Ang Judaismo usa ka relihiyon ug kultura sa kabilin. Ang mga ritwal lamang ang nagpakita sa kamahinungdanon sa mga kabilin sa tradisyon. Kada Shabbat, ang adlaw sa pagpahulay sa mga Judio, magdagkot ug duha ka kandila ang mga pamilya, nagsimbolo sa duha ka buhat: sa paghinumdom ug sa pagbantay. Kining duha ka berbo mahimong motibasyon luyo sa kadaghanan sa mga ritwal sa mga Judio. Nahinumdom ang mga Judio kon diin sila gikan, ug nagbantay sila nga dili makalimtan kung giunsa kini nga kabilin nag-umol kanila karon. Nakita sa pipila ka rabinikal nga mga komentarista ang paghinumdom ug pagbantay ingong duha ka dalan paingon sa responsableng pagkinabuhi.
Ang responsable nga pagkinabuhi nagtumong sa atong papel sa kinabuhi. Naa tay tahas nga puy-an; naa pud tay papel nga hinumduman. Kung atong hatagan og gibug-aton ang usa, kami dili kompleto. Kung atong tun-an ang nangagi ug dili gayud kini gamiton, nakalimtan na nato ang mga leksyon niini. Kung nagpuyo kita sa karon ug wala magtagad sa nangagi, nakalimtan na usab nato ang mga leksyon niini. Busa, nga molupad sa kinabuhi, gikinahanglan nato ang duha ka pako sa kinabuhi, paghinumdom ug pagbantay.
Pagsunod niining duha ka dalan, unya, mao ang makina sa kaluwasan sa mga Judio, kalig-on. Ang kalig-on nahimong gahum sa pagbuntog sa mga kadaugan sa kinabuhi ug pagtukod gikan sa mga kadaugan ngadto sa sunod nga lebel sa kinabuhi. Lakang sa lakang, bato sa bato, Ang mga Judio nagtan-aw sa karon nga henerasyon nga nag-andam sa sunod nga henerasyon alang sa pag-abot niini. Usa ka sagad nga gikutlo nga konsepto nga gigamit sa paghulagway niini nga proseso mao ang tikkun olam, usa ka Hudiyong misteryosong termino nga gipasabot, "aron ayohon ang kalibutan." Ang Tikkun olam kasagaran ang tubag kung nganong gibuhat ang kalibutan; ang katawhan adunay papel sa pagkuha sa paglalang ug paghimo niini nga bug-os. Pinaagi sa matag adlaw nga mga buhat sa pagkaluwas ug kadaugan, ang kalag sa mga Judio nag-andam sa dalan alang sa tanan nga mga binuhat nga mahimong bug-os.
Daghang German, Austrian, ug uban pang European nga mga Judio milayas sa ilang mga nasud isip mga refugee ug nanimuyo sa Washington Heights. Sa wala pa makaikyas o buhian, gipailalom sila sa pinakangitngit nga takna sa katawhan ug nangandoy sa kahulogan luyo sa walay pulos nga kapintasan. Ang mga komunidad nga kaniadto nakita nga mga balay dili na pamilyar; ang mga higala nahimong kaaway. Ang kalibutan milingi sa iyang ulo batok sa mga Judio. Ang paglaum daw usa ka presyo nga mahal kaayo nga maangkon, apan daghang mga Judio ang nagpadayon sa paglaum. Kahulugan, alang kanila, moabot ra ang adlaw.
Kausa sa America, nagpadayon sila sa pagsusi sa ilang dagkong mga pag-antos ug naningkamot sa pagpangitag kahulogan luyo sa ilang mga kinabuhi. Daghan ang nakasala sa survivor. Nangutana ang uban nganong nia ko? Dili pagpangita og mga tubag, sila nagpuyo nga nangita og kahupayan sa pag-ayo sa kalibutan sa ilang palibut. Ang ilang kadasig mao ang pagkonektar sa komunidad sa ilang palibot ug himoon kini nga mas lig-on. Si Hitler ug ang iyang rehimen nagdalag pag-inusara; magdala sila ug koneksyon. Kinahanglang idiskonekta ni Hitler ang mga Judio gikan sa kalibutan; ilang ikonektar ang mga Judio sa kalibutan.
Kung ang mga nagbangotan giabiabi sa mga pamilya ug mga higala, bisan kanus-a hisgutan ang namatay, ang batasan mao ang pagbendisyon sa namatay pinaagi sa mga pulong, “Hinaut nga ang ilang mga ngalan mahimong usa ka panalangin.” Kini nga hugpong sa mga pulong nagtumong sa pagtan-aw sa ilang mga kinabuhi isip makapadasig nga mga panig-ingnan ug paghimo sa lisud nga kasinatian ngadto sa paghatag gahum.. Ang mga naluwas sa Holocaust mihimo sa ilang naguba nga mga komunidad ug pamilya nga usa ka panalangin pinaagi sa kalig-on sa ilang mga kinabuhi. Sa mga pulong sa sikat nga kanta, Ako si Yisrael Chai, ang katawhan sa Israel nagpuyo.
Ang mga interbyu sa mga Judio nakuha ug giasoy ni Jack Womack, usa ka Amerikano nga magsusulat ug litrato ni Roy Rodriguez, ang Y nahinumdom ug nagbantay sa German Jewish legacy sa Washington Heights pinaagi sa pagpresentar sa ilang mga istorya sa kinabuhi sa inspirasyon ug survival. Walay usa ka istorya ang makapadayag sa mga kalisang sa Holocaust, apan ang usa ka komunidad makasulti sa ilang pagkaluwas.
Aron makaapil sa proyekto palihog kontaka si Victoria Neznansky savneznansky@ywashhts.org
Ni David Huggins
