Í tengslum við okkar “Samstarfsaðilar í Umhyggju” áætlun styrkt af UJA-Federation of New York, Y mun innihalda viðtöl frá sex staðbundnum eftirlifendum til að skilja betur sögu hvers einstaklings. Þessi viðtöl verða sýnd í Hebreska tjaldsalnum “Upplifa stríðstíma og víðar: Andlitsmyndir af lifendum helförarinnar”. Galleríið verður opnað föstudaginn 8. nóvember.
Ruth Wertheimer hefur verið meðlimur í Y í meira en áratug. Þú getur fundið Ruth á Y fyrir sérstaka viðburði og dagskrárgerð, sérstaklega á sunnudagstónleikum í Center for Adults Living Well @ the Y.
Ruth Wertheimer(ljósmynd: Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com)
Ruth Wertheimer fæddist í Mannheim, Þýskalandi í júní 6, 1931. Á eins árs aldri, faðir hennar dó. Móðir hennar ól hana og eldri bróður hennar upp í Mannheim, Þýskalandi. Móðir Ruth átti sparneytni í bænum. Það var erfitt að alast upp í Mannheim. Hún man eftir því að hafa mjög litla skólagöngu sem barn. Ruth minnist þess að hafa upplifað gyðingahatur frá unga aldri. Hún segir frá því að hafa verið kölluð skítugur gyðingur auk þess að vera barinn á götum úti. Gyðingahaturshyggja var svo mikil að bróðir Ruth var vanur að fara með hana heim til ömmu þeirra. Þeir myndu forðast aðalvegi til að koma í veg fyrir að verða fyrir barðinu. Móðir þeirra gat ekki verið með þeim vegna þess að hún var upptekin við að vinna í verslun fjölskyldunnar.
Í Mannheim, Þýskalandi, Kristallnótt hófst í nóvember 10, 1938. Rut rifjar upp atburði Kristallnóttar, „Við bjuggum á þessum stað með rétttrúnaðarsamkundu sem var með rabbína og kantor. Þar var skrifstofa fyrir félagsráðgjafa og gyðingaskóli. Þessar byggingar umkringdu skólagarð...Hann byrjaði kl 6 á morgnana, þú heyrðir hávaðann frá brennandi byggingunum...það var hræðilegt. Það var mikill hávaði og ég var hræddur.“ Samkunduhús Rutar, Haupt samkunduhúsið, var eytt um daginn.
Þegar eyðileggingunni var lokið, Ruth man eftir því að verslun fjölskyldu sinnar var algjörlega eyðilögð. „Við áttum fallega ljósmynd af bróður mínum í lit og þeir tóku hana og settu hana út á götuna...og skrifuðu undir „óhreinum gyðing“.! Þetta var falleg mynd." Eftir að hafa séð eyðilegginguna, Fjölskylda Ruth ákvað að yfirgefa bygginguna sem þau bjuggu í. Amma hennar var sykursjúk og hún fékk sprautur sínar frá nunnunum svo fjölskyldan ákvað að best væri að leita skjóls hjá nunnunum. Alla leiðina þangað, þeim fylgdu unglingar sem voru að kalla þá „skítugan gyðing“. Rut gat fundið vernd hjá nunnunum um stund. Þaðan, hún og fjölskylda hennar fóru til að vera hjá ættingjum.
Í 1940, Bróðir Rutar hélt upp á bar mitsva hans í rétttrúnaðar samkunduhúsi í Mannheim. Þremur vikum eftir þetta gleðilega tilefni, henni og fjölskylda hennar var safnað saman og flutt í búðir sem kallast Camp Gurs í Frakklandi. Ruth man að „við höfðum eina klukkustund til að pakka og við vissum ekki hvert við vorum að fara. Við vorum sett í einhvers konar afþreyingarsal yfir nótt, Ég er ekki viss lengur, og daginn eftir vorum við settir í lest og vissum ekki hvert við vorum að fara. Ég átti afa frænku sem var þarna líka og hún var með okkur og kom með sykurmola og sítrónu að borða. Við fengum ekkert að borða. Loksins komum við í búðirnar. Það var hræðilegt: þú varst með drullu upp að hnjám, þú varst í kastalanum með 20 fólk kannski. Rotta, mýs, lús, nefndu það. Þú svafst á gólfinu með hálmi." Eftir að hafa verið í Camp Gurs í eitt ár, einhver frá samtökunum OSE (Hjálparstarf barna) kom í búðirnar. OSE er franskur- Samtök gyðinga sem björguðu hundruðum flóttabarna í helförinni. Fulltrúar frá OSE spurðu foreldrana í búðunum hvort þeir vildu yfirgefa börnin sín. Ruth minnist þess að móðir hennar hafi aldrei viljað gefa neitt af börnum sínum frá sér, en með miklum erfiðleikum, hún gerði. Rut var fyrst uppgefin. Frá Camp Gurs, Rut var flutt til Chabannes. Eftir að hafa verið í Chabannes í nokkurn tíma, Rut man að það var ekki öruggt þar lengur og sum af eldri börnunum voru flutt til Auschwitz. Eftir þetta, OSE taldi að best væri að flytja börnin.
