Declaración u Annie & Ashley: Fabio yéetel u yatan Erma solían bin múuch' najil k'uj Amal k'iino'ob, Ba'ale' tak le lesión Fabio, Xíimbal najil k'uj tu beetaj Amal ka'atéen asab talamil. Utia'al u empeorar le ba'alo'ob, ku mudaron u Wein House ku beetik ka'ap'éel ja'abo'ob ka u k'uj bejla'e' yaan jump'éel distancia asab náach wotoch.. Fabio yaabilmech desesperadamente tin juunal ba'al: u xíimbal najil k'uj ka'a yéetel u yatan.
Chan xooknalo'obo' terapia u ocupacional le Universidad u Columbia. Le terapia ocupacional le yuts'o'ob meyaj. Analizamos ba'ax ku ku asab importantes utia'al u k'oja'ano'ob yéetel ti' leti'ob paklan j wa recuperar yilik bix bix u k'a'anan utia'al u kuxtal cotidiana.. Estábamos decididos in wáantik Fabio beetik u weenel.
K yaax yaantal meyaj yéetel Fabio juntéene' ti' le k'iino'ob tak enero utia'al wáantik in recuperar u Buka'aj u ba'al utia'al u le tareas diarias bix u tin betaj bey ma' u lesión.. K yaax yaantal meyaj utia'al u ya'abtal u independencia ti' u ku diarias ka j u muuk' yéetel resistencia xíinbal yéetel asab frecuencia.. Lela' u permitido u Fabio aventurar paach u apartamento asab in menudo., cha'ik ti' asistir programas yéetel, socializar, ka meentik mandados bix independiente. Ba'ale' u nojmeyáa' nojmeyaj u xíimbal najil k'uj..
Utia'al k sorpresa, ti' k ts'ook xoknáalo'obo' yéetel Fabio, k beetaj wojéeltik u Xíimbalnaj tak ka tak najil k'uj yéetel Erma u ts'o'okol ti' semana máano' utia'al asistir yéetel u Domingo u Pascua.!
Tu continuación u ye'esik jump'éel entrevista realizamos yéetel Fabio. Aceptó ts'aiko'on u k'ajláay yóok'ol bix páajchaj k wáantik ka u recuperar u independencia yéetel Buka'aj u ba'al a.. Meentik u Jets' óol ti' u yilik bix bix utia'al táan u táakpajalo'ob plenamente ti' le kuxtala' juntéen ts'o'ok promovido utsil ma'alobil kuxtal utia'al Fabio. Ts'o'ok k wilik nukuch mejoras yéetel Fabio, ka k jach orgullosos tuláakal le u meyajil Chich u ts'o'ok yaax yaantal beetik.!
______________
Entrevista yéetel Fabio yéetel Erma
Traducido ti' le kastelan tumen: Francisco Concepción
K'iinil u entrevista: Abrile' 8, 2015
Wáaj bix a mejorado tak ka' empezaste meyaj yéetel le xooknalo'obo' terapia ocupacional.? "Kin kutal mil Óoxten ma'alo'ob u le ken jo'op'.. Kin kutal asab ligero, Bejo' asab recto, Táan in wenel ma'alob, Je'el u páajtal in kanantik in asab uchik, Táan in jantik ma'alob, yéetel in wi'ijlajken mejora".
Wáaj ba'ax a yaax yaantal beetik yo'osal u ma'alo'obkíinsiko'ob ken a chéen.? "Ts'o'ok in yaax yaantal janal asab toj u ka'ache'. Bejo' Sáansamal tuméen le pasillo ti' ida yéetel vuelta ti' 15 uchik. Bejo' ti' le 99 koonol centavos 2 cuadras distancia wo'osal wéet. Xan camino le supermercado yéetel farmacia tuméen le cuadra.
