Em conjunto com o nosso “Parceiros no cuidado” programa financiado pela UJA-Federation of New York, the Y contará com entrevistas de seis sobreviventes locais para entender melhor a história de cada indivíduo. Essas entrevistas serão exibidas na galeria do Tabernáculo Hebraico “Experimentando um tempo de guerra e além: Retratos de sobreviventes do Holocausto”. A galeria será inaugurada na sexta-feira, 8 de novembro.
Ruth Wertheimer é membro do Y há mais de uma década. Você pode encontrar Ruth no Y para eventos especiais e programação, especialmente nos concertos dominicais no Centro de Bem Viver dos Adultos @ the Y.
Ruth Wertheimer(fotografia de Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com)
Ruth Wertheimer nasceu em Mannheim, Alemanha em junho 6, 1931. Com um ano de idade, seu pai morreu. Sua mãe criou ela e seu irmão mais velho em Mannheim, Alemanha. A mãe de Ruth era dona de um brechó na cidade. Crescer em Mannheim foi difícil. Ela se lembra de ter tido muito pouca escolaridade quando criança. Ruth se lembra de ter experimentado o anti-semitismo desde muito jovem. Ela conta que foi chamada de judia suja e espancada nas ruas. O antissemitismo era tão forte que o irmão de Ruth costumava levá-la para a casa da avó. Eles evitavam as estradas principais para evitar serem espancados. A mãe deles não pôde se juntar a eles porque estava ocupada trabalhando na loja da família.
Em Mannheim, Alemanha, Kristallnacht começou em novembro 10, 1938. Ruth relembra os eventos da Kristallnacht, “vivíamos neste lugar com uma sinagoga ortodoxa que tinha um rabino e um cantor. Ali havia um escritório para assistentes sociais e uma escola judaica. Esses prédios cercavam um pátio de escola… Começou em 6 pela manhã, você ouviu o barulho dos prédios em chamas... foi terrível. Havia muito barulho e eu estava com medo.” sinagoga de Rute, A Sinagoga Haupt, foi destruído naquele dia.
Uma vez que a destruição foi concluída, Ruth lembra que a loja de sua família foi completamente arruinada. “Tínhamos uma linda fotografia colorida de meu irmão e eles a pegaram e colocaram na rua... e escreveram embaixo 'judeu sujo'. Judeu sujo! Foi uma bela imagem.” Depois de ver a destruição, A família de Ruth decidiu que deveriam deixar o prédio onde moravam. Sua avó era diabética e costumava receber suas injeções de freiras, então a família decidiu que seria melhor buscar refúgio com as freiras. Todo o caminho até lá, eles foram seguidos por adolescentes que os chamavam de "judeus sujos". Ruth conseguiu encontrar proteção com as freiras por um tempo. De lá, ela e sua família partiram para ficar com parentes.
No 1940, O irmão de Ruth comemorou seu bar mitzvah em uma sinagoga ortodoxa em Mannheim. Três semanas após esta alegre ocasião, ela e sua família foram reunidas e levadas para um acampamento chamado Camp Gurs, na França. Ruth lembra que “tínhamos uma hora para fazer as malas e não sabíamos para onde estávamos indo. Fomos colocados em algum tipo de sala de recreação durante a noite, não tenho mais certeza, e no dia seguinte fomos colocados em um trem e não sabíamos para onde estávamos indo. Eu tinha uma tia-avó que também estava lá e ela estava conosco e ela trouxe cubos de açúcar e limão para comer. Não tínhamos nada para comer. Finalmente chegamos ao acampamento. Foi horrível: você tinha lama até os joelhos, você estava em um quartel com 20 pessoas talvez. Rato, ratos, piolhos, O que você disser. Você dormiu no chão com palha.” Depois de estar em Camp Gurs por um ano, alguém da organização OSE (Trabalho de assistência infantil) veio ao acampamento. OSE é francês- Organização judaica que salvou centenas de crianças refugiadas durante o Holocausto. Os representantes da OSE perguntaram aos pais do acampamento se eles queriam entregar seus filhos. Ruth lembra que sua mãe nunca quis abrir mão de nenhum dos filhos, mas com muita dificuldade, ela fez. Rute foi abandonada primeiro. Do acampamento Gurs, Ruth foi levada para Chabannes. Depois de estar em Chabannes por algum tempo, Ruth lembra que não era mais seguro lá e algumas das crianças mais velhas foram levadas para Auschwitz. Depois disto, OSE achou que seria melhor mudar as crianças.
