Koos meiega “Partnerid hoolimises” programm, mida rahastab New Yorgi UJA Föderatsioon, Y sisaldab intervjuusid kuuelt kohalikult ellujäänult, et mõista paremini igaühe lugu. Neid intervjuusid näidatakse Heebrea Tabernaakli galeriis “Sõjaaja ja kaugema aja kogemine: Portreed hingestatud holokausti ellujäänutest”. Galerii avatakse reedel, 8. novembril.
Pearl Rosenzveig on alates aastast Y liige 1998.
Pärl Rosenzveig (Foto autor Yael Ben-Zion: www.yaelbenzion.com)
Pärl (Friedman) Rosenzveig sündis Simleu Silvanias, veebruaril Rumeenias 22, 1919. Friedmanid olid Simleu Silvanias ainus juudi perekond. Tema isal oli liköör, tubakas, ja toidupood. Tal on õde, Esther, kes on sündinud jaanuaris 21, 1921. Tema emapoolne perekond elas umbes ühes linnas 3 tundide kaugusel rongiga. Pearl mäletab oma ema kui armastavat inimest, kes oli ka ärinaine. Ta kirjeldas oma ema konservatiivse juudina.
Simleu Silvanias, kõik lapsed said käia ainult ühes koolis, keskkooli aga polnud. Pearl meenutab, et käis selles koolis kuni 7. aastani. Ta oli andekas võimleja ja kinnitab, et võimlemine oli koolis tema lemmikaine. Küsimusele, kas Pearl koges lapsepõlves antisemitismi, talle meenus üks lugu kooliajast. Pearl ja tema õde mängisid näidendis Rumeeniast ja kõigist riigi osariikidest. Igale lapsele anti mängimiseks olek, samal ajal kui Esther sai Rumeenia osa. Kui klass esitas näidendit peaministrile, peaminister küsis õpetajalt, miks Rumeenia osa mängib juut.
Kuigi Friedmanid olid Simleu Silvanias ainus juudi perekond, nad harrastasid ikka judaismi. Nad tähistasid kõiki juudi pühi ja pidasid koššerit. Reedel, Pearli isa reisis lähedalasuvasse Ungari linna, kus oli rohkem juute, ja osales šabati jumalateenistustel. Kõrgetel pühadel, Pearl ja tema ema reisisid linna nimega Silvaniei, et minna sünagoogi.
Kui Pearl oli 15, Rumeenia peaminister seadis juutidele kuuluvatele ettevõtetele piirangud. Friedman kaotas oma äri ja oli sunnitud kolima Simleu Silvanieisse. Pearl õppis Simleu Silvaniei kogukonna kolledžis, kuid talle öeldi, et ta kukkus tundides läbi, kuna oli juut. Sellel ei olnud Pearli jaoks mingit mõtet, sest kui võimlemisõpetaja puudus, Pearl kutsuti teda asendama, sest ta oli nii andekas võimleja. Kuigi Pearl püüdis välja võidelda, et kooli jääda, ta ei võitnud. Vanuse järgi 17, Pearl lahkus koolist. Kui ta taipas, et tal on nii väikeses linnas piiratud võimalused, kahekümnendate aastate alguses kolis Pearl Budapesti, kus elas üks tema onu. Ta pidi ellujäämiseks oskuse õppima, nii et Pearl õppis õmblema. Pearl soovis oma elatise teenimise võimalusi maksimeerida, Seetõttu otsustas ta Budapesti kolida. Ta tundis õmblemise vastu suurt huvi, kuid tahtis end täiendada, nii et ta läks mustrite valmistamise klassi. Pearl mäletab, et hiljem hakkas ta riietele kollaseid tähti õmblema. Ta meenutab, "Kui olime getos, vajasime igale esemele kollaseid tähti. Pearlile oli korduvalt öeldud, et ta ei näe välja nagu juut. Kui juudid ei saanud poodides sisseoste teha, Pearl tegi julge otsuse oma kollane täht seljast võtta ja poodi minna. Kord peatas teda Ungari politseinik, kes küsis temalt, miks näeb teda mõnikord kollase tähega ja teinekord ilma täheta. Ta ütles talle, "Sa ei ole juut. Võtke see täht igaveseks maha."
