Kwa kushirikiana na yetu “Washirika katika Kujali” mpango unaofadhiliwa na UJA-Shirikisho la New York, Y itaangazia mahojiano kutoka kwa waathirika sita wa ndani ili kuelewa vyema hadithi ya kila mtu. Mahojiano haya yataonyeshwa kwenye nyumba ya sanaa ya Tabernacle ya Kiebrania “Kupitia Wakati wa Vita na Zaidi: Picha za Walionusurika kwenye Maangamizi ya Holocaust”. Nyumba ya sanaa itafunguliwa Ijumaa Novemba 8.
Pearl Rosenzveig amekuwa mwanachama wa Y tangu wakati huo 1998.
Pearl Rosenzveig (Picha na Yael Ben-Zion: www.yaelbenzion.com)
Lulu (Friedman) Rosenzveig alizaliwa huko Simleu Silvania, Romania mnamo Februari 22, 1919. Familia ya Friedman ilikuwa familia pekee ya Kiyahudi huko Simleu Silvania. Baba yake alikuwa na pombe, tumbaku, na duka la mboga. Ana dada, Esta, ambaye alizaliwa Januari 21, 1921. Upande wa mama yake wa familia uliishi katika mji karibu 3 masaa kwa treni. Pearl anamkumbuka mama yake kama mtu mwenye upendo, ambaye pia alikuwa mfanyabiashara mwanamke. Alimtaja mama yake kuwa Myahudi mwenye msimamo mkali.
Katika Simleu Silvania, kulikuwa na shule moja tu ya watoto wote kuhudhuria, hata hivyo hapakuwa na shule ya upili. Pearl anakumbuka akihudhuria shule hiyo hadi mwaka wake wa 7. Alikuwa mtaalamu wa mazoezi ya viungo na anasema kwamba gymnastics lilikuwa somo alilopenda zaidi shuleni. Alipoulizwa kama Pearl alipata chuki yoyote ya Uyahudi akiwa mtoto, alikumbuka hadithi kutoka wakati wake shuleni. Pearl na dada yake walikuwa kwenye mchezo wa kuigiza kuhusu Rumania na majimbo yote ndani ya nchi. Kila mtoto alipewa hali ya kucheza, huku Esther akipewa sehemu ya Rumania. Darasa lilipoigiza igizo la Waziri Mkuu, Waziri Mkuu alimuuliza mwalimu kwa nini Myahudi anacheza sehemu ya Rumania.
Ingawa familia ya Friedman ndiyo ilikuwa familia pekee ya Kiyahudi huko Simleu Silvania, bado walifuata dini ya Kiyahudi. Walisherehekea kila likizo ya Kiyahudi na waliweka kosher. Ijumaa, Baba ya Pearl angesafiri hadi mji wa karibu wa Hungaria ambako kulikuwa na Wayahudi wengi na angehudhuria ibada za Shabbat. Katika siku takatifu za juu, Pearl na mama yake wangesafiri hadi mji uitwao Silvaniei kwenda kwenye sinagogi.
Wakati Pearl alipokuwa 15, Waziri Mkuu wa Romania aliweka vikwazo kwa biashara zinazomilikiwa na Wayahudi. The Friedman's walipoteza biashara yao na kulazimika kuhamia Simleu Silvaniei. Pearl alihudhuria chuo cha jamii huko Simleu Silvaniei, lakini aliambiwa kwamba alifeli darasa lake kwa sababu alikuwa Myahudi. Hii haikuwa na maana yoyote kwa Pearl kwa sababu wakati mwalimu wa mazoezi hayupo, Pearl aliitwa kuchukua nafasi yake kwa sababu alikuwa mtaalamu wa mazoezi ya viungo. Ingawa Pearl alijaribu kupigania njia yake ya kubaki shuleni, hakushinda. Kwa umri 17, Pearl aliondoka shuleni. Alipogundua kuwa alikuwa na fursa ndogo katika mji mdogo kama huo, katika miaka yake ya mapema ya ishirini Pearl alihamia Budapest ambapo mmoja wa wajomba zake aliishi. Alihitaji kujifunza ujuzi ili kuishi hivyo Pearl akajifunza kushona. Pearl alitaka kuongeza fursa zake za kujikimu kimaisha, ndiyo maana aliamua kuhamia Budapest. Alipendezwa sana na kushona, lakini alitaka kujiboresha kwa hivyo alichukua darasa la uundaji wa muundo. Pearl anakumbuka kwamba baadaye alianza kushona nyota za manjano kwenye nguo. Anakumbuka, “Tukiwa geto, tulihitaji nyota za manjano kwenye kila kitu." Lulu alikuwa ameambiwa mara nyingi kwamba hakuonekana kama Myahudi. Wakati Wayahudi hawakuweza kufanya manunuzi kwenye maduka, Pearl alifanya uamuzi wa ujasiri wa kuivua nyota yake ya manjano na kwenda kufanya manunuzi. Wakati mmoja alisimamishwa na afisa wa polisi wa Hungary ambaye alimuuliza kwa nini wakati mwingine anamwona akiwa na nyota ya manjano na nyakati zingine bila nyota. Akamwambia, "Wewe sio Myahudi. Ondoa nyota hiyo milele."