Ruth foi colocada com uma família judia por quatro meses. Ela foi então transferida para uma família gentia. Ruth se lembra, “…meu nome não era mais Ruth. Eu era Renée... eu não era judia na época.” Na França, as crianças iam à escola aos sábados em vez das quintas-feiras. Ruth ia para a escola aos sábados. Um dia na escola, a polícia veio e começou a questionar Ruth, “Sempre me disseram para dizer a verdade. Então contei tudo à polícia.” Ela informou à família que estava hospedada e naquela noite, assistentes sociais da OSE vieram e levaram Ruth e a colocaram em um convento em 1943. Ela mudou seu nome novamente para Renee Latty.
Enquanto se escondia no convento, Ruth se lembra, “Fiz o sinal da cruz com a mão esquerda, você deve fazer isso com a mão direita! Então eles me trouxeram para a igreja e eu não sabia de nada. Todo mundo estava indo para uma cabine, então eu fui também. Era um confessionário. Eu não sabia o que era aquilo... não sabia o que fazer... tornei-me tão católico, que você não sabia que eu nunca fui católico. Ruth ficou no convento por cerca de um ano até que a guerra foi libertada.
Depois que a guerra foi libertada, Ruth ficou em diferentes casas OSE. Por dois anos, Ruth não sabia onde seu irmão estava. Ela e seu irmão finalmente se reuniram em uma das casas da OSE. Eles então viveram em Limoges, França e depois perto de Paris antes de viajarem juntos para a América.
Na idade de 15, Rute, o irmão dela, e 72 outras crianças viajaram para a América juntas no transporte infantil. Eles desembarcaram na América em setembro 7, 1946. O barco estava superlotado e muitas das crianças estavam enjoadas. Quando eles chegaram em Nova York, houve uma greve no píer e eles não puderam atracar. A OSE conseguiu arranjar um pequeno barco para levar as crianças para terra.
Quando Ruth chegou pela primeira vez à América, ela morava com uma tia e um tio e diz que foi muito difícil para ela. Um pouco depois, ela se mudou para o Queens com outro parente. Esse parente tinha uma filha mais ou menos da mesma idade de Ruth. Ela se lembra de ter começado a estudar e que a filha de seu parente foi para uma escola melhor do que ela. Ruth teve dificuldade em administrar a escola e seus parentes disseram a ela que se ela não terminasse a escola, eles iriam expulsá-la. Porque ela estava tendo tantas dificuldades na escola, Ruth foi expulsa em 1948.
desde junho 1948, Ruth viveu em Washington Heights. Ela percebeu que tinha que aprender um ofício para sobreviver, então decidiu ir para a escola de esteticista. Ela frequentou a Wilfred Academy e se apaixonou por seus cursos. Ela passou a receber sua licença de esteticista. O Tabernáculo Hebraico foi a primeira sinagoga a que ela se juntou desde que veio para a América e ela é membro desde então. Ela tem um filho e dois netos que moram em Wisconsin.
Esta entrevista foi conduzida por Halley Goldberg da iniciativa Y's Partners in Caring e pertence ao YM&YWHA de Washington Heights e Inwood. O uso deste material sem o consentimento por escrito do Y e do entrevistado é estritamente proibido. Saiba mais sobre o programa Partners in Caring aqui: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Tabernáculo Hebraico Galeria Armin e Estelle Gold Wingem orgulhosa parceria como YM&YWHA de Washington Heights e Inwoodconvida você para o nossoNovembro dezembro, 2013 Exibir“Experimentando um tempo de guerra e além: Retratos de sobreviventes do Holocausto” com fotografias e esculturas de: YAEL BEN-ZION, PETER BULOW e ROJ RODRIGUEZ. Em conjunto com um serviço especial na memóriado75º aniversário da Kristallnacht - a noite dos vidros quebradosServiços e recepção de abertura do artista, sexta-feira, 8 de novembro, 2013 7:30 PM.
