Le judaísmo jach tuukulo'oba' jump'éel yóokol k'uj bey jump'éel miatsil legado. Le rituales yan tak junal muestran le ka' u ku báaxal le legado ti' le tradición. Amal Shabat, u k'iin u descanso judío, Le familias ku t'a'abal ka'ap'éel kib, simbolizando ka'atúul actos: utia'al u k'a'ajsik yéetel wáaj. Le ka'atúul verbos k'a'ana'antal u beel le pecsaj óol paach óol tuláakal le máasewáalo'obo' ti' le rituales judíos.. Le judíos ku k'a'ajesik tu'ux taalo'ob, Ka u protegen xu'ullsa'al le olvido u bix le legado ku formó bejla'e'.. Yaan comentaristas rabínicos ku yiliko'ob le k'a'ajsaja' yéetel protección bey ka'ap'éel bejo'ob tak kuxtal responsable..
Kuxtal responsable refiere ti' le ju'uno' to'on ti' kuxtal. Yaan to'on jump'éel ju'un kajtal; To'on xan jump'éel ju'un k'a'ajsik. Wa enfatizamos juntúule', Táan k incompletos. Wa estudiamos le pasado yéetel Ma'atech u aplicamos, Ts'o'ok u olvidado u lecciones. Wa kaja'ano'on ti' le siibal yéetel ignoramos le pasado, K tu'ubsik ka'a u lecciones. Tune', utia'al u xik'nal ti' kuxtal, K'abéet k ka'ap'éel u xiik' kuxtal, K'a'ajsik yéetel wáaj.
Siguiendo le ka'ap'éel bejo'ob, túun, Leti' le kisbuuts'o' le supervivencia judía, Resiliencia. Le resiliencia ku p'áatal u páajtalil u superar le triunfos kuxtal yéetel meentik tak le triunfos tak je'ela' niveles kuxtal.. Paso in paso, tuunich tuunich, Le judíos ku yiliko'ob le generación ma'alo'ob bey wa u u láak' "semana" generación yilik utia'al u llegada.. Jump'éel ba'ax citado tu menudo utilizado utia'al u describir le tuukula' jach tikún olam., juntúul término místico judío ti' u, "utia'al wutskintik yóok'ol kaab". Tikkun olam jach tu menudo u núukik a por ba'ax ku creó le yóok'ol kaaba'.; Le humanidad yaan jump'éel ju'un utia'al u ch'a' sukbenilo'ob yéetel meentik le completa. Ti' actos cotidianos supervivencia yéetel triunfo, le óolo' judía allana le bejo' utia'al u tuláakal sukbenilo'ob yila'al completa.
Ya'ab alemanes, Austriaco, yéetel uláak' judíos europeos huyeron ti' u noj lu'umilo'obo' bey refugiados yéetel ku biino'ob ti' Washington Heights. Bey ma' púuts'ul wa u liberado, J-sometidos le p'isib asab oscura ti' le humanidad yéetel anhelaban significado tu paach le violencia ma' sentido.. Le kaajo'obo' alguna ka'atéen bino'ob vistas bey hogares bejla'e' ayik'alo'ob desconocidas; Le etail convirtieron ti' enemigos. Le yóok'ol kaaba' ka'a t'anaj pool xu'ullsa'al le judíos. Alab óolal parecía jump'éel tojol jach ko'oj yóosal, Ba'ale' ya'ab judíos continuaron u pa'atik. Significado, uti'al leti'ob, Bíin ts'o'okok Bíin.
Juntéene' ti' Amerika, Continuaron examinando u sufrimientos asab nukuch ka trataron u kaxtik jump'éel significado paach u vidas.. Ya'ab yaan u culpa le sobreviviente. Láak'o'ob j k'aata'ab Ba'axten yanen way? Ma' kaxtik respuestas, Kaja'ano'obi' kaxtik consuelo ti' le reparación yóok'ol kaab ku le rodeaba.. U pecsaj óol ka'ach conectar yéetel le kaajnáalilo'obo' ku le rodeaba ka meentik le asab k'a'an.. Hitler yéetel u régimen-tasa'aben le aislamiento; traerán conexión. Hitler debía u desconectar le judíos yóok'ol kaab.; conectarán le judíos yéetel le yóok'ol kaaba'.
Ka le dolientes ku recibidos tumen láak'o'ob yéetel etail, Siempre u mencione ti' le fallecidos, Le u suukbenilo'obo' le bendecir kimeno' yéetel le t'aano'obo', "Ba'ax u k'aaba'ob ken jump'éel tojóolal". Le frase ku refiere u yil u vidas bey modelos inspiradores yéetel sutk'esiko'ob le yaan talam ti' muuk' empoderamiento.. Sobrevivientes le Holocausto tu beetajo'ob u kaajo'obo' yéetel familias destruidas jump'éel tojóolal tumen le resiliencia ti' u vidas.. Tu t'aano'ob le k'aayo' Seguro, Am Israel Jai, u kaajil Israel ku yaantal.
Entrevistas judías capturadas yéetel narradas tumen Jack Womack, juntúul escritor estadounidense yéetel fotografía tumen Roy Rodriguez, Le ka K'a'as ka protege le legado judío alemán u Washington Heights presentando u tsikbalo'ob kuxtal inspiración yéetel supervivencia. Mix k'ajláayo' je'el u páajtal u revelar le horrores le Holocausto, Ba'ale' jump'éel kaajil je'el u páajtal u t'aan u u supervivencia.
Utia'al u táan u táakpajalo'ob ti' úuchik, Búukint u ti' máax ku Victoria Neznansky ti'vneznansky@ywashhts.org
Tumen David Huggins
