En conxunto co noso “Socios en Caring” programa financiado pola UJA-Federation of New York, o Y contará con entrevistas de seis superviventes locais para comprender mellor a historia de cada individuo. Estas entrevistas serán mostradas na galería Hebrew Tabernacle “Experimentando un tempo de guerra e máis aló: Retratos de sobreviventes do Holocausto”. A galería abrirase o venres 8 de novembro.
Ruth Wertheimer é membro do Y durante máis dunha década. Podes atopar a Ruth no Y para eventos especiais e programación, especialmente nos concertos dos domingos no Center for Adults Living Well @ the Y.
Ruth Wertheimer(Fotografía de Roj Rodríguez: www.rojrodriguez.com)
Ruth Wertheimer naceu en Mannheim, Alemaña en xuño 6, 1931. Á idade dun ano, o seu pai morreu. A súa nai criou a ela e ao seu irmán maior en Mannheim, Alemaña. A nai de Ruth era propietaria dunha tenda de segunda man na cidade. Crecer en Mannheim foi difícil. Lembra que tivo moi pouca escola cando era nena. Ruth recorda vivir o antisemitismo dende moi nova. Conta que lle chamaron xudeu sucio e que a golpearon nas rúas. O antisemitismo era tan rampante que o irmán de Ruth adoitaba levala á casa da súa avoa. Evitarían as vías principais para evitar ser golpeados. A súa nai non puido unirse a eles porque estaba ocupada traballando na tenda da familia.
En Mannheim, Alemaña, A noite de cristal comezou en novembro 10, 1938. Ruth lembra os acontecementos da Kristallnacht, “Vivimos neste lugar cunha sinagoga ortodoxa que tiña un rabino e un cantor. Alí había unha oficina para traballadores sociais e unha escola xudía. Estes edificios rodeaban o patio da escola... Empezou ás 6 pola mañá, escoitaches o ruído dos edificios en chamas... era terrible. Había moito ruído e tiña medo". Sinagoga de Ruth, Sinagoga de Haupt, foi destruído ese día.
Unha vez rematada a destrución, Ruth lembra que a tenda da súa familia estaba completamente arruinada. "Tiñamos unha fermosa fotografía do meu irmán en cor e sacárona e puxérona na rúa... e escribiron debaixo de "xudeu sucio".! Era unha fermosa imaxe". Despois de ver a destrución, A familia de Ruth decidiu que debían abandonar o edificio no que vivían. A súa avoa era diabética e adoitaba recibir as súas inxeccións de monxas, polo que a familia decidiu que o mellor sería buscar refuxio coas monxas. Todo o camiño ata alí, seguíronlles uns adolescentes que lles chamaban «xudeus sucios». Ruth puido atopar protección coas monxas durante un tempo. A partir de aí, ela e a súa familia marcharon para quedarse con familiares.
En 1940, O irmán de Ruth celebrou o seu bar mitzvah nunha sinagoga ortodoxa en Mannheim. Tres semanas despois desta alegre ocasión, ela e a súa familia foron reunidas e levadas a un campamento chamado Camp Gurs en Francia. Ruth lembra que “tivemos unha hora para facer as maletas e non sabiamos a onde iamos. Puxéronnos nunha especie de sala de recreo durante a noite, Xa non estou seguro, e ao día seguinte puxéronnos nun tren e non sabiamos onde iamos. Eu tamén tiña unha tía avoa que estaba connosco e trouxo cubos de azucre e limón para comer. Non tiñamos nada que comer. Por fin chegamos ao campamento. Foi horrible: tiñas barro ata os xeonllos, estabas nun cuartel con 20 persoas quizais. Rato, ratos, piollos, nomealo. Durmiches no chan con palla". Despois de estar un ano no Camp Gurs, alguén da organización OSE (Organización de Socorro Infantil) chegou ao campamento. OSE é francés- Organización xudía que salvou a centos de nenos refuxiados durante o Holocausto. Os representantes da OSE preguntaron aos pais do campamento se querían renunciar aos seus fillos. Ruth lembra que a súa nai nunca quixo renunciar a ningún dos seus fillos, pero con moita dificultade, ela fixo. Ruth abandonou a primeira. Desde Camp Gurs, Ruth foi levada a Chabannes. Despois de estar algún tempo en Chabannes, Ruth lembra que alí xa non era seguro e que algúns dos nenos maiores foron levados a Auschwitz. Despois disto, OSE considerou que o mellor sería mover aos nenos.