Budapestis olles, Pearl sai oma vanematega kirjavahetust pidada, saates kirju. Kuid, ta kaotas sideme oma vanematega 1940. aastate alguses ja Pearl teadis, et oli oma vanemad igaveseks kaotanud. Mõtiskledes oma sõjaga seotud tunnete üle, Pearl usub, et Ungari juutide surma eest Ungaris vastutab Ungari valitsus.
Pärast umbes kaks ja pool aastat getos olemist, Pearl ja ülejäänud juudid koguti kokku. Ta valmistus oma asjad kokku pakkides. Pearl pakkis kindlasti oma ema ehted ja kõik väärtuslikud asjad, mis tal olid. Lisaks, ta ostis nii palju mitteriknevat toitu kui suutis, et ta nälga ei jääks. Üks hommik, politsei tuli uksele ja ütles, et tal on viis minutit aega oma asjad kokku korjata ja lahkuda. Politsei kogus paljudesse paar tuhat juuti. Pearl meenutab, et politsei oli äärmiselt organiseerimatu ja pidi lõpuks kõik juudid koju saatma, sest nad ei teadnud, mida kõigiga peale hakata. Ta lootis, et see on lõpp, aga ei olnud. Oktoobris 1943, ta kuulis oma uksele koputust ja lahkus taas majast. Seekord, see oli hea. Ta mäletab kõndimist, mis tundus igavesti. Seal oli mitu tuhat juuti, kes olid sunnitud päevast päeva marssima. Kui nad öösel peatusid, Pärl mäletab, et neile anti väga vähe süüa. Nad serveerisid ainult vedelikke ja ta mäletab, et toit oli vastik. Tal ei jäänud muud üle, kui seda süüa. Marsi korraldas Ungari politsei. Pearl tundis pettumust, kurb, ja nõrk. Ta leidis kogu marsi jooksul jõudu iga päev jätkata. Marsil, Pearl nägi oma majast välja tulemas naist. Pearl jooksis naise juurde ja pakkus, et annab talle seljas oleva kampsuni toidu eest. Pearl ei hoolinud sellest, et talv on tulemas. Ta oli nii näljane; kõik, millele ta mõtles, oli toidu hankimine. Naine läks oma majja ja tuli välja Pearlile suure toiduga ning ta võttis kampsuni.
Pearl meenutab oktoobrist detsembrini kestnud marssi. Ilm läks nii külmaks, Pearl on rõõmus, et ta ei kaotanud marsil näppe. Ta teadis, et kõnnib Saksamaale, kuid ta ei saanud aru, et kõndis Bergen-Belseni koonduslaagrisse. Ta jõudis Bergen-Belsenisse jaanuaris 1944. Kui ta jõudis koonduslaagrisse, kõik Pearli ehted, sealhulgas kõrvarõngad ja käekell, konfiskeeriti. Temalt võeti kõik ära; sealhulgas tema riided. Talle anti riided, mis olid täis täid. Päevadel, mil sajab lund, Pearl kooris end tühjaks ja pesi end lumes seebiga. Kui ta oli valmis, ta pidi määrdunud riided uuesti selga panema ja kasarmusse tagasi minema. Kui laagrisse rohkem rahvast tuleks, Pearl teeks kõik endast oleneva, et teha inimestele kasarmus ruumi. See jätaks ta ilma magamiskohata. Ta jäi külma koridori ja jäi väga haigeks.
