Tu nu'ukulo'ob yéetel nuestro “Socios ti' u kanáanil” noj meyaj financiado tumen le UJA-Federación u Nueva York, le ka contará yéetel entrevistas 6 sobrevivientes locales utia'al comprender ma'alob le k'ajláayo' Amal wíinik.. Táan a entrevistas exhibirán ti' u ju'unil tu'ux yaan u Tabernáculo Hebreo “Experimentando jump'éel k'iin k'atun yéetel asab te'elo': Retratos enérgicos u sobrevivientes le Holocausto”. U ju'unil tu'ux yaan abrirá u jóol le tak viernes 8 u noviembre.
Hannah Eisner Meyajnajen ti' le yéetel utia'al 18 ja'abo'ob, Bey gerente oficina utia'al u Project Hope ka tu láak' bey director cha'ana' ichil le najil utia'al máako'obe'. Ku retiró ti' 1987, Ba'ale' Bejla'e' le Jo'olpóopo' le comité ajedrez, Mexicana ku yáantik le múuch' discusión semanal Partner in Caring, Ka tu ocasiones imparte jump'éel xook origami waye' ti' le ka juntéene' ti' le k'iino'ob.
Hannah Eisner(escultura Peter Bulow: www.peterbulow.com)
Hannah Eisner síijil ti' Offenbach, Alemania tu noviembre 12, 1924. Nojochchaje' ti' Offenbach yéetel ka'ap'éel yúumo'ob. U yuum junal ku meyaj bey vicepresidente jump'éel banco p'uchta'abi propiedad judía yéetel u na' ka'ach jump'éel ama naj. Ts'o' 1934, Le paalalo'obo' judíos ma' u ti' leti'ob permitía bin le xooko'ob públicas, Yo'olal le ba'ax j-enseñados tumen aj-ka'ansajo'obe' judíos u mina'an ayik'alo'ob bienvenidos ti' le xooko'ob públicas. Bey jach u surgió xook judía ti' Offenbach. Hannah describe, "Ma' in tin wu'uyaj uts privado. Tak k janti' k kajnáalo'ob kaajnáalilo'obo'". Leti' K'a'as u ti' le judíos ma' u ti' leti'ob permitía bin tu'ux le kaajo'. U carteles táankab le cines yéetel negocios ba'ax ku "le judíos ma' querían". Leti' tu tsolaj u Ts'a'akal le judíos.: "Bino'ob tratados bey si mixba'al. Bey le alimañas".
Bey ma' u Kristallnacht, le súper intendente ti' le edificio le junal ku meyaj u yuum le Hannah tu k'áataj alabolalile'., yéetel le ba'ax u yuum le Hannah páajchaj wáantik. , Hannah yéetel yúumo'ob creen u u jaajil yo'osal le ba'ax u yuum ma' j-úuch u láaj bis ti' jump'éel jach yáax concentración yéetel u u apartamento ma' bin demolido-tuméen le súper intendente ti' devolvió le utsilo'. Protegió u láak'tsilo'ob Hannah. Hannah K'a'as, "In tin wu'uyaj óol avergonzado ka j-bisa'abi' u yuum le tuláakal le u láak'obo'., Ba'ale' táan u salvo. Láayli', Pakteche' kin sonaba le timbre, juntúul temía ba'ax ku tu llevaran. Juntúul kajakbal yéetel sajakil absoluto". Hannah K'a'as sobre todo Buka'aj sajakil kaja'ano'obi' leti' yéetel u láak'tsilo'ob. Leti' afirma ma' u justicia ti' le judíos.
Yaan juntúul chan jo'olkaajo' judía ti' Offenbach, ka ichil le Kristallnacht, óol tuláakal le apartamentos bino'ob u saqueados yéetel le sinagoga bin u incendiada. Ka' ts'o'ok u Kristallnacht, Hannah k'a'ajsa'al le devastación ku Yanchaj kúuchil yéetel bix u afectó leti' yéetel u kaajal. K'a'as ba'ax ku beet utia'al u bin xook k'iin uláak' ka juntúul u yéetmeyajo'ob xook tu ya'alaj ti' u u ka' taalaken wotoch tumen ma' p'áatal xook. Ts'o', Leti' yéetel juntúul u yetailo'ob caminaron te' najil xooko', "Miramos tumen le ventanas Jaatal nook'o'ob, Tin wilo'on tuláakal negro yéetel quemado". Le jejelas judías u tu yilajo'ob jach afectadas. U koonolo'ob táan vacías, ka mix gentil atrevió in wokol. Bey xan u describe ti' u yuum bin expulsado ti' u kuuchil ti' le banco ka u banco bin ch'a'abal tuméen uláak' máak ma' ka'ach judía. "Ka' ts'o'ok u Kristallnacht, sabíamos u tak k janti' u jóok'ol wa podíamos".
