Ni apapo pẹlu wa “Awọn alabaṣepọ ni Itọju” eto ti agbateru nipasẹ awọn UJA-Federation of New York, Y yoo ṣe apejuwe awọn ifọrọwanilẹnuwo lati ọdọ awọn iyokù agbegbe mẹfa lati ni oye itan ti ẹni kọọkan daradara. Awọn ifọrọwanilẹnuwo wọnyi ni yoo ṣe afihan ni ibi iṣafihan agọ Heberu “Ni iriri Akoko Ogun ati Ni ikọja: Awọn aworan ti Awọn iyokù Bibajẹ Ẹmi”. Aworan naa yoo ṣii ni ọjọ Jimọ Oṣu kọkanla ọjọ 8th.
Hannah Eisner ṣiṣẹ ni Y fun 18 ọdun, gẹgẹbi oluṣakoso ọfiisi fun ireti Project ati lẹhinna gẹgẹbi oludari eto ni ile-iṣẹ giga. O ti fẹyìntì ni 1987, ṣugbọn lọwọlọwọ jẹ alaga ti igbimọ chesed, lọ si Alabaṣepọ ni Abojuto ẹgbẹ ijiroro osẹ, ati ni igba miiran nkọ kilasi origami nibi ni Y lẹẹkan ni ọsẹ kan.
Hannah Eisner(ere nipa Peter Bulow: www.peterbulow.com)
Hannah Eisner ni a bi ni Offenbach, Jẹmánì ni Oṣu kọkanla 12, 1924. O dagba ni Offenbach pẹlu awọn obi rẹ mejeeji. Baba rẹ sise bi awọn Igbakeji Aare ti a Juu ini ikọkọ ifowo ati iya rẹ je kan duro ni ile Mama. Lẹhin 1934, A ko gba awọn ọmọ Juu laaye lati lọ si awọn ile-iwe gbogbogbo, nítorí náà, àwọn olùkọ́ àwọn Júù tí wọ́n kọ́ wọn ní ilé ẹ̀kọ́ ìjọba ni wọ́n kọ́ wọn. Bayi ni ile-iwe Juu ni Offenbach ṣe ṣẹlẹ. Hannah ṣapejuwe, “Emi ko nimọlara pe a rẹ mi lẹnu. A ni agbegbe tiwa. ” Ó rántí pé wọn ò jẹ́ kí àwọn Júù lọ sí ibikíbi nílùú náà. Awọn ami ti o wa ni ita awọn ile iṣere sinima ati awọn iṣowo ti o sọ pe “Awọn Ju ko fẹ.” Ó ṣàlàyé ohun tí àwọn Júù ṣe: “A tọju wọn bi asan. Bi kokoro.”
Ṣaaju ki o to Kristallnacht, Olórí ilé tí bàbá Hánà ṣiṣẹ́ níbẹ̀ béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, eyi ti baba Hanna ni anfani lati ṣe iranlọwọ pẹlu. , Hannah ati awọn obi rẹ gbagbọ pe idi ti a ko mu baba rẹ lọ si ibudó ifọkanbalẹ ati pe ile rẹ ko wó ni nitori pe Super intendant san ojurere yii pada. Ó dáàbò bò ìdílé Hánà. Hannah rántí, “Ojú máa ń tì mí nígbà tí wọ́n mú baba gbogbo àwọn ẹlòmíràn, ṣugbọn o wà lailewu. Sibe, nigbakugba ti ilẹkun ilẹkun, ẹ̀rù ń bà á pé kí wọ́n gbé e lọ. Ènìyàn gbé nínú ìbẹ̀rù pátápátá.” Hanna flin titengbe lehe obu he ewọ po whẹndo emitọn po do to jijọ sọmọ bọ e dọ dọ whẹdida dodo ma tin na Ju.
