Em conjunto com o nosso “Parceiros no cuidado” programa financiado pela UJA-Federation of New York, the Y contará com entrevistas de seis sobreviventes locais para entender melhor a história de cada indivíduo. Essas entrevistas serão exibidas na galeria do Tabernáculo Hebraico “Experimentando um tempo de guerra e além: Retratos de sobreviventes do Holocausto”. A galeria será inaugurada na sexta-feira, 8 de novembro.
Pearl Rosenzveig é membro do Y desde 1998.
Pérola Rosenzveig (Fotografia de Yael Ben-Zion: www.yaelbenzion.com)
Pérola (Friedman) Rosenzveig nasceu em Simleu Silvania, Romênia em fevereiro 22, 1919. Os Friedman eram a única família judia em Simleu Silvania. Seu pai era dono de um licor, tabaco, e mercearia. ela tem uma irmã, Ester, que nasceu em janeiro 21, 1921. O lado da família de sua mãe residia em uma cidade 3 horas de trem. Pearl se lembra de sua mãe como uma pessoa amorosa, que também era uma mulher de negócios. Ela descreveu sua mãe como uma judia conservadora.
Em Simleu Silvania, havia apenas uma escola para todas as crianças frequentarem, no entanto, não havia escola secundária. Pearl lembra de frequentar aquela escola até o 7º ano. Ela era uma ginasta talentosa e afirma que a ginástica era sua matéria favorita na escola. Quando perguntado se Pearl experimentou algum anti-semitismo quando criança, ela se lembrou de uma história de seu tempo na escola. Pearl e sua irmã estavam em uma peça sobre a Romênia e todos os estados do país. Cada criança recebeu um estado para brincar, enquanto Esther recebeu o papel da Romênia. Quando a turma representou a peça para o Primeiro-Ministro, o primeiro-ministro perguntou ao professor por que um judeu estava fazendo o papel da Romênia.
Embora os Friedman fossem a única família judia em Simleu Silvania, eles ainda praticavam o judaísmo. Eles celebravam todos os feriados judaicos e mantinham o kosher. Na sexta, O pai de Pearl viajava para uma cidade húngara próxima, onde havia mais judeus, e comparecia aos serviços do Shabat. Em dias santos altos, Pearl e sua mãe viajavam para uma cidade chamada Silvaniei para ir à sinagoga.
Quando a Pérola estava 15, o primeiro-ministro da Romênia impôs restrições aos negócios de propriedade de judeus. Os Friedman perderam o negócio e foram forçados a se mudar para Simleu Silvaniei. Pérola frequentou faculdade comunitária em Simleu Silvaniei, mas foi informado de que ela foi reprovada nas aulas porque era judia. Isso não fazia sentido para Pearl porque quando o professor de educação física estava ausente, Pearl foi chamada para substituí-la porque ela era uma ginasta muito talentosa. Mesmo que Pearl tenha tentado lutar para permanecer na escola, ela não ganhou. Por idade 17, Pearl deixou a escola. Quando ela percebeu que tinha oportunidades limitadas em uma cidade tão pequena, com vinte e poucos anos, Pearl mudou-se para Budapeste, onde morava um de seus tios. Ela precisava aprender uma habilidade para sobreviver, então Pearl aprendeu a costurar. Pearl queria maximizar suas oportunidades de ganhar a vida, é por isso que ela decidiu se mudar para Budapeste. Ela tinha grande interesse em costura, mas queria melhorar, então ela fez um curso de modelagem. Pearl lembra que mais tarde começou a costurar estrelas amarelas nas roupas. ela lembra, “Quando estávamos no gueto, precisávamos de estrelas amarelas em cada item.” Pearl ouvira muitas vezes que ela não parecia judia. Quando os judeus não podiam fazer compras nas lojas, Pearl tomou a corajosa decisão de tirar a estrela amarela e ir às compras. Uma vez ela foi parada por um policial húngaro que perguntou por que às vezes ele a via com uma estrela amarela e outras vezes sem a estrela. Ele disse a ela, “Você não é judeu. Tire essa estrela para sempre.”
Enquanto em Budapeste, Pearl conseguiu se corresponder com seus pais enviando cartas. No entanto, ela perdeu contato com os pais no início dos anos 1940 e Pearl sabia que havia perdido os pais para sempre. Ao refletir sobre seus sentimentos sobre a guerra, Pearl acredita que o governo húngaro é responsável pela morte dos judeus na Hungria.