Nikiwa Budapest, Pearl aliweza kuwasiliana na wazazi wake kwa kutuma barua. Hata hivyo, alipoteza mawasiliano na wazazi wake mapema miaka ya 1940 na Pearl alijua kwamba alikuwa amepoteza wazazi wake milele. Wakati wa kutafakari hisia zake kuhusu vita, Pearl anaamini kuwa serikali ya Hungary inahusika na vifo vya Wayahudi huko Hungaria.
Baada ya kuwa geto kwa takribani miaka miwili na nusu, Lulu na Wayahudi wengine walikusanywa. Alijiandaa kwa kufungasha vitu vyake. Pearl alikuwa na uhakika wa kubeba vito vya mama yake na vitu vyote vya thamani alivyokuwa navyo. Zaidi ya hayo, alinunua chakula kisichoharibika kadiri alivyoweza ili asilale njaa. Asubuhi moja, polisi walifika mlangoni na kumwambia kwamba alikuwa na dakika tano kukusanya vitu vyake na kuondoka. Polisi walikusanya Wayahudi elfu chache katika kura. Pearl anakumbuka kwamba polisi hawakuwa na mpangilio wowote na hatimaye walilazimika kuwarudisha Wayahudi wote nyumbani kwa sababu hawakujua la kufanya nao wote. Alitumaini kwamba huo ndio ungekuwa mwisho, lakini haikuwa hivyo. Mwezi Oktoba 1943, alisikia mlango ukigongwa na kwa mara nyingine akatoka nyumbani. Wakati huu, ilikuwa kwa wema. Anakumbuka kutembea kwa kile kilichohisi kama milele. Kulikuwa na Wayahudi elfu kadhaa ambao walilazimika kuandamana siku baada ya siku. Wakati wangeacha usiku, Lulu anakumbuka kwamba walipewa chakula kidogo sana. Walitoa vinywaji tu na anakumbuka chakula kilikuwa cha kuchukiza. Hakuwa na budi ila kula. Polisi wa Hungary waliandaa maandamano hayo. Pearl alihisi kukata tamaa, huzuni, na dhaifu. Alipata nguvu ya kuendelea kila siku katika safari hiyo. Katika maandamano, Lulu alimuona mwanamke akitoka nje ya nyumba yake. Lulu alimkimbilia yule mama na kumpa sweta alilokuwa amevaa ili apate chakula chochote. Lulu hakujali kwamba majira ya baridi yalikuwa yanakuja. Alikuwa na njaa sana; alichoweza kufikiria ni kupata chakula. Yule mwanamke aliingia ndani ya nyumba yake na kutoka na chakula kingi kwa ajili ya Pearl na kuchukua sweta.
Pearl anakumbuka maandamano yaliyodumu Oktoba hadi Desemba. Hali ya hewa ili baridi sana, Pearl anafurahi kwamba hakupoteza vidole vyake kwenye maandamano. Alijua kwamba alikuwa akienda Ujerumani, lakini hakutambua kwamba alikuwa akitembea kuelekea kambi ya mateso ya Bergen-Belsen. Alifika Bergen-Belsen Januari 1944. Alipofika kwenye kambi ya mateso, vito vyote vya Pearl pamoja na pete na saa yake vilichukuliwa. Alinyang'anywa kila kitu; zikiwemo nguo zake. Alipewa nguo zilizojaa chawa. Siku ambazo theluji ingekuwa, Lulu angejivua nguo na kujisafisha kwa sabuni kwenye theluji. Alipokwisha, ilimbidi avae tena nguo zake chafu na kurudi kwenye ngome. Wakati watu wengi wangekuja kambini, Pearl angefanya awezavyo ili kutoa nafasi kwa watu katika kambi hiyo. Hii ingemwacha bila mahali pa kulala. Alikaa kwenye korido baridi na akawa mgonjwa sana.