Àwọn Júù kékeré kan wà ní Offenbach, ati nigba Kristallnacht, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo àwọn ilé tí wọ́n wà níbẹ̀ ni wọ́n ti sá lọ, wọ́n sì fi iná sun sínágọ́gù náà. Lẹhin ti Kristallnacht, Hánà rántí àjálù tó ṣẹlẹ̀ àti bí ó ṣe nípa lórí òun àtàwọn ará àdúgbò rẹ̀. Ó rántí bí ó ṣe múra sílẹ̀ láti lọ sí ilé ẹ̀kọ́ lọ́jọ́ kejì, tí ọ̀kan lára àwọn ọmọ kíláàsì rẹ̀ sì sọ fún un pé kó máa lọ sílé torí pé kò sí ilé ẹ̀kọ́ tó ṣẹ́ kù. Leyin naa, on ati ọkan ninu awọn ọrẹ rẹ rin si ile-iwe, “a wo inu awọn ferese ti o fọ, a rí gbogbo rẹ̀ dudu, a sì jóná.” Awọn iṣowo Juu ni ipa pupọ. Awọn ile itaja wọn ṣofo, ko si si Keferi kan ti o gboya lati wọle. O tun ṣapejuwe pe baba rẹ ti le kuro ni ipo rẹ ni banki nitori pe ẹnikan ti kii ṣe Juu gba banki naa. "Lẹhin Kristallnacht, a mọ pe a ni lati jade ti a ba le. ”
Lẹhin awọn iṣẹlẹ ti Kristallnacht, Hannah ati ẹbi rẹ duro de nọmba wọn lati pe ki wọn le wa si Amẹrika. O bẹru pe nọmba wọn kii yoo pe nitori pe consulate Amẹrika ti wa ni pipade ni igba ooru; sibẹsibẹ, wọn pe nọmba wọn ṣaaju ki awọn consulate tiipa. Lakoko ti o nduro fun nọmba wọn lati pe, Hannah àti ìdílé rẹ̀ múra ìrìn àjò wọn sílẹ̀ nípa gbígba owó díẹ̀ tí wọ́n fi sílẹ̀, tí wọ́n sì ń ra aṣọ tí wọ́n fi dé ilẹ̀ Amẹ́ríkà., wọn yoo ni aṣọ ati bata. Hannah ranti pe lojoojumọ o duro lati lọ si Amẹrika, ó ń wo bí àwùjọ àwọn Júù ti ń rẹ̀wẹ̀sì.
Ọ̀kan lára àwọn ìrántí Hánà tó ṣe kedere jù lọ kan ọ̀rẹ́ rẹ̀ Lisel Strauss. Nigbati eniyan yoo gba iwe-ẹri lati lọ kuro ni orilẹ-ede naa, igba ti affidavit ko tobi to lati bo gbogbo ebi. Idile Strauss ko ni iwe-ẹri ti yoo bo gbogbo wọn mẹrin. Torí náà, ìdílé náà pínyà. Baba ati arabinrin aburo, Ellen, lọ si Amẹrika akọkọ. Lisel ati iya rẹ duro lẹhin pẹlu ireti pe baba naa yoo ni anfani laipe lati gba iwe-ẹri fun awọn mejeeji. Ṣugbọn Lisel ati iya rẹ ko jade. Ellen fẹ ọkunrin kan ti o wa ni iṣowo alawọ, pataki awọn apamọwọ. Awọn apamọwọ ti wọn ṣe ni a npe ni Lisette, Eyi ti a npè ni lẹhin Lisel. (Hannah tun ni apamọwọ atilẹba rẹ, aworan loke).
Ọ̀pọ̀ àwọn ìbátan Hánà ṣègbé ní àgọ́ ikú Násì. Ó ní ìbátan kan tí wọ́n fi sẹ́wọ̀n ní ọ̀kan lára àwọn àgọ́ náà. Arakunrin ibatan rẹ ri ọrẹkunrin kan ni ibudó. Ọrẹkunrin naa ni aye lati lọ kuro ni ibudó, ṣùgbọ́n ó pinnu láti dúró lọ́dọ̀ ẹ̀gbọ́n Hánà. Awọn mejeeji pari ni pipa ni ibudó papọ.
Eisner's wa si Amẹrika ni Oṣu Kẹrin ọdun 1939. Hannah ni awọn ibatan ni New York ti wọn ya yara kan fun ẹbi rẹ fun igba diẹ. O ranti, “si iyalenu mi, ominira nibi, ọpọlọpọ… lẹhin ti awọn ibatan ti gbe wa, wọn ya yara kan fun wa titi di igba ti awọn ohun-ini wa diẹ ti de… wọn fẹ ki n ra awọn nkan ni ile itaja itaja. Nitorinaa pẹlu Gẹẹsi ti o dara julọ Mo lọ silẹ Mo sọ pe ‘Ṣe MO le ni ẹyin kan tabi meji?’ Wọ́n ní ‘Kini? Kilode ti o ko gba mejila?’ Iwọnyi jẹ iyanilẹnu ti aṣikiri kan.” Idile Hannah yoo yalo awọn iyẹwu yara marun, tí ó tóbi ju ohun tí wọ́n nílò lọ kí wọ́n lè ya àwọn yàrá fún àwọn olùwá-ibi-ìsádi mìíràn tí wọn kò lè ní ilé gbígbé tiwọn. Hannah ranti, “Emi ko ni yara kan ti ara mi rara. Fun igba pipẹ, igba pipẹ nitori a ya jade yara meji. Ṣugbọn inu mi dun lati wa laaye. ” Nigbati nwọn kọkọ de, Bàbá Hannah gba iṣẹ́ kan gẹ́gẹ́ bí olùtajà ilé-dé-ilé. Eyi jẹ igbesẹ nla kan lati ipo rẹ ni banki, sugbon o je nikan ni ise ti o je anfani lati gba. Níkẹyìn, o ni orire to lati gba iṣẹ kan bi akọwe gbigbe. Iya Hannah ṣiṣẹ diẹ lati ile; o stitched slippers jọ.