Depois de estar no gueto por cerca de dois anos e meio, Pearl e o resto dos judeus foram presos. Ela se preparou empacotando seus pertences. Pearl tinha certeza de embalar as joias de sua mãe e todos os objetos de valor que ela tinha. Além disso, ela comprou o máximo de alimentos não perecíveis que pôde para não passar fome. Uma manhã, a polícia bateu à porta e disse-lhe que tinha cinco minutos para juntar os seus pertences e sair. A polícia reuniu alguns milhares de judeus em massa. Pearl lembra que a polícia era extremamente desorganizada e acabou tendo que mandar todos os judeus para casa porque não sabiam o que fazer com todos eles. Ela esperava que este seria o fim, mas não foi. Em outubro 1943, ela ouviu a batida em sua porta e mais uma vez ela saiu de casa. Desta vez, foi para sempre. Ela se lembra de caminhar pelo que pareceu uma eternidade. Vários milhares de judeus foram forçados a marchar dia após dia. Quando eles iriam parar à noite, Pearl lembra que eles receberam muito pouco para comer. Eles serviam apenas líquidos e ela lembra que a comida era nojenta. Ela não teve escolha a não ser comê-lo. A polícia húngara orquestrou a marcha. Pérola se sentiu desapontada, triste, e fraco. Ela encontrou forças para continuar a cada dia durante a marcha. Na marcha, Pearl viu uma mulher saindo de sua casa. Pearl correu até a mulher e se ofereceu para lhe dar o suéter que ela usava em troca de qualquer comida. Pearl não se importava com a chegada do inverno. ela estava com tanta fome; tudo em que ela conseguia pensar era em conseguir comida. A mulher entrou em sua casa e saiu com muita comida para Pérola e ela pegou o suéter.
Pearl relembra a marcha que durou de outubro a dezembro. O tempo ficou tão frio, Pearl está feliz por não ter perdido os dedos na marcha. Ela sabia que estava caminhando para a Alemanha, mas ela não percebeu que estava caminhando para o campo de concentração de Bergen-Belsen. Ela chegou a Bergen-Belsen em janeiro de 1944. Quando chegou ao campo de concentração, todas as joias de Pearl, incluindo seus brincos e relógio, foram confiscadas. Ela foi despojada de tudo; incluindo suas roupas. Ela recebeu roupas cheias de piolhos. Nos dias em que iria nevar, Pearl se despia e se lavava com sabão na neve. Quando ela terminou, ela teve que vestir a roupa suja e voltar para o quartel. Quando mais pessoas viriam ao acampamento, Pearl faria o possível para abrir espaço para as pessoas no quartel. Isso a deixaria sem um lugar para dormir. Ela ficou no corredor frio e ficou muito doente.
Quando o acampamento foi libertado, Pearl viu soldados britânicos chegando ao acampamento. Ela se lembra deles intimidando os soldados alemães. Depois de uma semana, Pearl foi transferida de Bergen-Belsen para uma instalação melhor na Alemanha. Ela se lembra de ter se alimentado um pouco melhor. Todos ainda estavam muito doentes por causa da sujeira do acampamento. Uma enfermeira veio ajudar os refugiados, incluindo Pearl, que estava com herpes zoster. Eventualmente, os suecos vieram e abriram suas fronteiras para os refugiados e ofereceram assistência a eles. Em 1945, Pearl decidiu que queria ir para a Suécia. Ela foi levada para lá junto com outros refugiados. Os refugiados foram atendidos por médicos e internados em hospitais se precisassem de atenção médica extra.
Os refugiados foram colocados em casas de veraneio suecas fora de Estocolmo. Ela se lembra de ter sido colocada na Czech, húngaro, e refugiados romenos. Ela ficou lá por dois anos. Pearl ficava muito feliz quando ela estava lá. Ela recebia roupas novas a cada estação para que pudesse se sentir confortável. Depois de vários anos na Suécia, Pearl escreveu para um tio que encontrou em Nova York. Seu tio imediatamente lhe enviou $ 100. Ela usou esse dinheiro para comprar um relógio e consertar os dentes, pois haviam sido danificados pela guerra. Uma vez que ela se arrumou, Pearl pediu a seu tio que a ajudasse a vir para a América. Mesmo que Pearl amasse sua vida na Suécia, ela queria estar em Nova York com sua família. Ela pensou que teria que esperar anos para chegar à América porque a cota romena era tão pequena, mas ela e seu tio conseguiram descobrir uma maneira de levar Pearl para a América o mais rápido possível. A primeira declaração juramentada que seu tio conseguiu para ela não foi suficiente para colocá-la no país, então seu tio pediu ajuda a um amigo dele. Este amigo ajudou a conseguir uma declaração juramentada adequada para Pearl vir para a América.
Em Junho 14, 1948, Pearl chegou à cidade de Nova York. Sua tia estava no porto esperando por ela. Ela reconheceu Pearl pelas fotos que havia enviado. Ela então morava com sua tia e tio, e trabalhava como costureira.
Pearl nunca imaginou que se casaria com um americano. Ela lembra que conheceu o marido quando estava visitando uma amiga. Ela se casou com Max Rosenzveig e eles tiveram 2 filhas. Pearl tem seis netos.