Ka' k'inbesajo'ob Kristallnacht, Hannah yéetel u baatsil esperaron u llamaran ti' u meyaj ku utia'al u taal u Estados Unidos. Temía u u meyaj ku ma' ka' taalaken llamado tumen le consulado estadounidense j-k'aal ichil le verano.; Ba'ale', u meyaj ku bin llamado Ma'ili' ti' u le consulado cerrara. Ka' jo'op' pa'ta'al llamen u meyaj ku, Hannah yéetel u láak'tsilo'ob u tu beetajo'ob ya'abkach utia'al u náachil uk'ik le jump'íit taak'in ti' leti'ob quedaba ka maan nook' utia'al ka llegaran Amerika., tendrían nook' yéetel xanab. Hannah K'a'as u Amal k'iin esperaba bin u Estados Unidos, Tu yilaj bix kaaj judía ku encogía.
Juntúul le recuerdos asab vívidos ti' Hannah involucra ti' u etail Lisel Strauss. Ka juntúul recibiría jump'éel declaración jurada jóok'ol le lu'uma', Ya'ab Óoxten le declaración jurada ma' ka'ach u píibo' nojoch bey utia'al báats'tik tuláakal u láak'tsilo'ob. U láak'tsilo'ob Strauss ma' táaj jump'éel jurada declaración u cubriera le kan p'éel. Bey u láak'o'ob u separó. U yuum yéetel u kiik menor, Ellen, Bin u Estados Unidos táanil. Lisel yéetel u na' p'áato'ob yéetel alab óolal ti' u u yuum séeb páajtal kéen p'áatak jump'éel declaración jurada utia'al ka'atúul. Chéen ba'ale' Lisel yéetel u na' Ma'atech ka'. Ellen ts'o'ok u beel yéetel juntúul máak táan ti' le negocio le cuero, específicamente bolsos. Le bolsos ku betiko'obe' u k'aba' Lisette, u bisik u k'aaba' Lisel. (Hannah láayli' yaan u póoj yo'osal áantajil, ti le oochelo' u ka'anal).
Ya'ab láak'tsilo'ob Hannah perecieron ti' le sikte ku exterminio nazis. Yaan teen jump'éel ka'a suku'un táan encarcelado ti' le sikte. U ka'a suku'un tu kaxtaj jump'éel yéet tsikbal ti' le campamento. U yéet tsikbal Yanchaj u oportunidad u p'atik le campamento, Chéen ba'ale' decidió p'áatal yéetel u ka'a suku'un u Hannah. Xan ts'o'ok siendo-kíinsa'abij' múuch' ti' le campamento.
Le Eisner k'ucho'ob Estados Unidos ti' Abrile' u 1939. Hannah yaan ka'ach láak'tsilo'obe' ti' Nueva York ku alquilaron jump'éel naja' ku utia'al u láak'tsilo'ob tuméen juntúul corto período k'iin. Leti' K'a'as, "Utia'al in sorpresa", le je'ela' waye', le loolo'ob... Ti' ka' láak'tsilo'ob k recogieron, k alquilaron jump'éel naja' ku tak ka jk'ucho'ob k manik jump'íit nu'ukulo'ob... querían comprara ba'alo'ob tu kúuchil koonol Comestibles. Bey u yéetel in utsil ingles in wéensik ka tin wa'alaj ' wáaj je'el in yaantal jump'éel je' wa ka'ap'éel.?. A'alab ' ba'ax? Ba'ax ten ma' wuk'ik jump'éel docena.?"Táan a bino'ob le sorpresas jump'éel inmigrante". U láak'tsilo'ob Hannah alquilaría apartamentos jo'op'éel habitaciones, Ba'ax ka'ach nojochil ti' ku necesitaban utia'al u alquilar habitaciones ti' uláak' refugiados ba'ax ma' podían bo'otik u chíikbesik apartamentos. Hannah K'a'as, "Ma'atech Anchaj jump'éel naja' ku kajnáalo'ob. Ichil ya'ab k'iin, ya'ab k'iin tuméen alquilamos ka'atúul habitaciones. Ba'ale' ki'imak u yaantal kuxa'an". Le ka jk'ucho'ob tumen yáax ka'atéen, U yuum le Hannah tu ch'a'aj jump'éel meyaj bey aj-ookolo' tu jool joonajo'. Este bin jump'éel tremendo paso tak kaambal ti' u posición ti' le banco., Ba'ale' le k'áate' meyaj u páajchaj in kaxtik. Finalmente, Yanchaj de in kaxtik jump'éel meyaj bey empleado envío. Le na' Hannah junal ku meyaj jach jach tak wotoch; Leti' cosió zapatillas juntas.
