ہمارے ساتھ مل کر “دیکھ بھال میں شراکت دار” یو جے اے فیڈریشن آف نیو یارک کے ذریعہ فنڈ کردہ پروگرام, Y ہر فرد کی کہانی کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے چھ مقامی زندہ بچ جانے والوں کے انٹرویوز پیش کرے گا۔. ان انٹرویوز کو عبرانی ٹیبرنیکل گیلری میں دکھایا جائے گا۔ “جنگ اور اس سے آگے کے وقت کا تجربہ کرنا: روح پرور ہولوکاسٹ سروائیورز کے پورٹریٹ”. گیلری 8 نومبر بروز جمعہ کو کھلے گی۔.
ہننا آئزنر نے Y میں کام کیا۔ 18 سال, پروجیکٹ ہوپ کے آفس مینیجر کے طور پر اور پھر سینئر سینٹر میں پروگرام ڈائریکٹر کے طور پر. میں ریٹائر ہو گیا۔ 1987, لیکن فی الحال چیسڈ کمیٹی کے چیئرمین ہیں۔, پارٹنر ان کیئرنگ ہفتہ وار ڈسکشن گروپ میں شرکت کرتا ہے۔, اور موقع پر یہاں Y میں ہفتے میں ایک بار اوریگامی کلاس پڑھاتا ہے۔.
ہننا آئزنر(پیٹر بلو کا مجسمہ: www.peterbulow.com)
Hannah Eisner Offenbach میں پیدا ہوئی تھی۔, نومبر کو جرمنی 12, 1924. وہ اپنے دونوں والدین کے ساتھ آفنباچ میں پلا بڑھا۔ اس کے والد ایک یہودی ملکیتی نجی بینک کے نائب صدر کے طور پر کام کرتے تھے اور اس کی والدہ گھر میں قیام پذیر تھیں۔ کے بعد 1934, یہودی بچوں کو سرکاری سکولوں میں جانے کی اجازت نہیں تھی۔, چنانچہ انہیں یہودی اساتذہ نے پڑھایا جن کا سرکاری سکولوں میں خیرمقدم بھی نہیں کیا گیا۔ اس طرح آفنباخ میں یہودی اسکول کا آغاز ہوا۔ حنا بیان کرتی ہے۔, "میں نے اتنا محروم محسوس نہیں کیا۔ ہماری اپنی برادری تھی۔" اسے یاد ہے کہ یہودیوں کو شہر میں کہیں جانے کی اجازت نہیں تھی۔ فلم تھیٹروں اور کاروبار کے باہر نشانات تھے جن پر لکھا تھا کہ "یہودی نہیں چاہتے"۔ اس نے یہودیوں کے ساتھ سلوک کی وضاحت کی۔: "ان کے ساتھ کچھ بھی نہیں جیسا سلوک کیا گیا۔ کیڑے کی طرح۔"
کرسٹل ناخٹ سے پہلے, ہننا کے والد جس عمارت میں کام کرتے تھے اس کے سپر انٹینڈنٹ نے اس سے احسان مانگا, جس میں ہننا کے والد مدد کرنے کے قابل تھے۔ , حنا اور اس کے والدین کا ماننا ہے کہ اس کے والد کو حراستی کیمپ میں نہ لے جانے اور اس کے اپارٹمنٹ کو منہدم نہ کرنے کی وجہ یہ تھی کہ سپر انٹینڈنٹ نے یہ احسان واپس کر دیا۔ اس نے حنا کے خاندان کی حفاظت کی۔ حنا یاد کرتی ہے۔, "جب باقی سب کے والد کو لے جایا گیا تو مجھے تقریباً شرمندگی محسوس ہوئی۔, لیکن وہ محفوظ تھا. پھر بھی, جب بھی دروازے کی گھنٹی بجی۔, کسی کو ڈر تھا کہ اسے چھین لیا جائے گا۔ ایک بالکل خوف کے عالم میں رہتا تھا۔" ہننا کو زیادہ تر یاد ہے کہ وہ اور اس کا خاندان کتنے خوف میں رہتے تھے۔ وہ کہتی ہے کہ یہودیوں کے لیے کوئی انصاف نہیں تھا۔
