa amin hanggang sa dumating na ang iilan naming mga gamit...gusto nilang bumili ako ng mga gamit sa grocery store. So with my best English bumaba ako and sabi ko ‘can I have an egg or two?' Sabi nila 'ano? Bakit hindi ka kumuha ng isang dosena?' Ito ang mga sorpresa ng isang imigrante. Ang pamilya ni Hannah ay uupa ng limang silid-tulugan na apartment, na mas malaki kaysa sa kung ano ang kailangan nila upang magrenta ng mga silid sa ibang mga refugee na hindi kayang bumili ng kanilang sariling mga apartment. Naalala ni Hannah, “Wala akong sariling kwarto. Sa mahabang panahon, matagal na kasi kaming nagrenta ng dalawang kwarto. Ngunit natutuwa akong nabuhay." Noong una silang dumating, Ang ama ni Hannah ay kumuha ng trabaho bilang isang door-to-door salesman. Ito ay isang napakalaking hakbang pababa mula sa kanyang posisyon sa bangko, ngunit ito lang ang tanging trabahong nakuha niya. Sa bandang huli, siya ay pinalad na makakuha ng trabaho bilang isang shipping clerk. Ang ina ni Hannah ay napakakaunting nagtatrabaho sa bahay; pinagtahi niya ang tsinelas.
Si Hannah noon 14 taong gulang nang dumating siya sa Amerika. Nag-aral siya sa junior high school at pagkatapos ay sa George Washington High School. Siya ay isang matalinong estudyante, ngunit ayaw niyang pumasok sa kolehiyo dahil kailangan niyang pumasok sa mga klase sa isang gabi. Pagkatapos ng pagtatapos, Nagtrabaho si Hannah bilang billing clerk sa isang tagagawa ng tsinelas.
Ang pamumuhay sa pamamagitan ng pagkawasak ng Kristallnacht at ng Holocaust ay nakaapekto kay Hannah sa maraming paraan sa buong buhay niya, ngunit lalo na pagdating sa pagpapalaki sa kanyang mga anak. Paliwanag niya, “Mas strikto ako sa kanila kasi feeling ko pinatay na yung iba and we survived so [ang aking mga anak] hindi dapat masyadong hangal. Kaya mas mahigpit ako sa mga anak ko, na pinagsisisihan ko ngayon."
“Ipinagmamalaki ako ni Hitler bilang isang Hudyo. Ginawa akong Hudyo ni Hitler." Kinasal si Hannah 1950 sa isang lalaking Austrian na nakilala niya sa America. Mayroon siyang dalawang anak na lalaki at tatlong apo. Ang kanyang gitnang apo ay tinanggap lamang sa Israeli Army. Siya ay labis na ipinagmamalakikanya.
Ang panayam na ito ay isinagawa ni Halley Goldberg ng Y’s Partners in Caring initiative at kabilang sa YM&YWHA ng Washington Heights at Inwood. Ang paggamit ng materyal na ito nang walang nakasulat na pahintulot mula sa Y at ng kinakapanayam ay mahigpit na ipinagbabawal. Alamin ang higit pa tungkol sa programang Partners in Caring dito: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Hebrew Tabernacle's Armin at Estelle Gold Wing Gallerysa ipinagmamalaking pakikipagtulungan saang YM&YWHA ng Washington Heights at Inwoodiniimbitahan ka sa amingNobyembre/Disyembre, 2013 eksibit“Nakakaranas ng Panahon ng Digmaan at Higit pa: Mga Larawan ng Spirited Holocaust Survivors” may mga litrato at eskultura ni: YAEL BEN-ZION, PETER BULOW at ROJ RODRIGUEZ. Kasabay ng isang espesyal na Serbisyo sa memoryang75ika Anibersaryo ng Kristallnacht -ang Gabi ng Basag na SalaminMga Serbisyo at Pagbubukas ng Pagtanggap ng Artist, Biyernes, ika-8 ng Nobyembre, 2013 7:30 p.m.
Isang pahayag mula sa Y : ” Sa loob ng maraming dekada ang Washington Heights/Inwood Y ay naging, at patuloy na, isang kanlungan para sa mga naghahanap ng kanlungan, paggalang at pag-unawa. Maraming pumapasok sa ating mga pintuan at nakikibahagi sa ating mga programa ay nabuhay sa mga pagsubok at paghihirap na hindi natin maisip.. Para sa ilang, sino ang magiging bahagi ng eksibit na ito, ang isang kakila-kilabot na ito ay nakilala sa mundo bilang "The Holocaust" – ang sistematikong pagpatay sa anim na milyong Hudyo ng Europa.