Hannah ka'ach 14 ja'abo'ob ka j-k'uch Estados Unidos. Asistió xook p'iskaambal yéetel tu láak' xook p'iskaambal George Washington. Ka'ach jump'éel máako'obo ku brillante, Ba'ale' ma' taak ka'ach in bin le universidad tumen tendría in bin xook jump'éel áak'ab. Ka' ts'o'ok u graduación, Hannah Meyajnajen bey empleada facturación ti' jump'éel fabricante zapatillas.
Kajtal u devastación le Kristallnacht yéetel le Holocausto afectó Hannah ya'ab maneras a lo largo de u kuxtal., Chéen ba'ale' sobre todo a la hora de tséentik u paalal. Leti' ku tsoolik, "Binen asab estricto yéetel leti'ob tuméen tin wu'uyaj le yaano'ob j-kíinsa'abij' yéetel sobrevivimos bey u [in paalal] Ma' kun u jach num. Bey u binen asab estricto yéetel in paalal, Le ba'ax lamento bejla'e'".
"Hitler tu beetaj teen yu'ubike' ku yu'ubikuba tu beel judío. Hitler tu beetaj teen judío". Hannah ts'o'ok u beel ti' 1950 yaan juntúul austriaco máak u conoció ti' Amerika. Yaan u ka'ap'éel paalal yéetel óoxp'éel wáabilo'ob. U wáabil mediano Táant u éejenta'abij ti' le ejército israelí. Leti' táan tremendamente orgullosa ti'Leti'e'.
Le entrevista bin realizada tumen Halley Goldberg ti' le poolilta'ab ka Guatemala mina'an u yotocho'ob Partners in Caring ka pertenece le YM&YWHA u Washington Heights yéetel Inwood. U búukinta'al le xooko'obo' ma' u consentimiento tuméen ts'íib tuukulo'oba' ti' le ka bix u le le entrevistado u estrictamente prohibido.. Obtenga a wojeltik yóok'ol le cha'ana' Partners in Caring waye': http://ywashhts.org/partners-caring-0
Tabernáculo Hebreo U ju'unil tu'ux yaan Armin yéetel Estelle Gold Wingtu orgullosa asociación yéetelle YM&YWHA u Washington Heights yéetel InwoodInvita u nuestroNoviembre leti' Diciembre, 2013 Exhibir“Experimentando jump'éel k'iin k'atun yéetel asab te'elo': Retratos enérgicos u sobrevivientes le Holocausto” yéetel fotografías yéetel esculturas ti': YAEL BEN-ZION, PETER BULOW YÉETEL ROJ RODRIGUEZ. Tu nu'ukulo'ob yéetel jump'éel mayaj yaabilajech ti' memoriati' le75° Aniversario ti' le Kristallnacht - le áak'aba' ti' le Cristales RotosYéetel ka Recepción u Apertura ti' le Artista, Tak viernes, 8 u noviembre, 2013 7:30 p'el.m.
Jump'éel declaración ti' le yéetel : ” Ti' décadas, washington Heights leti' Inwood yéetel u sido, ka Chúuns siendo, jump'éel tu'ux u yookoj maaki' utia'al u aquellos ku kaxtiko'ob tu'ux u yooko, respeto ka comprensión. Ya'ab le ku yokolo'ob k jóol yéetel ku táakpajalo'ob ti' k programas u vivido pruebas yéetel tribulaciones mix peek je'el u páajtal k comenzar u tuukul.. Utia'al u yane', máaxo'ob formarán ti' le exposición, juntúul le horrores u k'uchul u beel k'ajóolta'an tumen le yóok'ol kaaba' yéetel bey "El Holocausto" – le asesinato sistemático 6 millones judíos Europa.