Kambi ilipokombolewa, Pearl aliona askari wa Uingereza wakija kambini. Anakumbuka kuwatisha askari wa Ujerumani. Baada ya wiki, Pearl alihamishwa kutoka Bergen-Belsen hadi kituo bora zaidi nchini Ujerumani. Anakumbuka kulishwa vizuri kidogo. Kila mtu bado alikuwa mgonjwa sana kutokana na uchafu wa kambi hiyo. Muuguzi alikuja kusaidia wakimbizi akiwemo Pearl ambaye alikuwa ameshuka na ugonjwa wa shingles. Hatimaye Waswidi walikuja na kufungua mipaka yao kwa wakimbizi na kutoa msaada kwao. Katika 1945, Pearl aliamua kwamba alitaka kwenda Sweden. Alipelekwa huko pamoja na wakimbizi wengine. Wakimbizi hao walitunzwa na madaktari na kulazwa hospitalini ikiwa walihitaji matibabu ya ziada.
Wakimbizi hao waliwekwa katika nyumba za majira ya kiangazi za Uswidi nje ya Stockholm. Anakumbuka kuwekwa na Czech, Kihungaria, na wakimbizi wa Romania. Alikaa huko kwa miaka miwili. Pearl alifurahi sana alipokuwa pale. Alipewa nguo mpya kila msimu ili aweze kustarehe. Baada ya miaka kadhaa huko Uswidi, Pearl alimwandikia mjomba aliyempata huko New York. Mjomba wake alimtumia $100 mara moja. Alitumia pesa hizo kujinunulia saa na kurekebisha meno yake kwa vile yalikuwa yameharibiwa na vita. Mara moja alijirekebisha, Pearl alimwomba mjomba wake amsaidie kuja Amerika. Ingawa Pearl alipenda maisha yake huko Uswidi, alitaka kuwa New York na familia yake. Alifikiri angesubiri miaka mingi kufika Amerika kwa sababu mgawo wa Waromania ulikuwa mdogo sana, lakini yeye na mjomba wake waliweza kutafuta njia ya kumpeleka Pearl Amerika haraka iwezekanavyo. Hati ya kiapo ya kwanza ambayo mjomba wake aliweza kumletea haikutosha kumpeleka nchini hivyo mjomba wake alimwomba rafiki yake msaada. Rafiki huyu alimsaidia kupata Pearl hati ya kiapo ya kutosha kuja Amerika.
Mnamo Juni 14, 1948, Pearl aliwasili New York City. Shangazi yake alikuwa bandarini akimsubiri. Alimtambua Pearl kwa picha alizotuma. Kisha aliishi na shangazi na mjomba wake, na kufanya kazi kama mshonaji.
Pearl hakuwahi kufikiria kwamba angeolewa na mwanamume wa Marekani. Anakumbuka kwamba alikutana na mume wake alipokuwa akimtembelea rafiki. Aliolewa na Max Rosenzveig na walikuwa na 2 binti. Pearl ana wajukuu sita.
Mahojiano haya yalinakiliwa (kutoka kwa mahojiano yaliyorekodiwa hapo awali) na Halley Goldberg wa mpango wa Y's Partners in Caring na ni wa YM&YWHA ya Washington Heights na Inwood. Matumizi ya nyenzo hii bila idhini ya maandishi kutoka kwa Y na mhojiwa ni marufuku kabisa. Pata maelezo zaidi kuhusu mpango wa Washirika katika Kujali hapa: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Maskani ya Kiebrania Matunzio ya Mrengo ya Dhahabu ya Armin na Estellekwa ushirikiano wa kujivunia naKuhusu Y&YWHA ya Washington Heights na Inwoodinakualika kwenye yetuNovemba/Desemba, 2013 Onyesha“Kupitia Wakati wa Vita na Zaidi: Picha za Walionusurika kwenye Maangamizi ya Holocaust” na picha na uchongaji by: YAEL BEN-ZION, PETER BULOW na ROJ RODRIGUEZ. Kwa kushirikiana na Huduma maalum katika kumbukumbuya75Maadhimisho ya Miaka 10 ya Kristallnacht -Usiku wa Kioo kilichovunjikaHuduma na Mapokezi ya Ufunguzi ya Msanii, Ijumaa, Novemba 8, 2013 7:30 Mch.
Taarifa kutoka kwa Y : ” Kwa miongo kadhaa Washington Heights/Inwood Y imekuwa, na inaendelea kuwa, kimbilio kwa wale wanaotafuta kimbilio, heshima na uelewa. Wengi wanaoingia kwenye milango yetu na kushiriki katika programu zetu wamepitia majaribu na dhiki ambazo hatuwezi hata kufikiria.. Kwa baadhi, ambao watakuwa sehemu ya maonyesho haya, jambo moja la kutisha kama hilo limejulikana kwa ulimwengu kuwa "Maangamizi makubwa" – mauaji ya kimfumo ya Wayahudi milioni sita wa Ulaya.