Naaalala namin sa Y ang nakaraan, parangalan ang mga nabuhay at namatay noong panahong iyon, at pangalagaan ang katotohanan para sa mga susunod na henerasyon. Para sa kapakanan ng ating sarili at ng ating mga anak, dapat nating ipasa ang mga kwento ng mga nakaranas ng kasamaan ng digmaan. May mga aral na mapupulot para sa kinabukasan. Ang mga panayam ay dokumentado ni Halley Goldberg, isang superbisor ng programang "Mga Kasosyo sa Pagmamalasakit".. Ang mahalagang programang ito ay naging posible sa pamamagitan ng isang mapagbigay na gawad mula sa UJA-Federation ng New York, idinisenyo upang mapahusay ang mga relasyon sa mga sinagoga sa Washington Heights at Inwood. “
Nagtatampok ang aming pinagsamang art exhibit ng mga portrait at panayam ng mga nakaligtas sa Holocaust, Hannah Eisner, Sina Charlie at Lilli Friedman, Pearl Rosenzveig, Fredy Seidel at Ruth Wertheimer, lahat sila ay miyembro ng The Hebrew Tabernacle, isang Jewish congregation na maraming German Jews na tumakas sa mga Nazi at maswerteng nakarating sa America, sumali noong huling bahagi ng 1930's. Bilang karagdagan, pararangalan din natin ang nakaligtas sa Holocaust na si Gizelle Schwartz Bulow- ina ng aming artist na si Peter Bulow at nakaligtas sa WWII na si Yan Neznanskiy – ama ng Chief Program Officer ng Y, Victoria Neznansky.
Isang espesyal na Serbisyo ng Sabbath, may mga speaker, bilang pag-alaala sa ika-75 Anibersaryo ng Kristallnacht (ang Gabi ng Basag na Salamin) nauna sa pagbubukas ng Gold Gallery/Y exhibit:Magsisimula kaagad ang mga serbisyo sa 7:30 pm. Inaanyayahan ang lahat na dumalo.
Para sa mga oras ng pagbubukas ng gallery o para sa karagdagang impormasyon mangyaring tawagan ang sinagoga sa212-568-8304 o tingnanhttp://www.hebrewtabernacle.orgPahayag ng Artist: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comSi Yael Ben-Zion ay ipinanganak sa Minneapolis, MN at lumaki sa Israel. Siya ay nagtapos ng International Center of Photography's General Studies Program. Ang Ben-Zion ay ang tatanggap ng iba't ibang mga gawad at parangal, pinakabagong mula sa Puffin Foundation at mula sa NoMAA, at ang kanyang gawa ay ipinakita sa Estados Unidos at sa Europa. Nag-publish siya ng dalawang monographs ng kanyang trabaho. Nakatira siya sa Washington Heights kasama ang kanyang asawa, at ang kambal nilang lalaki.
Pahayag ng Artist: Peter Bulow: www.peterbulow.com
Ang aking ina bilang isang bata, ay nagtatago noong Holocaust. Sa paglipas ng mga taon, kanyang karanasan, o kung ano ang naisip kong naging karanasan niya, ay nagkaroon ng malaking impluwensya sa akin. Ang impluwensyang ito ay makikita sa aking personal at sa aking artistikong buhay. Ipinanganak ako sa India, nanirahan bilang isang bata sa Berlin at lumipat sa US kasama ang aking mga magulang sa edad 8. Mayroon akong Masters in Fine Arts sa sculpture. Tatanggap din ako ng grant na magbibigay-daan sa akin na gumawa ng limitadong bilang ng mga bronze bust ng mga nakaligtas sa Holocaust. Mangyaring ipaalam sa akin kung interesado kang maging bahagi ng proyektong ito.
Pahayag ng Artist :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Ang aking katawan ng trabaho ay sumasalamin sa aking paglalakbay mula sa Houston, TX - kung saan ako ipinanganak at lumaki - sa New York - kung saan, nakalantad sa etniko nito, pagkakaiba-iba ng kultura at socioeconomic at ang natatanging pananaw nito sa mga imigrante– Nakakita ako ng panibagong paggalang sa kultura ng lahat. Nag-aprentice ako sa mga mahusay na photographer, naglakbay nang husto sa mundo at nakipagtulungan sa maraming nangungunang propesyonal sa larangan. Mula noong Enero, 2006, ang aking karera bilang isang independiyenteng photographer ay naging isang proseso ng pagkuha ng mga personal na proyekto sa pagkuha ng litrato na lumabas mula sa sarili kong pag-unawa sa paraan ng pagbabahagi natin sa mundo at paggamit ng ating pagkamalikhain sa kabuuan.