Ruth foi colocada cunha familia xudía durante catro meses. Despois foi trasladada a unha familia xentil. Ruth lembra, "... xa non me chamaba Ruth. Eu era Renee... entón non era xudeu. En Francia, os nenos ían á escola os sábados en lugar dos xoves. Ruth ía á escola os sábados. Un día na escola, chegou a policía e comezou a interrogar a Ruth, "Sempre me dixeron que dixese a verdade. Entón díxenlle todo á policía". Ela informou á familia de que se quedaba con ela e esa noite, Os traballadores sociais da OSE viñeron e levaron a Ruth e colocárona nun convento en 1943. Ela cambiou o seu nome de novo por Renee Latty.
Mentres se esconde no convento, Ruth lembra, “Fixei o sinal da cruz coa man esquerda, debes facelo coa man dereita! Despois trouxéronme á igrexa e non sabía nada. Todos ían a unha caseta así que eu tamén fun. Era unha cabina de confesións. Non sabía que era iso... non sabía que facer... volvínme tan católico, que non sabías que nunca non fun católico”. Ruth permaneceu no convento durante aproximadamente un ano ata que a guerra foi liberada.
Despois da guerra foi liberado, Ruth aloxouse en diferentes casas da OSE. Durante dous anos, Ruth non sabía onde estaba o seu irmán. Ela e o seu irmán finalmente reuníronse nunha das casas da OSE. Vivían entón en Limoges, Francia e despois preto de París antes de viaxar xuntos a América.
Coa idade de 15, Ruth, seu irmán, e 72 outros nenos viaxaron xuntos a América no transporte infantil. Desembarcaron en América en setembro 7, 1946. O barco estaba ateigado e moitos dos nenos estaban enfermos de mar. Cando chegaron a Nova York, houbo unha folga no peirao e non puideron atracar. A OSE puido organizar unha pequena embarcación para levar aos nenos a terra.
Cando Ruth chegou por primeira vez a América, vivía cunha tía e un tío e di que foi moi difícil para ela. Pouco despois, mudouse a Queens con outro parente. Este parente tiña unha filla da mesma idade que Ruth. Lembra que comezou a escola e que a filla do seu parente foi a unha escola mellor que ela. Ruth tivo dificultades para xestionar a escola e os seus familiares dixéronlle que se non remataba a escola, botaríana fóra. Porque estaba a ter tales dificultades na escola, Ruth foi expulsada en 1948.
Dende xuño 1948, Ruth viviu en Washington Heights. Ela decatouse de que tiña que aprender un oficio para sobrevivir polo que decidiu ir á escola de estética. Asistiu á Academia Wilfred e namorouse dos seus cursos. Ela pasou a recibir a súa licenza de esteticista. Hebrew Tabernacle foi a primeira sinagoga á que se uniu desde que chegou a América e desde entón é membro. Ten un fillo e dous netos que viven en Wisconsin.
Esta entrevista foi realizada por Halley Goldberg da iniciativa Y's Partners in Caring e pertence ao YM&YWHA de Washington Heights e Inwood. Queda terminantemente prohibido o uso deste material sen o consentimento por escrito tanto do Y como do entrevistado. Máis información sobre o programa Partners in Caring aquí: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Tabernáculo hebreo Galería Armin e Estelle Gold Wingen orgullosa colaboración cono YM&YWHA de Washington Heights e Inwoodconvídavos ao nosonovembro/decembro, 2013 Exposición“Experimentando un tempo de guerra e máis aló: Retratos de sobreviventes do Holocausto” con fotografías e esculturas de: YAEL BEN-ZION, PETER BULOW e ROJ RODRIGUEZ. En conxunto cun Servizo especial en memoriada75th Aniversario da Kristallnacht -A noite dos cristais rotosServizos e recepción inaugural do artista, Venres, 8 de novembro, 2013 7:30 p.m.