آفنباخ میں یہودیوں کی ایک چھوٹی سی آبادی تھی۔, اور کرسٹل ناخٹ کے دوران, تقریباً تمام اپارٹمنٹس میں توڑ پھوڑ کی گئی اور عبادت گاہ کو آگ لگا دی گئی۔ کرسٹل ناخٹ کے بعد, ہنہ کو وہ تباہی یاد ہے جو رونما ہوئی تھی اور اس نے اسے اور اس کی برادری کو کیسے متاثر کیا تھا۔ اسے یاد ہے کہ اگلے دن سکول جانے کے لیے تیار ہو رہی تھی اور اسے اس کے ایک ہم جماعت نے گھر جانے کے لیے کہا تھا کیونکہ وہاں کوئی سکول نہیں بچا تھا۔ بعد میں, وہ اور اس کی ایک سہیلی اسکول چلی گئی۔, "ہم نے ٹوٹی ہوئی کھڑکیوں میں دیکھا, ہم نے یہ سب سیاہ اور جلتے دیکھا۔ یہودیوں کے کاروبار بہت متاثر ہوئے۔ ان کی دکانیں خالی تھیں۔, اور کسی غیرت مند نے اندر جانے کی ہمت نہیں کی۔ وہ یہ بھی بیان کرتی ہے کہ اس کے والد کو بینک میں ان کے عہدے سے دھکیل دیا گیا تھا کیونکہ بینک کسی اور نے لے لیا تھا جو یہودی نہیں تھا۔ "کرسٹل ناخٹ کے بعد, ہم جانتے تھے کہ اگر ہم کر سکتے ہیں تو ہمیں باہر نکلنا پڑے گا۔
کرسٹل ناخٹ کے واقعات کے بعد, حنا اور اس کے اہل خانہ امریکہ آنے کے لیے ان کے نمبر پر کال کیے جانے کا انتظار کر رہے تھے۔ اسے خدشہ تھا کہ ان کا نمبر نہیں بلایا جائے گا کیونکہ موسم گرما میں امریکی قونصل خانہ بند ہو گیا تھا۔; البتہ, قونصل خانہ بند ہونے سے پہلے ان کے نمبر پر کال کی گئی۔ جب ان کا نمبر آنے کا انتظار کر رہے تھے۔, حنا اور اس کے خاندان نے اپنے چھوڑے ہوئے تھوڑے پیسے لے کر اور کپڑے خرید کر اپنے سفر کی تیاری کی تاکہ جب وہ امریکہ پہنچیں, ان کے پاس کپڑے اور جوتے ہوں گے۔ ہننا کو یاد ہے کہ وہ ہر روز امریکہ جانے کا انتظار کرتی تھی۔, اس نے یہودی برادری کو سکڑتے دیکھا.
ہننا کی سب سے واضح یادوں میں سے ایک میں اس کی دوست لیزل اسٹراس شامل ہے۔ جب کسی کو ملک چھوڑنے کا حلف نامہ ملے گا۔, اکثر اوقات حلف نامہ اتنا بڑا نہیں ہوتا تھا کہ پورے خاندان کا احاطہ کر سکے۔ اسٹراس کے خاندان کے پاس کوئی حلف نامہ نہیں تھا جو ان چاروں کا احاطہ کرتا۔ چنانچہ خاندان الگ ہوگیا۔ باپ اور چھوٹی بہن, ایلن, سب سے پہلے امریکی گئے. لیزل اور اس کی ماں اس امید کے ساتھ پیچھے رہے کہ والد جلد ہی ان دونوں کے لیے حلف نامہ حاصل کرنے میں کامیاب ہو جائیں گے۔ لیکن لیزل اور اس کی ماں کبھی باہر نہیں نکلی۔ ایلن نے ایک ایسے شخص سے شادی کی جو چمڑے کا کاروبار کرتا تھا۔, خاص طور پر ہینڈ بیگ. انہوں نے جو ہینڈ بیگ بنائے تھے انہیں Lisette کہا جاتا تھا۔, جس کا نام لیزل کے نام پر رکھا گیا تھا۔. (ہننا کے پاس اب بھی اس کا اصلی ہینڈ بیگ ہے۔, اوپر تصویر).
