Du endamên civakê pir cuda, yek rêxistinek ku alîkariya hemûyan dike.
Malbatek ku windahiyek mezin dît û bi alîkariya Y-yê karibû xemgîn bibe, vegerînin û bi pêş ve biçin.
Yek ji kalê ku ji Holokust xilas bû, Dewleta Polîsê Stalîn û bi alîkariya Y karîbû li Washington Heights xaniyek peyda bike’ Mala Viyana.
Ji kerema xwe herdu çîrokan li jêr bixwînin ji ber ku ew destnîşan dikin ka Y çawa ji bo civata xwe li wir e, wekî ku ew her gav ji bo paşerojê bû 102 Dema ku tenduristiya wî êdî nehişt ku beşdarî çalakiyên li Y, 365 rojên salê ji bo pêşkêşkirina alîkarî û lênêrînê, şahî û şahî, xemgînî û piştgirî, îlham û serbilindî - hemî bi dilovanî.
Ew tenê di destpêka sala xwendinê de çêbû. Em hîn bûn ku endamekî civaka me bi nexweşiya lûksemiya akût ketiye. Y di cih de alîkariya aborî pêşkêş kir ji ber ku serokê malê nema dikare bixebite. Di encamê de fatûreyên bijîjkî yên neçaverêkirî zêde bûn, û jina wî êdî nikaribû xercên Bernameya Yê Piştî Dibistanê ji bo du zarokên xwe bide.. Bi alîkariya NY Times Neediest Cases Fund, Em yekser li wir bûn da ku zarok karibin lênêrîn û çalakiyên xwe bidomînin.
Bi xemgînî, di payîzê de, dema ku nexweşî pêşve çû, mêr û bavê delal mir. Yê bi hestyarî piştgirî da malbatê, piştgiriya civakî û aborî. Di mehên dijwar ên zivistanê yên jêrîn de, Y hê jî li cem zarokên ku dora wan bi germî hebû, hezkirin û lênêrînê.
Di havînê de, dema ku dayik hewceyê dermankirina giran bû da ku bi kedera xwe re mijûl bibe, Y bi alîkariya NY Times Neediest Cases dîsa li wir bû da ku kampa havînê ji zarokan re peyda bike da ku ew karibe balê bikişîne ser pêvajoya dirêj a başbûnê..
Gotara NY Times bixwînin : Ew ji Dewleta Polîsê Stalîn xilas bû, Dûv re xaniyek li New Yorkê li vir dît: (https://www.nytimes.com/2019/10/22/neediest-cases/surviving-stalin-new-york.html)
“Bavê Yevgeniya Grinberg şandin gulagekê, û ew bi diya xwe re ji Naziyan reviya, di dawiyê de li Washington Heights ji xwe re xaniyek çêkir.
Yevgeniya Grinberg bi kûçikê xwe re li malê li Washington Heights, Bubbie. Y.M. & Y.W.H.A ya Washington Heights û Inwood bikar anîn $760 ji The New York Times Neediest Cases Fund da ku ji bo odeya rûniştinê nivînek sofa nû bikire.
Yevgeniya Grinberg tenê bû 4 gava bavê wê birin.
Cîranekî wan ê Moskovayê, di dilê dewleta polîsê Joseph Stalin de, bihîstibû ku wî Leon Troçkî vedibêje, şoreşgerê rûsî, wek "peyvanekî baş". Wê êvarê, bavê wê, Yefim Englin, li gorî bendê hat girtin 58 ya qanûna tawanan, ku gelek caran ji bo çewsandina "dijminên dewletê" dihat bikaranîn.
Li gulageke li nêzî Behra Spî bi 5 salan karê bi darê zorê hat mehkûmkirin. Ji bo ciwan Yevgeniya, ew dersek wêranker bû li ser jiyana li Yekîtiya Sovyetê di nîvê salên 1930-an de.
"Wekî ku hûn texmîn dikin, ew beşek ji rewşenbîran bû,” Ms. Grinberg, kî dizivire 87 Meha bê, di hevpeyvînekê de li apartmana xwe ya yek-razanê li Wien House got, Kompleksa xaniyan a ku ji aliyê Y.M. & Y.W.H.A ya Washington Heights û Inwood. Piştî bavê wê pênc salên li gulagê derbas bûn, bêyî sedemek diyar 5 cezayên din jê re hat birîn, wê got.
“Diya min çû cem wî," wê got, bi rûsî diaxivin. “Cihê ku ew li ber avê bû, cemidî bû, û destikên pir tenik dan wan, û hinekan ji wan kiras nedan. Dijmirovahî bû. Bavê min girtiyê siyasî bû, lê awayê organîzekirina kampan, ew bi bandit tevlihev bû, Kujer û her cure sûcdar.”
Kêmtir ji çar salan piştî ku bavê wê hat birin, Naziyan Yekîtiya Sovyetê dagir kir. Ms. Grinberg û diya wê, Mary Englin, piyanîst li Konservatuara Moskowê, ji bo kargeheke leşkerî ya li Bîşkeka niha hatin veguhestin, Qirgizîstan.
Ms. Grinberg, kî bû 11, enfeksiyona guhê wê derketiye mejiyê wê. Bijîşkek ji diya xwe xwest ku wê vegere Moskowê û li wir doktorek bibîne.
Wê hefteyê, tevî fikar û paranoya bêhêz a ku Xanim xwar kiribû. Englin ji girtina mêrê xwe, wê amadekarî kir ku bi dizî ji kargehê derkeve. Ms. Grinberg got ku rêveberek nîvê şevê bi bertîldayîna cerdevanekî alîkariya wan kir ku birevin. Ew li trêna Moskovayê siwar bûn, bi qasî sed kîlometreyan ji cihê xwe dûr ketin. Ms. Grinberg got ku hevalek bavê wê ew riya mayî ajot da ku ji polîsên li stasyonên trênê dûr bikevin..