Esta entrevista foi transcrita (de uma entrevista gravada anteriormente) por Halley Goldberg da iniciativa Y's Partners in Caring e pertence ao YM&YWHA de Washington Heights e Inwood. O uso deste material sem o consentimento por escrito do Y e do entrevistado é estritamente proibido. Saiba mais sobre o programa Partners in Caring aqui: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Tabernáculo Hebraico Galeria Armin e Estelle Gold Wingem orgulhosa parceria como YM&YWHA de Washington Heights e Inwoodconvida você para o nossoNovembro dezembro, 2013 Exibir“Experimentando um tempo de guerra e além: Retratos de sobreviventes do Holocausto” com fotografias e esculturas de: YAEL BEN-ZION, PETER BULOW e ROJ RODRIGUEZ. Em conjunto com um serviço especial na memóriado75º aniversário da Kristallnacht - a noite dos vidros quebradosServiços e recepção de abertura do artista, sexta-feira, 8 de novembro, 2013 7:30 PM.
Uma declaração do Y : ” Durante décadas, o Washington Heights/Inwood Y foi, e continua a ser, um refúgio para aqueles que procuram refúgio, respeito e compreensão. Muitos que entram em nossas portas e participam de nossos programas passaram por provações e tribulações que nem podemos imaginar.. para alguns, quem fará parte desta exposição, um desses horrores passou a ser conhecido no mundo simplesmente como “O Holocausto” – o assassinato sistemático de seis milhões de judeus da Europa.
Nós do Y lembramos do passado, honrar aqueles que viveram e morreram durante esse tempo, e salvaguardar a verdade para as gerações futuras. Para o bem de nós mesmos e de nossos filhos, devemos transmitir as histórias daqueles que experimentaram os males da guerra. Há lições a serem aprendidas para o futuro. As entrevistas são documentadas por Halley Goldberg, um supervisor do programa “Partners in Caring”. Este programa vital foi possível graças a uma generosa doação da UJA-Federation of New York, projetado para melhorar as relações com sinagogas em Washington Heights e Inwood. “
Nossa exposição de arte conjunta apresenta retratos e entrevistas de sobreviventes do Holocausto, Hannah Eisner, Charlie e Lili Friedman, Pérola Rosenzveig, Fredy Seidel e Ruth Wertheimer, todos os quais são membros do Tabernáculo Hebraico, uma congregação judaica que muitos judeus alemães fugiram dos nazistas e tiveram a sorte de vir para a América, ingressou no final da década de 1930. Além disso, também homenagearemos a sobrevivente do Holocausto Gizelle Schwartz Bulow- mãe do nosso artista Peter Bulow e do sobrevivente da Segunda Guerra Mundial Yan Neznanskiy – pai do Y’s Chief Program Officer, Victoria Neznansky.
Um culto especial de sábado, com alto-falantes, em memória do 75º aniversário da Kristallnacht (a noite dos vidros quebrados) precede a abertura da exposição Gold Gallery/Y:Os serviços começam pontualmente às 7:30 PM. Todos estão convidados a participar.
Para saber o horário de funcionamento da galeria ou mais informações, ligue para a sinagoga em212-568-8304 ou verhttp://www.hebrewtabernacle.orgDeclaração do artista: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion nasceu em Minneapolis, MN e criado em Israel. Ela é graduada pelo Programa de Estudos Gerais do Centro Internacional de Fotografia. A Ben-Zion recebeu vários subsídios e prêmios, mais recentemente da Puffin Foundation e da NoMAA, e seu trabalho foi exibido nos Estados Unidos e na Europa. Ela publicou duas monografias de seu trabalho. Ela mora em Washington Heights com o marido, e seus filhos gêmeos.
Declaração do artista: Peter Bulow: www.peterbulow.com
minha mãe quando criança, estava escondido durante o Holocausto. Ao longo dos anos, a experiência dela, ou o que eu imaginei ter sido sua experiência, teve uma grande influência sobre mim. Essa influência se reflete tanto na minha vida pessoal quanto artística. Eu nasci na Índia, vivi quando criança em Berlim e emigrei para os EUA com meus pais na idade 8. Tenho um mestrado em Belas Artes em escultura. Também recebi uma bolsa que me permitirá fazer um número limitado de bustos de bronze de sobreviventes do Holocausto. Por favor, deixe-me saber se você está interessado em fazer parte deste projeto.
Declaração do artista :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Meu corpo de trabalho reflete minha jornada de Houston, TX – onde nasci e cresci – para Nova York – onde, exposto à sua etnia, diversidade cultural e socioeconômica e sua visão única sobre os imigrantes– Encontrei um respeito renovado pela cultura de todos. Eu aprendi com fotógrafos bem estabelecidos, viajou extensivamente pelo mundo e colaborou com muitos dos melhores profissionais da área. Desde janeiro, 2006, minha carreira como fotógrafo independente se tornou um processo de assumir projetos fotográficos pessoais que emergem de minha própria compreensão da maneira como compartilhamos o mundo e exercitamos nossa criatividade como um todo.