حنا کے بہت سے رشتہ دار نازی موت کے کیمپوں میں ہلاک ہو گئے۔ اس کی ایک کزن تھی جو کیمپوں میں سے ایک میں قید تھی۔ اس کے کزن کو کیمپ میں ایک بوائے فرینڈ ملا۔ پریمی کو کیمپ چھوڑنے کا موقع ملا, لیکن اس نے حنا کے کزن کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کیا۔ وہ دونوں ایک ساتھ کیمپ میں قتل ہو گئے۔
The Eisner’s اپریل 1939 میں امریکہ آیا۔ ہننا کے نیویارک میں رشتہ دار تھے جنہوں نے اپنے خاندان کے لیے مختصر مدت کے لیے ایک کمرہ کرائے پر لیا۔ وہ یاد کرتی ہے۔, "میری حیرانگی کی حد تک, یہاں کی آزادی, کثرت… رشتہ داروں نے ہمیں اٹھانے کے بعد, انہوں نے ہمارے لیے ایک کمرہ کرائے پر لیا جب تک کہ ہمارا کچھ سامان نہ آجائے… وہ چاہتے تھے کہ میں گروسری اسٹور میں چیزیں خریدوں۔ تو اپنی بہترین انگریزی کے ساتھ میں نیچے چلا گیا اور میں نے کہا 'کیا میں ایک یا دو انڈے لے سکتا ہوں؟?' انہوں نے کہا 'کیا؟? آپ ایک درجن کیوں نہیں لیتے؟?یہ ایک تارکین وطن کی حیرت تھی۔ ہننا کا خاندان پانچ بیڈروم اپارٹمنٹ کرایہ پر لے گا۔, جو دوسرے پناہ گزینوں کے لیے کمرے کرائے پر دینے کے لیے جس کی ضرورت تھی اس سے بڑا تھا جو اپنے اپارٹمنٹ کے متحمل نہیں تھے۔ حنا یاد آ رہی ہے۔, "میرے پاس کبھی بھی اپنا کمرہ نہیں تھا۔ ایک طویل عرصے تک, طویل عرصے سے کیونکہ ہم نے دو کمرے کرائے پر لیے تھے۔ لیکن میں زندہ رہ کر خوش ہوں۔" جب وہ پہلی بار پہنچے, حنا کے والد نے گھر گھر سیلز مین کی نوکری لی۔ یہ بینک میں ان کی پوزیشن سے ایک زبردست قدم تھا, لیکن یہ واحد کام تھا جسے وہ حاصل کرنے کے قابل تھا۔ آخرکار, وہ بہت خوش قسمت تھا کہ اسے شپنگ کلرک کی نوکری مل گئی۔ حنا کی ماں گھر سے بہت کم کام کرتی تھی۔; اس نے چپل ایک ساتھ سلائی.
حنا تھی۔ 14 سال کی عمر میں جب وہ امریکہ آئی تھی۔ اس نے جونیئر ہائی اسکول اور پھر جارج واشنگٹن ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ وہ ایک ذہین طالبہ تھی۔, لیکن کالج نہیں جانا چاہتی تھی کیونکہ اسے رات کو کلاسوں میں جانا پڑے گا۔ گریجویشن کے بعد, ہننا ایک چپل بنانے والی کمپنی میں بلنگ کلرک کے طور پر کام کرتی تھی۔
کرسٹل ناخٹ اور ہولوکاسٹ کی تباہی سے گزرنے نے حنا کو اپنی پوری زندگی میں کئی طریقوں سے متاثر کیا۔, لیکن خاص طور پر جب بات اس کے بچوں کی پرورش کی ہو۔ وہ وضاحت کرتی ہے۔, "میں ان کے ساتھ سخت تھا کیونکہ میں نے محسوس کیا کہ دوسرے مارے گئے تھے اور ہم اس طرح بچ گئے۔ [میری اولاد] اتنا بیوقوف نہیں ہونا چاہئے. تو میں اپنے لڑکوں پر سخت تھا۔, جس کا مجھے اب افسوس ہے۔"
"ہٹلر نے مجھے یہودی ہونے پر فخر کیا۔ ہٹلر نے مجھے یہودی بنا دیا۔ حنا کی شادی ہوئی تھی۔ 1950 ایک آسٹریا کے آدمی سے جس سے وہ امریکہ میں ملی تھی۔ ان کے دو بیٹے اور تین پوتے ہیں۔ اس کے درمیانی پوتے کو ابھی اسرائیلی فوج میں بھرتی کیا گیا تھا۔ اسے بے حد فخر ہے۔اسے.