Hannah wà 14 ọdun nigbati o wá si America. O lọ si ile-iwe giga junior ati lẹhinna Ile-iwe giga George Washington. O jẹ ọmọ ile-iwe ti o ni imọlẹ, ṣugbọn ko fẹ lati lọ si ile-ẹkọ giga nitori pe yoo ni lati lọ si awọn kilasi ni alẹ kan. Lẹhin ayẹyẹ ipari ẹkọ, Hannah ṣiṣẹ bi akọwe ìdíyelé kan ni olupese ti isokuso.
Gbigbe nipasẹ iparun ti Kristallnacht ati Bibajẹ naa kan Hannah ni ọpọlọpọ awọn ọna jakejado igbesi aye rẹ, ṣugbọn paapaa nigba ti o ba de si titọ awọn ọmọ rẹ. O salaye, “Mo túbọ̀ máa ń bá wọn ṣọ̀rẹ́ torí mo rò pé wọ́n pa àwọn tó kù, a sì là á já [omo mi] ko yẹ ki o jẹ aimọgbọnwa bẹ. Nítorí náà, mo ti wà stricter lori mi omokunrin, eyiti mo kabamọ bayi.”
“Hitler mu mi yangan lati jẹ Juu. Hitler sọ mi di Juu.” Hannah ti ni iyawo ni 1950 si ọkunrin Austrian ti o pade ni America. O ni ọmọkunrin meji ati awọn ọmọ-ọmọ mẹta. Ọmọ ọmọ rẹ arin ni a kan gba sinu Ẹgbẹ ọmọ ogun Israeli. O ti wa ni awqn lọpọlọpọ tioun.
Ifọrọwanilẹnuwo yii ni a ṣe nipasẹ Halley Goldberg ti Y’s Partners ni ipilẹṣẹ Itọju ati pe o jẹ ti YM&YWHA ti Washington Heights ati Inwood. Lilo ohun elo yii laisi aṣẹ kikọ lati ọdọ Y ati ẹni ifọrọwanilẹnuwo jẹ eewọ patapata. Wa diẹ sii nipa Awọn alabaṣepọ ni eto Itọju Nibi: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Heberu Tabernacle’s Armin ati Estelle Gold Wing Galleryni igberaga ajọṣepọ pẹlu awọnawon YM&YWHA ti Washington Heights ati Inwoodnkepe o lati waOṣu kọkanla / Oṣu kejila, 2013 Ifihan“Ni iriri Akoko Ogun ati Ni ikọja: Awọn aworan ti Awọn iyokù Bibajẹ Ẹmi” pẹlu awọn aworan ati awọn ere nipasẹ: YAEL BEN-SIONỌN, Peter BULOW ati ROJ RODRIGUEZ. Ni apapo pẹlu iṣẹ pataki ni irantiti awọn75th aseye ti Kristallnacht - the Night of Broken GlassAwọn iṣẹ ati Gbigba Ibẹrẹ Olorin, Ọjọ Ẹtì, Oṣu kọkanla ọjọ 8th, 2013 7:30 irọlẹ.
Alaye kan ti Y : ” Fun ewadun awọn Washington Heights/Inwood Y ti wa, ati ki o tẹsiwaju lati wa ni, ibi ààbò fún àwọn tí ń wá ibi ìsádi, ọwọ ati oye. Ọ̀pọ̀ àwọn tí wọ́n wọ ilẹ̀kùn wa tí wọ́n sì ń kópa nínú àwọn ìtòlẹ́sẹẹsẹ wa ti la àdánwò àti ìpọ́njú tí a kò lè fojú inú wò ó.. Fun diẹ ninu awọn, tani yoo jẹ apakan ti ifihan yii, Ọ̀kan lára irú ẹ̀rù bẹ́ẹ̀ ti wá di mímọ̀ fún ayé lásán bí “Ìpakúpa Rẹpẹtẹ” – ifinufindo ipaniyan ti mefa milionu awọn Ju ti Europe.