Ka'ache', Le ken necesitaba bin le farmacia yéetel le supermercado, Solía k'áatik in watan u ka' taalaken, Ba'ale' bejla'e' chéen kin bin chéen. Prefiero beetik tumen in wilej utia'al u leti' yanak ti' menos meyaj u betik. Solía yaantal a ch'aik ya'ab descansos ka caminaba, Ba'ale' bejla'e' kin machik menos descansos.
Ba'ax u notado biin k'eexpajal ti' u kuxtal ts'aa Lik'ul u Káaj u meentik le cambios.? "Tak ka' jo'op' in meyaj yéetel le xooknalo'obo' terapia ocupacional, Ts'o'ok in asistido jump'éel p'isib uk'aj chuuk waj ts'aa yéetel jump'éel xook a Wíinikil ti' Wein House. Ma'atech ka'ache' yaan lelo'oba' ts'o'ok kin ts'íiboltik biin le k'inbesajo'ob, sino debido a u estímulo le OT utia'al asistir asab k'inbesajo'ob, Inspiré utia'al u bin.
Juntúul u ku utia'al u terapia ocupacional ka'ach ma'alo'obkíinsiko'ob u muuk' ka resistencia ti' le xíimbal utia'al u páajtal xíimbal chúumuk milla ti' Amal sentido ti' u k'uj Amal k'iino'ob.. Wáaj ba'ax jach naats'il a u chukpachtik le meta.? "Je'el", In ba'ax ku kaxtik ka'ach u xíimbal u najil k'uj tuláakal le domingos yéetel in watan. Tuméen Pascua domingo máano' yéetel in ts'ook k'iino'ob OT, Tin beetaj jump'éel esfuerzo extra yo'osal in k'uchul najil k'uj le ts'o'okol k'iino'ob, Ka tin betaj! Tin taasaj ba'al u táak'in en caso ti' u necesitara ch'aik juntúul taxi, Ba'ale' ma' u necesitaba. Caminé tuláakal le distancia ti' je'el sentidos!"
Bix kutaj tu yo'olal a meyaj yéetel le OT.? "Jach ki'imak in wóol, extático, yéetel ki'imak u meyaj yéetel te'ex. In wu'uyik u páajtal in k'a' in uchben costumbres".
K'áat chi' utia'al u yatan Fabio, Erma: Erma, Bix a u beneficiado le cambios Fabio? "Ts'o'ok sido Jach ma'alob! Solía meentik ti' le meyaj utia'al mantener k wotoch., yéetel ku yáantik Fabio. Ba'ale' bejla'e' je'el in meentik menos meyaj yéetel yaantal asab yanen ahora u Fabio u táan u beetik u kin tuukul asab independiente".
______________
Le ka u complace ti' u jump'éel colocación uti'al utia'al pasantes registrados te' programas posgrado. Ichilo'obe' Kula'an le cha'ana' Terapia Ocupacional ti' le Universidad u Columbia.. Le xooknalo'obo' asignados le agencia colaboran yéetel le máaxo'ob ku meyaj ts'aa utia'al u ts'aik jump'éel mayaj beetaj ich le clientes yéetel utia'al facilitar ku. Le clientes individuales le evaluados utia'al u identificar u kajtalo'ob ichil yéetel ku síijil jump'éel plan óolal. Le meyaj yéetel u cliente u meenta'an yo'osal u ts'aik ti' a'alajil t'aan yéetel nu'ukulo'ob ku ti' jach kajtal u kin tuukul asab independiente., Vidas seguras yéetel enriquecidas. Le planes tu abordan jump'éel amplia gama ka páajtal incluir ti' tales como: A Wíinikil específicos, Rediseño ti' le habitaciones utia'al u permitir jump'éel asab movilidad, Sugerencias utia'al u vestir, Yichkíil yéetel cocinar yéetel asab facilidad yéetel seguridad.. Le discusiones grupales examinan envejecimiento ti' u kúuchil, Permitir ti' le xoknáalo'obo' ts'aiko'on experiencias yéetel tuukul, bey kéen p'áatak a'alajil t'aan yo'osal u ma'alo'obkíinsiko'ob u ma'alobil kuxtal.
