Ve spojení s naším “Partneři v péči” program financovaný UJA-Federation of New York, Y bude obsahovat rozhovory od šesti místních přeživších, aby lépe porozuměli příběhu každého jednotlivce. Tyto rozhovory budou k vidění v galerii Hebrew Tabernacle “Zažíváme čas války a ještě dál: Portréty temperamentních přeživších holocaustu”. Galerie bude otevřena v pátek 8. listopadu.
Ruth Wertheimer je členkou Y již více než deset let. Můžete najít Ruth na Y pro speciální akce a programování, zejména na nedělních koncertech v Centru pro dospělé, kteří žijí dobře @ the Y.
Ruth Wertheimerová(fotografie Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com)
Ruth Wertheimer se narodila v Mannheimu, června v Německu 6, 1931. Ve věku jednoho roku, její otec zemřel. Její matka ji a jejího staršího bratra vychovávala v Mannheimu, Německo. Ruthina matka vlastnila ve městě sekáč. Vyrůstat v Mannheimu bylo těžké. Pamatuje si, že jako dítě měla velmi málo školní docházky. Ruth vzpomíná, že od útlého věku zažila antisemitismus. Vypráví o tom, jak ji nazývali špinavou Židovkou, stejně jako ji zbili na ulici. Antisemitismus byl tak nekontrolovatelný, že ji bratr Ruth brával k babičce. Vyhýbali by se hlavním silnicím, aby nebyli zbiti. Jejich matka se k nim nemohla připojit, protože byla zaneprázdněna prací v rodinném obchodě.
V Mannheimu, Německo, listopadu začala Křišťálová noc 10, 1938. Ruth vzpomíná na události Křišťálové noci, „Bydleli jsme na tomto místě s ortodoxní synagogou, která měla rabína a kantora. Byla tam kancelář pro sociální pracovníky a židovská škola. Tyto budovy obklopovaly školní dvůr... Začalo to v 6 ráno, slyšeli jste hluk hořících budov... bylo to hrozné. Bylo tam hodně hluku a já se bál." Ruthina synagoga, Hauptova synagoga, byl toho dne zničen.
Jakmile bylo zničení dokončeno, Ruth si pamatuje, že obchod její rodiny byl úplně zničený. "Měli jsme krásnou barevnou fotografii mého bratra a oni ji vzali a dali na ulici...a napsali pod 'špinavý žid'." Špinavý žid! Byl to krásný obrázek." Poté, co viděl zkázu, Ruthina rodina se rozhodla, že by měli opustit budovu, ve které bydleli. Její babička byla diabetička a dostávala injekce od jeptišek, takže se rodina rozhodla, že bude nejlepší vyhledat útočiště u jeptišek. Celou cestu tam, následovali je teenageři, kteří je nazývali ‚špinavými židy‘. Ruth dokázala na chvíli najít ochranu u jeptišek. Odtamtud, ona a její rodina odešli k příbuzným.
v 1940, Ruthin bratr slavil bar micva v ortodoxní synagoze v Mannheimu. Tři týdny po této radostné události, ona a její rodina byli shromážděni a přivedeni do tábora zvaného Camp Gurs ve Francii. Ruth vzpomíná: „Měli jsme hodinu na balení a nevěděli jsme, kam jdeme. Byli jsme přes noc umístěni v nějaké rekreační hale, už si nejsem jistý, a druhý den nás posadili do vlaku a nevěděli jsme, kam jedeme. Měl jsem pratetu, která tam byla taky a byla s námi a nosila kostky cukru a citron k jídlu. Neměli jsme co jíst. Konečně jsme dorazili do kempu. Bylo to strašné: měl jsi bláto po kolena, byl jsi v baráku s 20 lidé možná. Krysa, myši, vši, pojmenujete to. Spal jsi na podlaze se slámou." Poté, co byl rok v Camp Gurs, někdo z organizace OSE (Dětská pomocná práce) přišel do tábora. OSE je Francouz- Židovská organizace, která během holocaustu zachránila stovky dětí uprchlíků. Zástupci OSE se rodičů v táboře zeptali, zda se chtějí vzdát svých dětí. Ruth si vzpomíná, že její matka se nikdy nechtěla vzdát žádného ze svých dětí, ale s velkými obtížemi, udělala. Ruth se vzdala jako první. Z tábora Gurs, Ruth byla převezena do Chabannes. Po nějaké době v Chabannes, Ruth si vzpomíná, že tam už nebylo bezpečno a některé starší děti byly odvezeny do Osvětimi. Po tomto, OSE se domnívalo, že by bylo nejlepší děti přesunout.