A ni Y ranti awọn ti o ti kọja, bu ọlá fún àwọn tí wọ́n wà láàyè tí wọ́n sì kú ní àkókò náà, kí o sì dáàbò bo òtítọ́ fún àwọn ìran tí ń bọ̀. Fun ara wa ati awọn ọmọ wa, a gbọdọ sọ awọn itan ti awọn ti o ti ni iriri ibi ti ogun. Awọn ẹkọ wa lati kọ fun ọjọ iwaju. Awọn ifọrọwanilẹnuwo naa jẹ akọsilẹ nipasẹ Halley Goldberg, olubẹwo eto “Awọn alabaṣiṣẹpọ ni Itọju”.. Eto pataki yii ṣee ṣe nipasẹ ẹbun oninurere lati ọdọ UJA-Federation ti New York, ti a ṣe lati jẹki awọn ibatan pẹlu awọn sinagogu ni Washington Heights ati Inwood. “
Afihan iṣẹ ọna apapọ wa ṣe ẹya awọn aworan ati awọn ifọrọwanilẹnuwo ti awọn iyokù ti Bibajẹ naa, Hannah Eisner, Charlie ati Lilli Friedman, Pearl Rosenzveig, Fredy Seidel ati Ruth Wertheimer, gbogbo wñn j¿ ara Àgñ Hébérù, a Juu ijọ ti ọpọlọpọ awọn German Ju sá awọn Nazis ati ki o orire to lati wa si America, darapọ mọ ni opin awọn ọdun 1930. Ni afikun a yoo tun bu ọla fun iyokù Bibajẹ Gizelle Schwartz Bulow- iya ti olorin wa Peter Bulow ati iyokù WWII Yan Neznanskiy - baba ti Y's Chief Program Officer, Victoria Neznansky.
A pataki Isinmi Service, pẹlu awọn agbohunsoke, ni iranti ti 75th aseye ti Kristallnacht (Night of Baje Gilasi) ṣaju ṣiṣi ti Gold Gallery/Y ifihan:Awọn iṣẹ bẹrẹ ni kiakia ni 7:30 irọlẹ. Gbogbo wa ni a pe lati wa.
Fun awọn wakati ṣiṣi gallery tabi fun alaye siwaju sii jọwọ pe sinagogu ni212-568-8304 tabi wohttp://www.hebrewtabernacle.orgGbólóhùn Olorin: Yael Ben-Sioniwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion ni a bi ni Minneapolis, MN ati dide ni Israeli. O jẹ ọmọ ile-iwe giga ti International Center of Photography's General Studies Program. Ben-Zion jẹ olugba ti ọpọlọpọ awọn ifunni ati awọn ẹbun, laipe lati Puffin Foundation ati lati NoMAA, ati iṣẹ rẹ ti ṣe afihan ni Amẹrika ati ni Yuroopu. O ti ṣe atẹjade awọn monograph meji ti iṣẹ rẹ. O ngbe ni Washington Heights pẹlu ọkọ rẹ, ati awọn ọmọkunrin ibeji wọn.
Gbólóhùn Olorin: Peter Bulow: www.peterbulow.com
Iya mi bi omo, ti wa ni ipamọ nigba Bibajẹ. Lori awọn ọdun, iriri rẹ, tabi ohun ti Mo ro pe o jẹ iriri rẹ, ti ni ipa nla lori mi. Ipa yii jẹ afihan mejeeji ninu ti ara ẹni ati ninu igbesi aye iṣẹ ọna mi. Ilu India ni won bi mi, gbé bi a ọmọ ọmọ ni Berlin ati ki o ṣilọ si awọn US pẹlu obi mi ni ọjọ ori 8. Mo ni Masters ni Fine Arts ni ere ere. Emi tun jẹ olugba ẹbun ti yoo gba mi laaye lati ṣe nọmba to lopin ti awọn igbamu idẹ ti awọn iyokù Bibajẹ. Jọwọ jẹ ki mi mọ ti o ba nifẹ lati jẹ apakan ti iṣẹ akanṣe yii.
Gbólóhùn Olorin :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Ara iṣẹ mi ṣe afihan irin-ajo mi lati Houston, TX – ibi ti mo ti a bi ati ki o dide – to New York – ibi ti, fara si awọn oniwe-eya, oniruuru aṣa ati ọrọ-aje ati wiwo alailẹgbẹ rẹ lori awọn aṣikiri– Mo ti ri ibowo isọdọtun fun aṣa gbogbo eniyan. Mo ti kọ ẹkọ pẹlu awọn oluyaworan ti iṣeto daradara, rin kakiri agbaye lọpọlọpọ ati ifowosowopo pẹlu ọpọlọpọ awọn alamọdaju giga ni aaye naa. Lati Oṣu Kini, 2006, iṣẹ mi bi oluyaworan olominira ti di ilana ti gbigbe lori awọn iṣẹ akanṣe fọtoyiya ti ara ẹni ti o farahan lati oye ti ara mi ti ọna ti a pin agbaye ati ṣe adaṣe ẹda wa lapapọ.
