Во врска со нашите “Партнери во грижата” програма финансирана од УЈА-Федерацијата на Њујорк, Y ќе содржи интервјуа од шест локални преживеани за подобро да се разбере приказната на секој поединец. Овие интервјуа ќе бидат прикажани во галеријата Хебрејски Табернакул “Доживување на време на војна и пошироко: Портрети на духовити преживеани од холокаустот”. Галеријата ќе биде отворена во петок на 8 ноември.
Ruth Wertheimer has been a member at the Y for over a decade. You can find Ruth at the Y for special events and programming, especially at Sunday concerts at the Center for Adults Living Well @ the Y.
Ruth Wertheimer(photography by Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com)
Ruth Wertheimer was born in Mannheim, Germany on June 6, 1931. At the age of one, her father died. Her mother raised her and her older brother in Mannheim, Germany. Ruth’s mother owned a thrift shop in town. Growing up in Mannheim was difficult. She remembers having very little schooling as a child. Ruth recalls experiencing anti-Semitism from a very young age. She recounts being called a dirty Jew as well as being beaten up in the streets. The anti-Semitism was so rampant that Ruth’s brother used to take her to their grandmother’s house. They would avoid main roads to prevent being beaten up. Their mother could not join them because she was busy working at the family’s store.
In Mannheim, Germany, Kristallnacht began on November 10, 1938. Ruth recalls the events of Kristallnacht, “we lived in this place with an Orthodox synagogue that had a rabbi and a cantor. There was an office there for social workers and a Jewish school. These buildings surrounded a schoolyard…It started at 6 in the morning, you heard the noise of the burning buildings…it was terrible. There was a lot of noise and I was scared.” Ruth’s synagogue, The Haupt synagogue, was destroyed that day.
Once the destruction was finished, Ruth remembers her family’s store being completely ruined. “We had a beautiful photograph of my brother in color and they took it and put it out in the street…and wrote underneath ‘dirty Jew.’ Dirty Jew! It was a beautiful picture.” After seeing the destruction, Ruth’s family decided that they should leave the building they were living in. Her grandmother was a diabetic and she used to receive her injections from nuns so the family decided that it would be best to seek refuge with the nuns. The entire way there, they were followed by teenagers who were calling them ‘dirty Jew’. Ruth was able to find protection with the nuns for a while. From there, she and her family left to stay with relatives.
Во 1940, Ruth’s brother celebrated his bar mitzvah in an Orthodox synagogue in Mannheim. Three weeks after this joyous occasion, she and her family were rounded up and brought to a camp called Camp Gurs in France. Ruth remembers “we had one hour to pack and we didn’t know where we were going. We were put in some kind of recreation hall overnight, I’m not sure anymore, and the next day we were put on a train and we did not know where we were going. I had a grand aunt that was there too and she was with us and she brought sugar cubes and lemon to eat. We had nothing to eat. Finally we arrived in the camp. It was horrible: you had mud up to your knees, you were in a barrack with 20 people maybe. Rat, mice, lice, you name it. You slept on the floor with straw.” After being in Camp Gurs for a year, someone from the organization OSE (Oeuvre de Secours aux Enfants) came to the camp. OSE is a French- Jewish organization that saved hundreds of refugee children during the Holocaust. The representatives from OSE asked the parents in the camp if they wanted to give up their children. Ruth recollects that her mother never wanted to give up any of her children, but with great difficulty, she did. Ruth was given up first. From Camp Gurs, Ruth was taken to Chabannes. After being in Chabannes for some time, Ruth remembers that it was not safe there anymore and some of the older children were taken to Auschwitz. After this, OSE felt that it would be best to move the children.
Ruth was placed with a Jewish family for four months. She was then moved to a gentile family. Ruth remembers, “…my name was not Ruth anymore. I was Renee…I wasn’t Jewish then.” In France, children went to school on Saturdays instead of Thursdays. Ruth went to school on Saturdays. One day at school, the police came and began to question Ruth, “I was always told to tell the truth. So I told the police everything.” She informed the family that she was staying with and that night, social workers from OSE came and took Ruth and placed her in a convent in 1943. She changed her name again to Renee Latty.
While hiding in the convent, Ruth remembers, “I did the sign of the cross with the left hand, you are supposed to do it with the right hand! Then they brought me to church and I didn’t know anything. Everyone was going into a booth so I went too. It was a confession booth. I didn’t know what that was…I didn’t know what to do…I became so Catholic, that you didn’t know that I was never not Catholic.” Ruth stayed in the convent for about a year until the war was liberated.
After the war was liberated, Ruth stayed at different OSE homes. For two years, Ruth did not know where her brother was. She and her brother finally reunited at one of the OSE homes. They then lived in Limoges, France and then near Paris before traveling to America together.
At the age of 15, Ruth, her brother, и 72 other children traveled to America together on the children transport. They landed in America on September 7, 1946. The boat was overcrowded and many of the children were sea sick. When they arrived in New York, there was a strike at the pier and they could not dock. The OSE was able to arrange for a small boat to come and take the children ashore.
When Ruth first got to America, she lived with an aunt and uncle and says that it was very difficult for her. Shortly after, she moved to Queens with another relative. This relative had a daughter around the same age as Ruth. She remembers starting school and that her relative’s daughter went to a better school than she did. Ruth had a difficult time managing in school and her relatives told her that if she did not finish school, they would kick her out. Because she was having such difficulties in school, Ruth was kicked out in 1948.