یہ انٹرویو Y’s Partners in Caring اقدام کی ہیلی گولڈ برگ نے لیا تھا اور اس کا تعلق YM سے ہے۔&واشنگٹن ہائٹس اینڈ ان ووڈ کا YWHA. Y اور انٹرویو لینے والے دونوں کی تحریری اجازت کے بغیر اس مواد کا استعمال سختی سے ممنوع ہے۔. پارٹنرز ان کیئرنگ پروگرام کے بارے میں یہاں مزید معلومات حاصل کریں۔: http://ywashhts.org/partners-caring-0
عبرانی ٹیبرنیکلز آرمین اور ایسٹیل گولڈ ونگ گیلریکے ساتھ قابل فخر شراکت داری میںوائی ایم&واشنگٹن ہائٹس اینڈ ان ووڈ کا YWHAآپ کو ہماری دعوت دیتا ہے۔نومبر دسمبر, 2013 نمائش“جنگ اور اس سے آگے کے وقت کا تجربہ کرنا: روح پرور ہولوکاسٹ سروائیورز کے پورٹریٹ” کی طرف سے تصاویر اور مجسمہ کے ساتھ: یائل بین زیون, پیٹر بلو اور روز روڈریگز. میموری میں ایک خصوصی سروس کے ساتھ مل کرکے75کرسٹل ناخٹ کی ویں سالگرہ - ٹوٹے ہوئے شیشے کی راتخدمات اور فنکار کا افتتاحی استقبالیہ, جمعہ, 8 نومبر, 2013 7:30 پی ایم.
Y کی طرف سے ایک بیان : ” کئی دہائیوں سے واشنگٹن ہائٹس/ان ووڈ وائی رہا ہے۔, اور جاری ہے, پناہ مانگنے والوں کے لیے ایک پناہ گاہ, احترام اور سمجھ. بہت سے لوگ جو ہمارے دروازوں میں داخل ہوتے ہیں اور ہمارے پروگراموں میں شرکت کرتے ہیں وہ ایسی آزمائشوں اور مصیبتوں سے گزرے ہیں جن کا ہم تصور بھی نہیں کر سکتے۔. کچھ کے لئے, جو اس نمائش کا حصہ ہوں گے۔, ایسی ہی ایک ہولناکی دنیا کو محض "ہولوکاسٹ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ – یورپ کے ساٹھ لاکھ یہودیوں کا منظم قتل۔
ہم Y پر ماضی کو یاد کرتے ہیں۔, ان لوگوں کو عزت دو جو اس دوران زندہ رہے اور مر گئے۔, اور آنے والی نسلوں کے لیے سچائی کی حفاظت کریں۔ اپنی اور اپنے بچوں کی خاطر, ہمیں ان لوگوں کی کہانیاں پیش کرنی چاہئیں جنہوں نے جنگ کی برائیوں کا تجربہ کیا ہے۔. مستقبل کے لیے سیکھنے کے لیے سبق ہیں۔. ان انٹرویوز کو ہیلی گولڈ برگ نے دستاویز کیا ہے۔, ایک "پارٹنرز ان کیئرنگ" پروگرام سپروائزر. یہ اہم پروگرام UJA-Federation of New York کی فراخدلانہ گرانٹ کے ذریعے ممکن ہوا۔, واشنگٹن ہائٹس اور ان ووڈ میں عبادت گاہوں کے ساتھ تعلقات کو بڑھانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔. “
ہماری مشترکہ آرٹ کی نمائش میں ہولوکاسٹ کے زندہ بچ جانے والوں کے پورٹریٹ اور انٹرویوز شامل ہیں۔, ہننا آئزنر, چارلی اور للی فریڈمین, پرل روزنزویگ, فریڈی سیڈل اور روتھ ورتھیمر, جن میں سے سبھی The Hebrew Tabernacle کے ارکان ہیں۔, ایک یہودی جماعت جس سے بہت سے جرمن یہودی نازیوں سے فرار ہو گئے اور امریکہ آنے کے لیے کافی خوش قسمت تھے۔, 1930 کی دہائی کے آخر میں شمولیت اختیار کی۔. اس کے علاوہ ہم ہولوکاسٹ سے بچ جانے والی گیزیل شوارٹز بلو کو بھی اعزاز دیں گے۔- ہمارے فنکار پیٹر بلو کی والدہ اور WWII کے زندہ بچ جانے والے یان نیزنسکی – Y کے چیف پروگرام آفیسر کے والد, وکٹوریہ نزانسکی.