Rut var vistuð hjá gyðingafjölskyldu í fjóra mánuði. Hún var þá flutt í heiðna fjölskyldu. Rut man, „... ég hét ekki Rut lengur. Ég var Renee...ég var ekki gyðingur þá. Í Frakklandi, börn fóru í skólann á laugardögum í stað fimmtudaga. Rut fór í skólann á laugardögum. Einn dagur í skólanum, lögreglan kom og fór að yfirheyra Rut, „Mér var alltaf sagt að segja sannleikann. Svo ég sagði lögreglunni allt." Hún tilkynnti fjölskyldunni að hún væri hjá og þá nótt, Félagsráðgjafar frá OSE komu og tóku Ruth og settu hana í klaustur árið 1943. Hún breytti nafni sínu aftur í Renee Latty.
Í felum í klaustrinu, Rut man, „Ég gerði krossmerkið með vinstri hendi, þú átt að gera það með hægri hendi! Síðan komu þeir með mig í kirkjuna og ég vissi ekki neitt. Allir voru að fara inn í bás svo ég fór líka. Þetta var játningarbás. Ég vissi ekki hvað þetta var…ég vissi ekki hvað ég átti að gera…ég varð svo kaþólskur, að þú vissir ekki að ég var aldrei ekki kaþólskur. Rut dvaldi í klaustrinu í um eitt ár þar til stríðið var frelsað.
Eftir að stríðið var frelsað, Rut dvaldi á mismunandi heimilum OSE. Í tvö ár, Rut vissi ekki hvar bróðir hennar var. Hún og bróðir hennar sameinuðust loksins á einu af OSE-heimilunum. Þau bjuggu þá í Limoges, Frakklandi og svo nálægt París áður en þau ferðuðust saman til Ameríku.
Á aldrinum 15, Rut, bróðir hennar, og 72 önnur börn ferðuðust saman til Ameríku á barnaflutningunum. Þeir lentu í Ameríku í september 7, 1946. Báturinn var yfirfullur og mörg barnanna voru sjóveik. Þegar þeir komu til New York, það var verkfall á bryggjunni og gátu þeir ekki lagt að bryggju. OSE gat séð til þess að lítill bátur kom og fór með börnin í land.
Þegar Rut kom fyrst til Ameríku, hún bjó hjá frænku og frænda og segir að það hafi verið mjög erfitt fyrir sig. Stuttu eftir, hún flutti til Queens með öðrum ættingja. Þessi ættingi átti dóttur á svipuðum aldri og Rut. Hún man eftir því að hafa byrjað í skóla og að dóttir ættingja sinnar gekk í betri skóla en hún. Rut átti erfitt með að stjórna skólanum og ættingjar hennar sögðu henni að ef hún kláraði ekki skólann, þeir myndu reka hana út. Vegna þess að hún átti í svo miklum erfiðleikum í skólanum, Ruth var rekin út árið 1948.
Síðan í júní 1948, Ruth hefur búið í Washington Heights. Hún áttaði sig á því að hún yrði að læra iðn til að lifa af svo hún ákvað að fara í snyrtifræðiskólann. Hún fór í Wilfred Academy og varð ástfangin af námskeiðunum sínum. Hún fékk síðan fagurkeraleyfið sitt. Hebrew Tabernacle var fyrsta samkunduhúsið sem hún gekk í síðan hún kom til Ameríku og hefur hún verið meðlimur síðan. Hún á einn son og tvö barnabörn sem búa í Wisconsin.
Þetta viðtal var tekið af Halley Goldberg hjá Y's Partners in Caring frumkvæðinu og tilheyrir YM&YWHA í Washington Heights og Inwood. Notkun þessa efnis án skriflegs samþykkis bæði Y og viðmælanda er stranglega bönnuð. Sjáðu meira um Partners in Caring áætlunina hér: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Hebreska tjaldbúðin Armin og Estelle Gold Wing galleríiðí stoltu samstarfi viðYM&YWHA í Washington Heights og Inwoodbýður þér til okkarnóvember/desember, 2013 Sýning“Upplifa stríðstíma og víðar: Andlitsmyndir af lifendum helförarinnar” með ljósmyndum og skúlptúrum eftir: YAEL BEN-ZION, PETER BULOW og ROJ RODRIGUEZ. Í tengslum við sérstaka minningarþjónustuaf75ára afmæli Kristallnóttar - Nótt glerbrotsinsÞjónusta og opnunarmóttaka listamanna, Föstudag, 8. nóvember, 2013 7:30 kl.
