Dichjarazione di Annie & Ashley: Fabio è a so moglia Erma andavanu inseme in chjesa ogni settimana, ma dapoi a ferita di Fabio, marchjà à a chjesa diventò sempre più difficiule. Per fà peghju, si trasfirìu a Wein House dui anni fà è a so chjesa hè avà una distanza più luntanu da a casa. Fabio vulia disperatamente solu una cosa: per pudè marchjà torna à a chjesa cù a so moglia.
Semu studienti in terapia occupazionale da l'Università di Columbia. A terapia occupazionale hè a riabilitazione funzionale. Fighjemu quali attività sò più impurtanti per i so pazienti è aiutanu à sviluppà o ritruvà e cumpetenze chì anu bisognu per a vita di ogni ghjornu. Eramu decisi à aiutà à Fabio à rializà u so sognu.
Avemu travagliatu cù Fabio una volta à settimana dapoi ghjennaghju per aiutà à ricuperà a so capacità di fà i travaglii di ogni ghjornu cum'è hà sappiutu prima di a so ferita.. Avemu travagliatu per aumentà a so indipendenza in e so attività di ogni ghjornu è custruendu a so forza è a resistenza camminendu più freti.. Questu hà permessu à Fabio di scappà più spessu di u so appartamentu, chì li permette di participà à i prugrammi Y, sucializà, è fà e commissioni indipindente. Ma u so scopu principale era di pudè marchjà à a chjesa.
Moltu à a nostra sorpresa, à a nostra ultima sessione cù Fabio, ci hà fattu sapè ch'ellu si n'andò da a chjesa cù Erma u weekend passatu per assistisce à i servizii di Dumenica di Pasqua!
Quì sottu hè una entrevista chì avemu fattu cù Fabio. Hà accunsentutu à sparte a so storia nantu à cumu pudemu aiutà à ricuperà a so indipendenza è a capacità fisica. Custruì a so cunfidenza in e so capacità per participà pienamente à a vita di novu hà prumuvutu una megliu qualità di vita per Fabio. Avemu vistu grandi miglioramenti cù Fabio, è simu fieri di tuttu u travagliu duru chì hà fattu!
______________
Entrevista cù Fabio è Erma
Traduttu da u spagnolu da: Immagine di segnaposto di Francisco Concepcion
Data di l'entrevista: Aprile 8, 2015
Cumu avete migliuratu da quandu avete cuminciatu à travaglià cù i studienti di terapia occupazionale? "Mi sentu mille volte megliu cà quandu aghju principiatu. Mi sentu più liggeru, camminu più drittu, mi dormu megliu, Puderaghju cura di mè più facilmente, Mangiu megliu, è u mo appetite hè migliuratu ".
Chì avete fattu per migliurà quandu site da sè stessu? "Aghju manghjatu più sanu chè prima. I marchjà ogni ghjornu in u corridore - avanti è avanti per 15 minuti. I camminu à u 99 magazzinu di centu 2 blocchi da mè stessu. Camminu ancu à u supermercatu è a farmacia in u bloccu.
Prima, quandu avia bisognu à andà in a farmacia è in u supermercatu, Aghju dumandatu à a mo moglia per andà, ma avà và solu per mè stessu. Preferite fà per mè stessu per ch'ella hà menu travagliu da fà. Aviu avutu à piglià assai pause di riposu quandu caminava, ma avà pigliu menu pause.
Avete nutatu qualchì cambiamentu in a vostra vita suciale da quandu avete cuminciatu à fà questi cambiamenti? "Da quandu aghju cuminciatu à travaglià cù i studienti di terapia occupazionale, Aghju assistitu à una ora di caffè suciale è à una classa di eserciziu in a Wein House. Ùn aghju mai avutu u desideriu di andà à questi avvenimenti prima, ma per via di l'incuragimentu di l'OT per assistisce à più avvenimenti, Eru inspiratu per andà.
Unu di i vostri scopi per a terapia occupazionale era di migliurà a vostra forza di caminari è a resistenza in modu chì pudete marchjà a meza milla ogni modu versu a vostra chjesa ogni settimana.. Quantu hè vicinu à ghjunghje stu scopu? "Iè, u mo scopu era di pudè marchjà à a chjesa ogni dumenica cù a mo moglia. Perchè era Pasqua dumenica passata è a mo ultima settimana di OT, Aghju fattu un sforzu extra per andà in a chjesa stu weekend, è aghju fattu! Aghju purtatu un pocu di soldi in casu chì avia bisognu di piglià un taxi, ma ùn aghju micca bisognu. Aghju caminatu tutta a distanza in i dui sensi!»
Cumu ti senti nantu à u vostru travagliu cù l'OT? "Sò assai cuntentu, estatica, è felice di travaglià cun voi. Sentu chì possu ritruvà à i mo vechji modi ".
Quistione pè a moglia di Fabio, Erma: Erma, cumu ti anu benefiziu i cambiamenti di Fabio? "Hè statu assai bè! Aghju fattu assai di u travagliu per mantene a nostra casa, è aiuta à Fabio. Ma avà sò capaci di fà menu travagliu è esse più còmode avà chì Fabio face più indipindente.
______________
U Y hè piacè di esse un piazzamentu comunitariu per i stagiari registrati in i prugrammi di graduatu. Frà questi hè u prugramma di Terapia Occupazionale in l'Università di Columbia. I studienti assignati à l'agenzia collaboranu cù u persunale di u travagliu suciale per furnisce un serviziu direttu per i clienti è per facilità i gruppi. I clienti individuali sò valutati per identificà i so bisogni è un pianu di cura sviluppatu. U travagliu cù u cliente hè pensatu per furnisce l'infurmazioni è l'arnesi chì li permettenu di campà più indipendenti, vita sicura è arricchita. I piani di cura indirizzanu una larga gamma è ponu include spazii cum'è: esercizii specifichi, riprogettazione di stanze per permette una mobilità più grande, suggerimenti per u vestitu, bagnà è cucina cun più facilità è sicurezza. Discussioni di gruppu esaminanu l'anziane in u locu, permette à i participanti di sparte sperienze è idee, è ancu acquistà infurmazioni per migliurà a so qualità di vita.