ایک خاص سبت کی خدمت, مقررین کے ساتھ, کرسٹل ناخٹ کی 75 ویں سالگرہ کی یاد میں (ٹوٹے ہوئے شیشے کی رات) گولڈ گیلری/Y نمائش کے افتتاح سے پہلے:خدمات فوری طور پر 7 بجے شروع ہوتی ہیں۔:30 شام. سب کو شرکت کی دعوت دی جاتی ہے۔.
گیلری کھلنے کے اوقات کے لیے یا مزید معلومات کے لیے براہ کرم عبادت گاہ کو کال کریں۔212-568-8304 یا دیکھیںHT://www.hebrewtabernacle.orgفنکار کا بیان: یائل بن زیونwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion Minneapolis میں پیدا ہوا تھا۔, MN اور اسرائیل میں پرورش پائی۔ وہ انٹرنیشنل سینٹر آف فوٹوگرافی کے جنرل اسٹڈیز پروگرام کی گریجویٹ ہیں۔ بین زیون مختلف گرانٹس اور ایوارڈز کا وصول کنندہ ہے۔, حال ہی میں پفن فاؤنڈیشن اور NoMAA سے, اور اس کے کام کی امریکہ اور یورپ میں نمائش کی گئی ہے۔. اس نے اپنے کام کے دو مونوگراف شائع کیے ہیں۔. وہ اپنے شوہر کے ساتھ واشنگٹن ہائٹس میں رہتی ہیں۔, اور ان کے جڑواں لڑکے۔
فنکار کا بیان: پیٹر بلو: www.peterbulow.com
بچپن میں میری ماں, ہولوکاسٹ کے دوران چھپے ہوئے تھے۔. برسوں بعد, اس کا تجربہ, یا جو میں نے تصور کیا تھا کہ وہ اس کا تجربہ ہے۔, مجھ پر بڑا اثر پڑا ہے۔. یہ اثر میری ذاتی اور فنی زندگی دونوں میں جھلکتا ہے۔. میں ہندوستان میں پیدا ہوا تھا۔, برلن میں ایک چھوٹے بچے کے طور پر رہتا تھا اور عمر میں اپنے والدین کے ساتھ امریکہ ہجرت کر گیا تھا۔ 8. میں نے مجسمہ سازی میں فائن آرٹس میں ماسٹرز کیا ہے۔ میں ایک گرانٹ کا وصول کنندہ بھی ہوں جو مجھے ہولوکاسٹ کے زندہ بچ جانے والوں کی محدود تعداد میں کانسی کے مجسمے بنانے کی اجازت دے گا۔. براہ کرم مجھے بتائیں کہ کیا آپ اس پروجیکٹ کا حصہ بننے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔.
فنکار کا بیان :روز روڈریگز: www.rojrodriguez.com
میرا کام ہیوسٹن سے میرے سفر کی عکاسی کرتا ہے۔, TX - جہاں میں پیدا ہوا اور پرورش پایا - نیویارک میں - جہاں, اس کی نسل کے سامنے, ثقافتی اور سماجی اقتصادی تنوع اور تارکین وطن پر اس کا منفرد نظریہ– میں نے ہر ایک کی ثقافت کے لیے ایک نیا احترام پایا. میں نے اچھی طرح سے قائم فوٹوگرافروں کے ساتھ تربیت حاصل کی ہے۔, وسیع پیمانے پر دنیا کا سفر کیا اور میدان میں بہت سے اعلی پیشہ ور افراد کے ساتھ تعاون کیا۔. جنوری سے, 2006, ایک آزاد فوٹوگرافر کی حیثیت سے میرا کیریئر ذاتی فوٹو گرافی کے پروجیکٹس کو لینے کا ایک عمل بن گیا ہے جو کہ دنیا کو بانٹنے اور اپنی تخلیقی صلاحیتوں کو پوری طرح استعمال کرنے کے بارے میں میری اپنی سمجھ سے ابھرتا ہے۔