Ruth byla umístěna do židovské rodiny na čtyři měsíce. Poté byla přemístěna do nežidovské rodiny. Ruth vzpomíná, "...mé jméno už nebylo Ruth." Byla jsem Renee... tehdy jsem nebyla Židovka." Ve Francii, děti chodily do školy v sobotu místo ve čtvrtek. Ruth chodila v sobotu do školy. Jednoho dne ve škole, přišla policie a začala Ruth vyslýchat, „Vždy mi říkali, abych mluvil pravdu. Tak jsem vše řekl policii." Informovala rodinu, že zůstala u a tu noc, přišli sociální pracovníci z OSE, vzali Ruth a umístili ji do kláštera v roce 1943. Znovu si změnila jméno na Renee Latty.
Při úkrytu v klášteře, Ruth vzpomíná, „Udělal jsem znamení kříže levou rukou, měl bys to dělat pravou rukou! Pak mě přivedli do kostela a já nic nevěděl. Všichni šli do budky, tak jsem šel taky. Byla to zpovědnice. Nevěděl jsem, co to je… nevěděl jsem, co mám dělat… stal jsem se tak katolíkem, že jsi nevěděl, že jsem nikdy nebyl katolík." Ruth zůstala v klášteře asi rok až do osvobození války.
Po válce byl osvobozen, Ruth zůstala v různých domovech OSE. Na dva roky, Ruth nevěděla, kde je její bratr. Ona a její bratr se konečně sešli v jednom z domovů OSE. Poté žili v Limoges, Francie a poté poblíž Paříže, než společně odcestují do Ameriky.
Ve věku 15, Ruth, její bratr, a 72 další děti cestovaly do Ameriky společně dětským transportem. V září přistáli v Americe 7, 1946. Loď byla přeplněná a mnoho dětí bylo nemocných mořem. Když dorazili do New Yorku, u mola došlo ke stávce a nemohli zakotvit. OSE dokázalo zařídit, aby připlul malý člun a vzal děti na břeh.
Když se Ruth poprvé dostala do Ameriky, žila u tety a strýce a říká, že to pro ni bylo velmi těžké. Krátce poté, co, přestěhovala se do Queensu s dalším příbuzným. Tento příbuzný měl dceru přibližně ve stejném věku jako Ruth. Pamatuje si, jak začala chodit do školy a že dcera jejího příbuzného chodila do lepší školy než ona. Ruth to ve škole těžko zvládala a její příbuzní jí řekli, že pokud školu nedokončí, vyhodili by ji. Protože měla ve škole takové potíže, Ruth byla vyhozena v roce 1948.
Od června 1948, Ruth žila ve Washington Heights. Uvědomila si, že se musí naučit řemeslo, aby přežila, a tak se rozhodla jít do kosmetické školy. Navštěvovala Wilfred Academy a její kurzy si zamilovala. Poté získala licenci kosmetičky. Hebrejský svatostánek byl první synagogou, do které nastoupila od svého příchodu do Ameriky a od té doby je její členkou. Má jednoho syna a dvě vnoučata, kteří žijí ve Wisconsinu.
Tento rozhovor vedla Halley Goldberg z iniciativy Y’s Partners in Caring a patří k YM&YWHA z Washington Heights a Inwood. Použití tohoto materiálu bez písemného souhlasu Y i dotazovaného je přísně zakázáno. Více o programu Partners in Caring naleznete zde: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Hebrejský Tabernacle's Galerie zlatých křídel Armina a Estellev hrdém partnerství sYM&YWHA z Washington Heights a Inwoodvás zve k námListopad prosinec, 2013 Exponát“Zažíváme čas války a ještě dál: Portréty temperamentních přeživších holocaustu” s fotografiemi a sochami od: YAEL BEN-ZION, PETER BULOW a ROJ RODRIGUEZ. Ve spojení se speciální službou v pamětiz75výročí křišťálové noci - Noc rozbitého sklaSlužby a zahajovací recepce umělce, pátek, 8. listopadu, 2013 7:30 odpoledne.