Sisi katika Y tunakumbuka zamani, waheshimu wale walioishi na kufa wakati huo, na kulinda ukweli kwa vizazi vijavyo. Kwa ajili yetu na watoto wetu, lazima tupitishe hadithi za wale ambao wamepitia maovu ya vita. Kuna masomo ya kujifunza kwa siku zijazo. Mahojiano hayo yameandikwa na Halley Goldberg, msimamizi wa programu ya "Washirika katika Kujali".. Mpango huu muhimu uliwezekana kupitia ruzuku ya ukarimu kutoka UJA-Shirikisho la New York, iliyoundwa ili kuboresha uhusiano na masinagogi huko Washington Heights na Inwood. “
Maonyesho yetu ya pamoja ya sanaa yana picha na mahojiano ya walionusurika katika Maangamizi ya Wayahudi, Hannah Eisner, Charlie na Lilli Friedman, Pearl Rosenzveig, Fredy Seidel na Ruth Wertheimer, ambao wote ni washiriki wa Hema la Kukutania la Kiebrania, kutaniko la Kiyahudi ambalo Wayahudi wengi wa Kijerumani walikimbia Wanazi na kupata bahati ya kuja Amerika, alijiunga mwishoni mwa miaka ya 1930. Kwa kuongezea, tutamheshimu pia mnusurika wa mauaji ya Holocaust Gizelle Schwartz Bulow- mama wa msanii wetu Peter Bulow na mwokozi wa WWII Yan Neznanskiy - baba wa Afisa Mkuu wa Mpango wa Y., Victoria Neznansky.
Ibada maalum ya Sabato, na wazungumzaji, katika kumbukumbu ya Miaka 75 ya Kristallnacht (Usiku wa Kioo kilichovunjika) hutangulia ufunguzi wa maonyesho ya Gold Gallery/Y:Huduma huanza mara moja saa 7:30 jioni. Wote mnaalikwa kuhudhuria.
Kwa masaa ya wazi ya nyumba ya sanaa au kwa habari zaidi tafadhali piga simu kwa sinagogi kwa212-568-8304 au tazamahttp://www.hebrewtabernacle.orgKauli ya Msanii: Yael Ben-Sayuniwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion alizaliwa huko Minneapolis, MN na kukulia Israeli. Yeye ni mhitimu wa Mpango wa Mafunzo ya Jumla wa Kituo cha Kimataifa cha Upigaji picha. Ben-Zion ndiye mpokeaji wa ruzuku na tuzo mbalimbali, hivi karibuni kutoka kwa Wakfu wa Puffin na kutoka NoMAA, na kazi yake imeonyeshwa Marekani na Ulaya. Amechapisha monographs mbili za kazi yake. Anaishi Washington Heights na mumewe, na wavulana wao mapacha.
Kauli ya Msanii: Peter Bulow: www.peterbulow.com
Mama yangu kama mtoto, alikuwa amejificha wakati wa mauaji ya Holocaust. Kwa miaka mingi, uzoefu wake, au kile nilichofikiria kuwa uzoefu wake, imekuwa na ushawishi mkubwa kwangu. Ushawishi huu unaonyeshwa katika maisha yangu ya kibinafsi na ya kisanii. Nilizaliwa India, aliishi kama mtoto mdogo huko Berlin na kuhamia Marekani na wazazi wangu katika umri 8. Nina Shahada ya Uzamili katika Sanaa Nzuri katika uchongaji. Mimi pia ni mpokeaji wa ruzuku ambayo itaniruhusu kufanya idadi ndogo ya manusura wa mauaji ya Holocaust.. Tafadhali nijulishe ikiwa ungependa kuwa sehemu ya mradi huu.
Kauli ya Msanii :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Mwili wangu wa kazi unaonyesha safari yangu kutoka Houston, TX - ambapo nilizaliwa na kukulia - hadi New York - wapi, wazi kwa kabila lake, tofauti za kitamaduni na kijamii na kiuchumi na mtazamo wake wa kipekee juu ya wahamiaji– Nilipata heshima mpya kwa tamaduni ya kila mtu. Nimejifunza na wapiga picha waliobobea, alisafiri sana ulimwenguni na alishirikiana na wataalamu wengi wa juu katika uwanja huo. Tangu Januari, 2006, kazi yangu kama mpiga picha huru imekuwa mchakato wa kuchukua miradi ya upigaji picha ya kibinafsi ambayo hutokana na ufahamu wangu mwenyewe wa jinsi tunavyoshiriki ulimwengu na kutumia ubunifu wetu kwa ujumla.