Uma declaração do Y : ” Durante décadas, o Washington Heights/Inwood Y foi, e continua a ser, um refúgio para aqueles que procuram refúgio, respeito e compreensão. Muitos que entram em nossas portas e participam de nossos programas passaram por provações e tribulações que nem podemos imaginar.. para alguns, quem fará parte desta exposição, um desses horrores passou a ser conhecido no mundo simplesmente como “O Holocausto” – o assassinato sistemático de seis milhões de judeus da Europa.
Nós do Y lembramos do passado, honrar aqueles que viveram e morreram durante esse tempo, e salvaguardar a verdade para as gerações futuras. Para o bem de nós mesmos e de nossos filhos, devemos transmitir as histórias daqueles que experimentaram os males da guerra. Há lições a serem aprendidas para o futuro. As entrevistas são documentadas por Halley Goldberg, um supervisor do programa “Partners in Caring”. Este programa vital foi possível graças a uma generosa doação da UJA-Federation of New York, projetado para melhorar as relações com sinagogas em Washington Heights e Inwood. “
Nossa exposição de arte conjunta apresenta retratos e entrevistas de sobreviventes do Holocausto, Hannah Eisner, Charlie e Lili Friedman, Pérola Rosenzveig, Fredy Seidel e Ruth Wertheimer, todos os quais são membros do Tabernáculo Hebraico, uma congregação judaica que muitos judeus alemães fugiram dos nazistas e tiveram a sorte de vir para a América, ingressou no final da década de 1930. Além disso, também homenagearemos a sobrevivente do Holocausto Gizelle Schwartz Bulow- mãe do nosso artista Peter Bulow e do sobrevivente da Segunda Guerra Mundial Yan Neznanskiy – pai do Y’s Chief Program Officer, Victoria Neznansky.
Um culto especial de sábado, com alto-falantes, em memória do 75º aniversário da Kristallnacht (a noite dos vidros quebrados) precede a abertura da exposição Gold Gallery/Y:Os serviços começam pontualmente às 7:30 PM. Todos estão convidados a participar.
Para saber o horário de funcionamento da galeria ou mais informações, ligue para a sinagoga em212-568-8304 ou verhttp://www.hebrewtabernacle.orgDeclaração do artista: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion nasceu em Minneapolis, MN e criado em Israel. Ela é graduada pelo Programa de Estudos Gerais do Centro Internacional de Fotografia. A Ben-Zion recebeu vários subsídios e prêmios, mais recentemente da Puffin Foundation e da NoMAA, e seu trabalho foi exibido nos Estados Unidos e na Europa. Ela publicou duas monografias de seu trabalho. Ela mora em Washington Heights com o marido, e seus filhos gêmeos.
Declaração do artista: Peter Bulow: www.peterbulow.com
minha mãe quando criança, estava escondido durante o Holocausto. Ao longo dos anos, a experiência dela, ou o que eu imaginei ter sido sua experiência, teve uma grande influência sobre mim. Essa influência se reflete tanto na minha vida pessoal quanto artística. Eu nasci na Índia, vivi quando criança em Berlim e emigrei para os EUA com meus pais na idade 8. Tenho um mestrado em Belas Artes em escultura. Também recebi uma bolsa que me permitirá fazer um número limitado de bustos de bronze de sobreviventes do Holocausto. Por favor, deixe-me saber se você está interessado em fazer parte deste projeto.
Declaração do artista :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Meu corpo de trabalho reflete minha jornada de Houston, TX – onde nasci e cresci – para Nova York – onde, exposto à sua etnia, diversidade cultural e socioeconômica e sua visão única sobre os imigrantes– Encontrei um respeito renovado pela cultura de todos. Eu aprendi com fotógrafos bem estabelecidos, viajou extensivamente pelo mundo e colaborou com muitos dos melhores profissionais da área. Desde janeiro, 2006, minha carreira como fotógrafo independente se tornou um processo de assumir projetos fotográficos pessoais que emergem de minha própria compreensão da maneira como compartilhamos o mundo e exercitamos nossa criatividade como um todo.