Unha declaración de Y : ” Durante décadas o Washington Heights/Inwood Y foi, e segue sendo, un paraíso para os que buscan refuxio, respecto e comprensión. Moitos dos que entran nas nosas portas e participan nos nosos programas viviron probas e tribulacións que nin sequera comezamos a imaxinar.. Para algúns, que formarán parte desta exposición, un destes horrores pasou a ser coñecido polo mundo simplemente como "O Holocausto" – o asasinato sistemático de seis millóns de xudeus de Europa.
Nós no Y lembramos o pasado, honrar aos que viviron e morreron durante ese tempo, e salvagardar a verdade para as xeracións futuras. Polo ben de nós mesmos e dos nosos fillos, debemos transmitir as historias dos que viviron os males da guerra. Hai leccións que aprender para o futuro. As entrevistas están documentadas por Halley Goldberg, un supervisor do programa “Partners in Caring”.. Este programa vital foi posible grazas a unha xenerosa subvención da UJA-Federation of New York, deseñado para mellorar as relacións coas sinagogas de Washington Heights e Inwood. “
A nosa exposición de arte conxunta presenta retratos e entrevistas de sobreviventes do Holocausto, Hannah Eisner, Charlie e Lilli Friedman, Pearl Rosenzveig, Fredy Seidel e Ruth Wertheimer, todos eles membros do Tabernáculo Hebreo, unha congregación xudía que moitos xudeus alemáns fuxen dos nazis e teñen a sorte de vir a América, uniuse a finais da década de 1930. Ademais tamén homenaxearemos á sobrevivente do Holocausto Gizelle Schwartz Bulow- nai do noso artista Peter Bulow e do supervivente da Segunda Guerra Mundial Yan Neznanskiy - pai do director do programa Y's, Victoria Neznansky.
Un servizo especial do sábado, con altofalantes, en lembranza do 75 Aniversario da Kristallnacht (a Noite dos Vidros Rotos) precede á inauguración da exposición Gold Gallery/Y:Os servizos comezan pronto ás 7:30 pm. Están todos convidados a asistir.
Para consultar o horario de apertura da galería ou para obter máis información, chame á sinagoga212-568-8304 ou verhttp://www.hebrewtabernacle.orgDeclaración do artista: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion naceu en Minneapolis, MN e criado en Israel. É graduada no Programa de Estudos Xerais do Centro Internacional de Fotografía. Ben-Zion é o destinatario de varias subvencións e premios, máis recentemente da Fundación Puffin e da NoMAA, e a súa obra foi exposta nos Estados Unidos e en Europa. Publicou dúas monografías da súa obra. Vive en Washington Heights co seu marido, e os seus xemelgos.
Declaración do artista: Peter Bulow: www.peterbulow.com
Miña nai de nena, estivo agochado durante o Holocausto. Ao longo dos anos, a súa experiencia, ou o que imaxinei que fora a súa experiencia, tivo unha gran influencia en min. Esta influencia reflíctese tanto na miña vida persoal como na miña vida artística. Nacín na India, Viviu de neno en Berlín e emigrei aos Estados Unidos cos meus pais á idade 8. Teño un máster en Belas Artes en escultura. Tamén son o destinatario dunha subvención que me permitirá facer un número limitado de bustos de bronce de sobreviventes do Holocausto. Avísame se estás interesado en formar parte deste proxecto.
Declaración do artista :Rojo Rodríguez: www.rojrodriguez.com
O meu traballo reflicte a miña viaxe desde Houston, TX - onde nacín e criei - a Nova York - onde, exposto á súa etnia, diversidade cultural e socioeconómica e a súa visión única sobre os inmigrantes– Atopei un renovado respecto pola cultura de todos. Eu fun aprendiz de fotógrafos ben establecidos, viaxou moito polo mundo e colaborou con moitos profesionais de primeira liña na materia. Dende xaneiro, 2006, A miña carreira como fotógrafa independente converteuse nun proceso de asumir proxectos de fotografía persoal que xorden da miña propia comprensión da forma en que compartimos o mundo e exercemos a nosa creatividade no seu conxunto.