Yfirlýsing frá Y : ” Í áratugi hefur Washington Heights/Inwood Y verið, og heldur áfram að vera, griðastaður fyrir þá sem leita skjóls, virðingu og skilning. Margir sem ganga inn fyrir dyr okkar og taka þátt í áætlunum okkar hafa lifað í gegnum raunir og þrengingar sem við getum ekki einu sinni ímyndað okkur. Fyrir suma, hverjir verða hluti af þessari sýningu, Einn slíkur hryllingur hefur verið þekktur í heiminum einfaldlega sem „helförin“ – kerfisbundið morð á sex milljónum gyðinga í Evrópu.
Við hjá Y minnumst fortíðarinnar, heiðra þá sem lifðu og dóu á þeim tíma, og standa vörð um sannleikann fyrir komandi kynslóðir. Í þágu okkar sjálfra og barna okkar, við verðum að miðla sögum þeirra sem hafa upplifað illsku stríðsins. Það er hægt að draga lærdóma fyrir framtíðina. Viðtölin eru skjalfest af Halley Goldberg, umsjónarmaður „Partners in Caring“ áætlunarinnar. Þessi mikilvæga áætlun var gerð möguleg með rausnarlegum styrk frá UJA-sambandi New York, hannað til að auka tengsl við samkunduhús í Washington Heights og Inwood. “
Sameiginleg listasýning okkar sýnir andlitsmyndir og viðtöl við eftirlifendur helförarinnar, Hanna Eisner, Charlie og Lilli Friedman, Perla Rosenzveig, Fredy Seidel og Ruth Wertheimer, sem allir eru meðlimir Hebresku tjaldbúðarinnar, gyðingur söfnuður sem margir þýskir gyðingar flýja nasista og heppnir að koma til Ameríku, gekk til liðs við seint á þriðja áratugnum. Að auki munum við einnig heiðra Gizelle Schwartz Bulow, sem lifði helförina af- móðir listamannsins Peter Bulow og Yan Neznanskiy, sem lifði af seinni heimstyrjöldina, - faðir yfirmanns Y's., með einhverfu sem eru ekki að fá þjónustu sem styrkt er af Þroskaháskólastofu.
Sérstök hvíldardagsþjónusta, með hátölurum, til minningar um 75 ára afmæli Kristallsnóttar (Nótt glerbrotsins) á undan opnun Gold Gallery/Y sýningarinnar:Guðsþjónusta hefst stundvíslega 7:30 kl. Öllum er boðið að mæta.
Fyrir opnunartíma gallerísins eða fyrir frekari upplýsingar vinsamlega hringið í samkunduna í kl212-568-8304 eða sjáhttp://www.hebrewtabernacle.orgYfirlýsing listamanns: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion fæddist í Minneapolis, MN og uppalinn í Ísrael. Hún er útskrifaður af Alþjóðlegu miðstöðinni í ljósmyndun í almennu námi. Ben-Zion er handhafi ýmissa styrkja og verðlauna, síðast frá Puffin Foundation og frá NoMAA, og verk hennar hafa verið sýnd í Bandaríkjunum og í Evrópu. Hún hefur gefið út tvær einrit af verkum sínum. Hún býr í Washington Heights ásamt eiginmanni sínum, og tvíburastrákana þeirra.
Yfirlýsing listamanns: Pétur Bulow: www.peterbulow.com
Móðir mín sem barn, hafði verið í felum í helförinni. Í gegnum árin, reynslu hennar, eða það sem ég ímyndaði mér að hefði verið reynsla hennar, hefur haft mikil áhrif á mig. Þessi áhrif endurspeglast bæði í persónulegu lífi mínu og í listalífi mínu. Ég fæddist á Indlandi, bjó sem ungt barn í Berlín og flutti til Bandaríkjanna með foreldrum mínum á aldursbili 8. Ég er með meistaragráðu í myndlist í skúlptúr. Ég er líka styrkþegi sem gerir mér kleift að búa til takmarkaðan fjölda bronsbrjóstmynda af eftirlifendum helförarinnar. Endilega látið mig vita ef þið hafið áhuga á að vera með í þessu verkefni.
Yfirlýsing listamanns :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Verk mitt endurspeglar ferðalag mitt frá Houston, TX - þar sem ég fæddist og ólst upp - til New York - þar sem, verða fyrir þjóðerni sínu, menningar- og félagshagfræðilegan fjölbreytileika og einstaka sýn hans á innflytjendur– Ég fann endurnýjaða virðingu fyrir menningu allra. Ég hef lært hjá rótgrónum ljósmyndurum, ferðaðist mikið um heiminn og var í samstarfi við marga fremstu fagmenn á þessu sviði. Síðan í janúar, 2006, Ferill minn sem sjálfstæður ljósmyndari er orðinn ferli þar sem ég tek að mér persónuleg ljósmyndaverkefni sem koma fram af mínum eigin skilningi á því hvernig við deilum heiminum og beitum sköpunargáfu okkar í heild.