To'one' ti' le ka k k'a'ajsik le pasado, honrar le kajlajo'ob yéetel kíimo'ob ti' le k'iin, ka salvaguardar u jaajil yo'osal le yáax tumben ch'íibalo'ob. Tuméen le ma'alob k mismos yéetel k paalal, K'a'abet k transmitir le tsikbalo'obo' u aquellos u ts'o'ok u experimentado le males le k'atun. Yaan lecciones kaambal yo'osal le futuro. Le entrevistas táan documentadas tumen Halley Goldberg, jump'éel supervisor le cha'ana' "Partners in Caring". Le cha'ana' Páaybe'en bin páajtal óolal ti' Jaajal generosa subvención u UJA-Federación u Nueva York, diseñado yo'osal u ma'alo'obkíinsiko'ob le bix u bisikuba'ob yéetel le sinagogas ti' Washington Heights Inwood. “
K exposición yila'ob conjunta ye'esa'al retratos ka entrevistas u sobrevivientes le Holocausto, Hannah Eisner, Charlie ka Lilli Friedman, Yaxil tun Rosenzveig, Fredy Seidel yéetel Ruth Wertheimer, Tuláakal le ju'unil ku miembros le Tabernáculo Hebreo, juntúul congregación judía u ya'ab judíos alemanes huyen ti' le nazis yéetel yaan de taal Amerika, Ku unió u finales le k'iino'oba' 1930. Ku ts'o'okole', bey xan honraremos u sobreviviente le Holocausto Gizelle Schwartz Bulow.- na' k artista Peter Bulow yéetel sobreviviente ti' le Segunda k'atun Mundial Yan Neznanskiy – yuum le Director u Programas ti' le yéetel, Victoria Neznansky.
Jump'éel ti' yaabilajech ti' le sábado, yéetel altavoces, tu memoria le 75 aniversario le Kristallnacht (áak'ab le cristales baakoobo') precede le Chúun u le exposición Gold Gallery leti' ka meyaj:Le áantajo'ob ku káajal le puntualmente ti' le 7:30 PM. Tuláakal táan invitados u asistir.
Utia'al u horario máaxo'ob u u ju'unil tu'ux yaan k'áato'ob wa tia'al a wojeltik, llame ti' le sinagoga ti' le212-568-8304 wa wilHTTP://www.hebrewtabernacle.orgDeclaración le artista: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion síijil ti' Minneapolis, MN ka criado ti' Israel. Jach graduada le cha'ana' xook Generales ti' le múultuuno' Internacional u Fotografía. Ben-Zion ts'o'ok u k'a'am ya'abkach becas yéetel premios, asab ts'oonak u béeychajal Puffin yéetel u NoMAA, yéetel u mayajo' ts'o'ok sido expuesta ti' Estados Unidos yéetel Europa. Ts'o'ok u a'ala'an ka'atúul monografías u mayajo'. Ku yaantal ti' Washington Heights yéetel u yíicham., yéetel u gemelos.
Declaración le artista: Pedro Bulow: www.peterbulow.com
In na' ch'úupalo', U yaax yaantal ta'akubae' ti' le Holocausto. A lo largo de ja'ab, u yaan, wa ku imaginé u sido u yaan, Ts'o'ok lelo'oba' ts'o'ok jump'éel nuxi' influencia tin. Le influencia ku refleja tuukulo'oba' tin kuxtal máaxo'ob ku meyajo'ob bey ti' in kuxtal meatsil.. Jsíijene' ti' le India, Viví ka ka'ach juntúul paal chan ti' Berlín ka emigré, USA yéetel yúumo'ob ti' le ts'o'oka'an 8. Yaan jump'éel Maestría Bellas Arteso' escultura. Xan ya'ab u receptor jump'éel subvención ku in permitirá meentik jump'éel meyaj ku limitado bustos bronce sobrevivientes le Holocausto.. Much meentik in wojéeltik wa táan interesado ti' u ti' le tsol.
Declaración le artista :Roj Rodríguez: www.rojrodriguez.com
In wíinkilil meyaj refleja in náachil tak Houston, TX – tu'ux jsíijene' yéetel crecí – u Nueva York –'ux, expuesto u etnia, u jejeláasil miatsil yéetel socioeconómica yéetel u visión chen yóok'ol le inmigrantes– Tin kaxtaj jump'éel respeto renovado tumen le miatsil ti' tuláakal. Ts'o'ok in sido aprendiz fotógrafos ma'alob establecidos, viajó tumen le yóok'ol kaaba' extensamente yéetel colaboró yéetel ya'ab le ti' j-ka'ansajo'ob ti' le jach yáax. Tak enero, 2006, In xook bey fotógrafo independiente u ts'o'ok convertido ti' jump'éel tuukula' u asumir múuch'meyaj fotografía máaxo'ob ku surgen u in kajnáalo'ob comprensión u páajtalil ku compartimos le yóok'ol kaaba' yéetel ejercitamos k creatividad bey jump'éel tuláakal.