Kui laager vabastati, Pearl nägi Briti sõdureid laagrisse tulemas. Ta meenutab, et nad hirmutasid Saksa sõdureid. Nädala pärast, Pearl koliti Bergen-Belsenist paremasse rajatisse Saksamaal. Ta mäletab, et teda toideti veidi paremini. Kõik olid ikka väga haiged laagri räpasusest. Õde tuli aitama põgenikke, sealhulgas Pearli, kes oli vöötohatisega alla tulnud. Lõpuks tulid rootslased ja avasid põgenikele oma piirid ja pakkusid neile abi. sisse 1945, Pearl otsustas, et tahab Rootsi minna. Ta viidi sinna koos teiste põgenikega. Põgenike eest hoolitsesid arstid ja nad lubati haiglatesse, kui nad vajasid täiendavat arstiabi.
Pagulased paigutati Rootsi suvekodudesse väljaspool Stockholmi. Ta meenutab, et teda paigutati Tšehhi juurde, ungari, ja Rumeenia pagulased. Ta jäi sinna kaheks aastaks. Pearl oli seal viibides väga õnnelik. Talle anti igal hooajal uued riided, et tal oleks mugav olla. Pärast mitut aastat Rootsis, Pearl kirjutas onule, mille ta leidis New Yorgist. Onu saatis talle kohe 100 dollarit. Ta kasutas seda raha endale kella ostmiseks ja hammaste parandamiseks, kuna need olid sõjas kannatada saanud. Kord sai ta end korda, Pearl palus onul aidata tal Ameerikasse tulla. Kuigi Pearl armastas oma elu Rootsis, ta tahtis perega New Yorgis olla. Ta arvas, et peab Ameerikasse jõudmiseks aastaid ootama, sest Rumeenia kvoot oli nii väike, kuid tema ja ta onu suutsid välja töötada viisi, kuidas Pearl võimalikult kiiresti Ameerikasse toimetada. Esimesest tunnistusest, mille ta onu sai tema jaoks hankida, ei piisanud, et ta maale saada, nii et onu palus oma sõbra abi. See sõber aitas Pearlil saada Ameerikasse tulekuks piisava tunnistuse.
juunil 14, 1948, Pearl saabus New Yorki. Tädi ootas teda sadamas. Ta tundis Pärli ära saadetud piltide järgi. Seejärel elas ta oma tädi ja onu juures, ja töötas õmblejana.
Pearl ei kujutanud kunagi ette, et ta abiellub ameeriklasega. Ta meenutab, et kohtus oma mehega, kui oli sõbral külas. Ta abiellus Max Rosenzveigiga ja neil oli 2 tütred. Pearlil on kuus lapselast.
See intervjuu transkribeeriti (eelnevalt salvestatud intervjuust) Halley Goldberg Y’s Partners in Caring algatusest ja kuulub YM-i&YWHA Washington Heightsist ja Inwoodist. Selle materjali kasutamine ilma nii Y kui ka intervjueeritava kirjaliku nõusolekuta on rangelt keelatud. Lisateavet programmi Partners in Caring kohta leiate siit: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Heebrea tabernaakel Armini ja Estelle Gold Wingi galeriiuhkes koostöösYM&YWHA Washington Heightsist ja Inwoodistkutsub teid meie juurdenovember/detsember, 2013 Näitus“Sõjaaja ja kaugema aja kogemine: Portreed hingestatud holokausti ellujäänutest” fotode ja skulptuuridega: YAEL BEN-ZION, PETER BULOW ja ROJ RODRIGUEZ. Koos spetsiaalse teenusega mälusselle75Kristallöö – Klaasipuru öö aastapäevTeenused ja kunstniku avamise vastuvõtt, Reede, 8. november, 2013 7:30 p.m.
Avaldus Y-lt : ” Aastakümneid on Washington Heights / Inwood Y olnud, ja on jätkuvalt, varjupaik neile, kes otsivad varjupaika, austust ja mõistmist. Paljud, kes sisenevad meie ustest ja osalevad meie programmides, on elanud läbi katsumusi, mida me ei suuda isegi ette kujutada. Mõne jaoks, kes sellest näitusest osa saavad, üks selline õudus on saanud maailmale tuntuks lihtsalt kui "holokaust" – kuue miljoni Euroopa juudi süstemaatiline mõrv.