Since June 1948, Ruth has lived in Washington Heights. She realized that she had to learn a trade in order to survive so she decided to go to beautician school. She attended the Wilfred Academy and fell in love with her courses. She went on to receive her beautician’s license. Hebrew Tabernacle was the first synagogue she joined since she came to America and she has been a member ever since. She has one son and two grandchildren who live in Wisconsin.
Ова интервју беше спроведено од Хали Голдберг од иницијативата Y’s Partners in Caring и припаѓа на YM&YWHA на Вашингтон Хајтс и Инвуд. Употребата на овој материјал без писмена согласност и од Y и од интервјуираниот е строго забранета. Дознајте повеќе за програмата Партнери во грижата овде: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Хебрејски Табернакул Галерија на Златни крила Армин и Естелво гордо партнерство соYM&YWHA на Вашингтон Хајтс и Инвудве поканува на нашатаноември/декември, 2013 Изложба“Доживување на време на војна и пошироко: Портрети на духовити преживеани од холокаустот” со фотографии и скулптура од: ЈАЕЛ БЕН-ЗИОН, ПЕТЕР БУЛОУ и РОЈ РОДРИГЕЗ. Во врска со специјална услуга во меморијаод75Годишнина на Кристалната Нахта - Ноќта на скршеното стаклоУслуги и прием на отворањето на уметникот, Петок, 8-ми ноември, 2013 7:30 п.м..
Изјава од Y : ” Со децении беше Вашингтон Хајтс/Инвуд И, и продолжува да биде, рај за оние кои бараат засолниште, почит и разбирање. Многумина кои влегуваат во нашите врати и учествуваат во нашите програми доживеале искушенија и неволји кои не можеме ни да ги замислиме. За некои, кој ќе биде дел од оваа изложба, еден таков ужас стана познат во светот едноставно како „Холокаустот“ – систематското убиство на шест милиони Евреи од Европа.
Ние во Y се сеќаваме на минатото, чест на оние кои живееле и умреле во тоа време, и чувај ја вистината за идните генерации. За доброто на нас и нашите деца, мора да ги пренесеме приказните на оние кои ги доживеале злата на војната. Има лекции што треба да се научат за иднината. Интервјуата се документирани од Хали Голдберг, супервизор на програмата „Партнери во грижата“.. Оваа витална програма беше овозможена преку дарежлив грант од UJA-Федерацијата на Њујорк, дизајниран да ги подобри односите со синагогите во Вашингтон Хајтс и Инвуд. “
Нашата заедничка уметничка изложба содржи портрети и интервјуа на преживеани од Холокаустот, Хана Ајснер, Чарли и Лили Фридман, Перл Розенцвејг, Фреди Зајдел и Рут Вертхајмер, сите се членови на Хебрејскиот Табернакул, еврејско собрание кое многу германски Евреи бегаат од нацистите и имаат доволно среќа да дојдат во Америка, се приклучи кон крајот на 1930-тите. Дополнително, ќе и оддадеме почит на преживеаната од Холокаустот Жизел Шварц Булоу- мајка на нашиот уметник Питер Булоу и преживеаниот од Втората светска војна Јан Незнански - татко на главниот програмски директор на Y's, Викторија Незнански.
Специјална саботна служба, со звучници, во спомен на 75-годишнината од Кристалната нахта (Ноќта на скршеното стакло) му претходи на отворањето на изложбата Gold Gallery/Y:Услугите започнуваат веднаш во 7:30 попладне. Сите се поканети да присуствуваат.
За работното време на галеријата или за дополнителни информации ве молиме јавете се во синагогата на212-568-8304 или видиhttp://www.hebrewtabernacle.orgИзјава на уметникот: Јаел Бен-Зионwww.yaelbenzion.comЈаел Бен-Зион е роден во Минеаполис, MN и израснат во Израел. Таа е дипломиран на Програмата за општи студии на Меѓународниот центар за фотографија. Бен-Зион е добитник на различни грантови и награди, неодамна од Фондацијата Puffin и од NoMAA, а нејзината работа е изложена во САД и во Европа. Има објавено две монографии од своето творештво. Таа живее во Вашингтон Хајтс со нејзиниот сопруг, и нивните момчиња близнаци.
Изјава на уметникот: Питер Булоу: www.peterbulow.com
Мајка ми како дете, се криел за време на Холокаустот. Преку годините, нејзиното искуство, или она што замислив дека е нејзиното искуство, имаше големо влијание врз мене. Ова влијание се рефлектира и во мојот личен и во мојот уметнички живот. Јас сум роден во Индија, Живеев како мало дете во Берлин и емигрирав во САД со моите родители на возраст 8. Имам магистер по ликовна уметност во скулптура. Добитник сум и на грант кој ќе ми овозможи да направам ограничен број бронзени бисти на преживеаните од Холокаустот. Ве молам известете ми дали сте заинтересирани да бидете дел од овој проект.
Изјава на уметникот :Рој Родригез: www.rojrodriguez.com
Моето тело на работа го одразува моето патување од Хјустон, TX – каде што сум роден и израснат – во Њујорк – каде, изложени на своите етнички, културната и социо-економската разновидност и нејзиниот уникатен поглед на имигрантите– Најдов обновена почит кон сечија култура. Сум учел кај добро етаблирани фотографи, опширно патувал низ светот и соработувал со многу врвни професионалци во областа. Од јануари, 2006, мојата кариера како независен фотограф стана процес на преземање лични фотографски проекти кои произлегуваат од моето сопствено разбирање за начинот на кој го споделуваме светот и ја вежбаме нашата креативност како целина.