Prohlášení od Y : ” Po celá desetiletí Washington Heights/Inwood Y byl, a je i nadále, útočiště pro ty, kteří hledají útočiště, respekt a porozumění. Mnozí, kteří vstupují do našich dveří a účastní se našich programů, prožili zkoušky a soužení, které si ani nedokážeme představit. Pro některé, kteří budou součástí této výstavy, jeden takový horor se stal světem známým jednoduše jako „holocaust“ – systematické vraždění šesti milionů Židů v Evropě.
My v Y vzpomínáme na minulost, ctít ty, kteří v té době žili a zemřeli, a chránit pravdu pro budoucí generace. V zájmu nás samých a našich dětí, musíme předat příběhy těch, kteří zažili zla války. Je třeba se poučit do budoucna. Rozhovory dokumentuje Halley Goldberg, vedoucí programu „Partners in Caring“.. Tento životně důležitý program byl umožněn díky štědrému grantu od UJA-Federation of New York, navržený tak, aby zlepšil vztahy se synagogami ve Washington Heights a Inwood. “
Naše společná umělecká výstava obsahuje portréty a rozhovory těch, kteří přežili holocaust, Hannah Eisnerová, Charlie a Lilli Friedmanovi, Pearl Rosenzveigová, Fredy Seidel a Ruth Wertheimer, z nichž všichni jsou členy The Hebrew Tabernacle, židovská kongregace, kde mnoho německých Židů prchalo před nacisty a měli to štěstí, že přišli do Ameriky, vstoupil na konci 30. let 20. století. Kromě toho také uctíme přeživší holocaust Gizelle Schwartz Bulow- matka našeho umělce Petera Bulowa a přeživší druhé světové války Yan Neznanskiy – otec hlavního programového ředitele Y, Viktorie Nezňanská.
Speciální sobotní bohoslužba, s reproduktory, na památku 75. výročí Křišťálové noci (Noc rozbitého skla) předchází vernisáži výstavy Gold Gallery/Y:Služby začínají okamžitě v 7:30 odpoledne. Všichni jsou zváni k účasti.
Pro otevírací dobu galerie nebo pro další informace volejte do synagogy na tel212-568-8304 nebo vizhttp://www.hebrewtabernacle.orgProhlášení umělce: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion se narodila v Minneapolis, MN a vyrostl v Izraeli. Je absolventkou programu všeobecných studií Mezinárodního centra fotografie. Ben-Zion je příjemcem různých grantů a ocenění, naposledy od Puffin Foundation a od NoMAA, a její práce byly vystaveny ve Spojených státech a v Evropě. O své práci vydala dvě monografie. Se svým manželem žije ve Washington Heights, a jejich dvojčata.
Prohlášení umělce: Petr Bulow: www.peterbulow.com
Moje matka jako dítě, se během holocaustu skrýval. V průběhu let, její zkušenosti, nebo co jsem si představoval jako její zkušenost, měl na mě velký vliv. Tento vliv se odráží jak v mém osobním, tak v mém uměleckém životě. Narodil jsem se v Indii, žil jako malé dítě v Berlíně a ve věku s rodiči emigroval do USA 8. Mám magisterský titul ve výtvarném umění v sochařství. Jsem také příjemcem grantu, který mi umožní vyrobit omezený počet bronzových bust přeživších holocaustu. Pokud máte zájem být součástí tohoto projektu, dejte mi prosím vědět.
Prohlášení umělce :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Moje práce odráží mou cestu z Houstonu, TX – kde jsem se narodil a vyrostl – do New Yorku – kde, vystavena svému etniku, kulturní a socioekonomická rozmanitost a její jedinečný pohled na přistěhovalce– Našel jsem obnovený respekt ke kultuře každého z nás. Vyučil jsem se u osvědčených fotografů, hodně cestoval po světě a spolupracoval s mnoha špičkovými profesionály v oboru. Od ledna, 2006, moje kariéra nezávislého fotografa se stala procesem přijímání osobních fotografických projektů, které vycházejí z mého vlastního chápání způsobu, jakým sdílíme svět a uplatňujeme naši kreativitu jako celek.