Meie Y-s mäletame minevikku, austada neid, kes sel ajal elasid ja surid, ja kaitsta tõde tulevaste põlvede jaoks. Enda ja oma laste huvides, peame edasi andma nende lugusid, kes on kogenud sõja pahesid. Tulevikuks on õppida. Intervjuud on dokumenteerinud Halley Goldberg, programmi "Partners in Caring" juhendaja. See oluline programm sai võimalikuks tänu New Yorgi UJA Föderatsiooni heldele toetusele, loodud suhete parandamiseks Washington Heightsi ja Inwoodi sünagoogidega. “
Meie ühisel kunstinäitusel on holokausti ellujäänute portreed ja intervjuud, Hanna Eisner, Charlie ja Lilli Friedman, Pärl Rosenzveig, Fredy Seidel ja Ruth Wertheimer, kes kõik on Heebrea Tabernaakli liikmed, juudi kogudus, kus paljud Saksa juudid põgenevad natside eest ja kellel on õnn Ameerikasse tulla, liitus 1930. aastate lõpus. Lisaks austame ka holokausti üle elanud Gizelle Schwartz Bulow'd- meie kunstniku Peter Bulow ja II maailmasõja ellujäänud Yan Neznanskiy ema – Y programmi peadirektori isa, Victoria Neznansky.
Eriline hingamispäeva jumalateenistus, kõlaritega, Kristalliöö 75. aastapäeva mälestuseks (purustatud klaaside öö) eelneb Kuldgalerii/Y näituse avamisele:Teenused algavad kohe kell 7:30 pm. Kõik on oodatud osalema.
Galerii lahtiolekuaegade või lisateabe saamiseks helistage sünagoogi aadressil212-568-8304 või vaatahttp://www.hebrewtabernacle.orgKunstniku avaldus: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion sündis Minneapolises, MN ja kasvanud Iisraelis. Ta on lõpetanud Rahvusvahelise Fotograafiakeskuse üldõppe programmi. Ben-Zion on erinevate toetuste ja auhindade saaja, viimati Puffin Foundationilt ja NoMAA-lt, ja tema töid on eksponeeritud Ameerika Ühendriikides ja Euroopas. Ta on avaldanud oma loomingust kaks monograafiat. Ta elab koos abikaasaga Washington Heightsis, ja nende kaksikud poisid.
Kunstniku avaldus: Peter Bulow: www.peterbulow.com
Minu ema lapsena, oli holokausti ajal varjanud. Aastate jooksul, tema kogemus, või mida ma ette kujutasin olevat tema kogemus, on mulle suurt mõju avaldanud. See mõju kajastub nii minu isiklikus kui ka kunstielus. Olen sündinud Indias, elasin väikese lapsena Berliinis ja emigreerus koos vanematega USA-sse 8. Mul on skulptuuri kaunite kunstide magistrikraad. Olen ka stipendiumi saaja, mis võimaldab mul teha piiratud arvul holokausti ellujäänutest pronksbüste. Palun andke mulle teada, kui olete huvitatud sellest projektist osa saama.
Kunstniku avaldus :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Minu töö peegeldab minu reisi Houstonist, TX – kus ma sündisin ja kasvasin – New Yorki – kus, puutunud kokku oma etnilisega, kultuuriline ja sotsiaalmajanduslik mitmekesisus ning selle ainulaadne vaade immigrantidele– Leidsin uue austuse kõigi kultuuri vastu. Olen õppinud väljakujunenud fotograafide juures, reisinud palju maailmas ja teinud koostööd paljude oma ala tippspetsialistidega. Alates jaanuarist, 2006, minu karjäärist sõltumatu fotograafina on saanud isiklike fotograafiaprojektide võtmine, mis tulenevad minu enda arusaamast sellest, kuidas me maailma jagame ja oma loovust tervikuna rakendame.