“Ez nizanim diya min çawa cesaret girt ku bi van hemûyan re bireve,” Ms. Grinberg got, behsa xemgîniya diya xwe dike. "Wê jiyana min xilas kir."
Lê gava gihîştin Moskowê, Mrs. Englin da zanîn ku ji ber ku fabrîkayê terk kiriye 5 sal cezayê girtîgehê jê re tê xwestin. Ew çû xwe veşart, dev ji Ms. Grinberg bi dapîr û bapîrên xwe re.
Ms. Grinberg got ku wê tenê carinan diya xwe didît heya ku dema şer bi dawî bû efûya wê hat dayîn. Nêzîkî du sal şûnda, dema ku Ms. Grinberg bû 14, bavê wê vegeriya malê.
"Wî qet qala dema xwe nekir" di gulag de, wê got. "Dibe ku ew ditirsiya. Bi rastî ez nikarim tirsa wê demê vebêjim."
Piştî çend salan, Ms. Grinberg li ya ku niha Zanîngeha Aborî ya Dewleta Moskowê ye tomar kir, Statistics and Informatics, li wir bawernameya muhasebeyê wergirt û mêrê xwe nas kir. Du kurên wan bi hev re hebûn ku bi xewnên cihêreng mezin bûn - yê piçûk dixwest ku here Dewletên Yekbûyî lê yê mezin dixwest ku li Rûsyayê bimîne..
“Wî xeyala azadî û Amerîkayê dikir," wê ji kurê xwe yê piçûk re got, ku li New Yorkê bi cih bû. “Zirokên wî hebûn û malbatek ava dikir. Pêşîniya wî dayîna îmkanên zarokên xwe bû.”
Piştî ku Ms. Mêrê Grinberg mir, wê got, wê dixwest ku nêzîkî neviyên xwe bibe. Wê û diya xwe karîbûn vîzeyê bistînin û tê de hatin New Yorkê 1995.
Ji bo dersên Îngilîzî, Ms. Grinberg berê xwe da Y.M. & Y.W.H.A ya Washington Heights û Inwood, ajansek sûdmend a UJA-Federasyona New York, yek ji heft rêxistinên ku ji hêla The New York Times Neediest Cases Fund ve têne piştgirî kirin. Wê ji bo apartmanek li Wien House serlêdan kir, kompleksa piştgirî ya Washington Heights Y ji bo kêm-dahat, niştecihên pîr û seqet. Diya wê berî Ms. Grinberg da zanîn ku serlêdana wê hatiye pejirandin.
Ji ber ku hemwelatiyek Dewletên Yekbûyî ye 2002, Ms. Grinberg naha bi têgihiştinê dijî ku dibe ku ew careke din kurê xwe yê mezin nebîne. Demek dirêj piştî ku ew ji Moskowê derket, feleka mejiyê wî ketibû ku hişt ku ew nikaribe xwe biparêze. Jina wî ya berê dîsa li cem wî bar kir û jê re xem dike, wê got.
“Ez ji wî re pelika dişînim, destmal, Vazelîn, lotion ji bo sivikkirina êş," wê got, îşaret bi pakêteke mezin a li ser maseya kêlekê ya li pişt xwe kir, li benda şandina Moskovayê ye.
Zivistana çûyî, Ms. Grinberg fêr bû ku wê kansera gurçikê heye. Wê di meha Sibatê de li Nexweşxaneya NewYork-Presbyterian / Navenda Bijîjkî ya Weill Cornell emeliyat bû.
"Min li kemoterapiyê nexwest 87 salî," wê got. "Di vê demê de, divê hûn bi rastî ji xwe re bibêjin ku an pirsgirêk an jî çareserî - ew ê her du jî we bikujin."
Di çok û lingên wê de jî gewrîtis heye, û thrombophlebitis, iltîhaba ku dibe sedema xwînrijandinê. Li ser stûna wê jî kîstek heye ku her dem "dikşîne û dikişîne"., wê got.
Her meh, Ms. Grinberg distîne $851 li Feydeyên Dahata Ewlekariya Pêvek û $192 bi rêya Bernameya Alîkariya Xwarinê ya Pêvek, bi gelemperî wekî qulên xwarinê têne zanîn.
Di destpêka vê salê de, sofa li Ms. Odeya rûniştinê ya Grinberg, ku wê gelek caran li ser bêhna xwe bi kar dianî, xira bû ta wê astê ku stûnek metal jê derdiket. Nikarin yekî nû peyda bikin, wê berê xwe da xebatkarê xwe yê civakî li Washington Heights Y.
Di Tîrmehê de, rêxistinê wê nivînek sofa nû bikar anî $760 di fonên Neediest Cases de. Ew wê wekî textek û her weha bikar tîne, bi alîkariya alîkarê tenduristiyê yê malê, di nav nivînekê de vedike, da ku bikaribe raze. Ms. Grinberg got lingên wê diêşin dema ku ew zêdetirî nîv saetê rûniştî ye.
"Li ser vê sofê pir çêtir e," wê got. “Pêdiviya min bi gelek tiştan nîne. Ez li vir televîzyonên rûsî û televîzyonên Amerîkî temaşe dikim. Min rojname dixwend. Bi qasî ku ji destê min tê ez dijîm.”
Ji hêla Victoria Neznansky ve, Berpirsê Pêşkeftin û Karûbarên Civakî
