V povezavi z našimi “Partnerji v skrbi” program, ki ga financira UJA-Federation of New York, Y bo vseboval intervjuje s šestimi lokalnimi preživelimi, da bi bolje razumeli zgodbo vsakega posameznika. Ti intervjuji bodo predstavljeni v galeriji Hebrew Tabernacle “Doživljanje časa vojne in pozneje: Portreti živahnih preživelih holokavsta”. Galerijo bomo odprli v petek, 8. novembra.
Ruth Wertheimer je članica Y že več kot desetletje. Ruth najdete na Y za posebne dogodke in programe, predvsem na nedeljskih koncertih v Centru za odrasle Living Well @ the Y.
Ruth Wertheimer(fotografija Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com)
Ruth Wertheimer se je rodila v Mannheimu, junija v Nemčiji 6, 1931. Pri starosti enega leta, njen oče je umrl. Njena mati je njo in njenega starejšega brata vzgajala v Mannheimu, Nemčija. Ruthina mati je imela trgovino z rabljenimi izdelki v mestu. Odraščanje v Mannheimu je bilo težko. Spominja se, da se je kot otrok zelo malo šolala. Ruth se spominja, da je antisemitizem doživela že v zelo mladosti. Pripoveduje, da so jo klicali za umazano Judinjo in da so jo pretepli na ulicah. Antisemitizem je bil tako razbohoten, da jo je Ruthin brat peljal v hišo njune babice. Izogibali bi se glavnim cestam, da bi preprečili pretepe. Njihova mama se jim ni mogla pridružiti, ker je bila zaposlena z delom v družinski trgovini.
V Mannheimu, Nemčija, Kristalna noč se je začela novembra 10, 1938. Ruth se spominja dogodkov Kristalne noči, »Živeli smo v tem kraju z pravoslavno sinagogo, ki je imela rabina in kantorja. Tam je bil urad za socialne delavce in judovska šola. Te stavbe so obdajale šolsko dvorišče ... Začelo se je ob 6 zjutraj, slišali ste hrup gorečih stavb ... bilo je grozno. Bilo je veliko hrupa in bilo me je strah.” Ruthina sinagoga, Sinagoga Haupt, je bil tisti dan uničen.
Ko je bilo uničenje končano, Ruth se spominja, da je bila trgovina njene družine popolnoma uničena. »Imeli smo čudovito barvno fotografijo mojega brata in vzeli so jo in dali na ulico ... in pod njo napisali 'umazani Jud.' Umazani Jud.! Bila je čudovita slika.” Po ogledu uničenja, Ruthina družina se je odločila, da morajo zapustiti stavbo, v kateri so živeli. Njena babica je bila diabetik in je prejemala injekcije od nun, zato se je družina odločila, da bi bilo najbolje, da poišče zatočišče pri nunah. Celotno pot tja, sledili so jim najstniki, ki so jih klicali 'umazani Jud'. Ruth je nekaj časa lahko našla zaščito pri nunah. Od tam, je z družino odšla k sorodnikom.
noter 1940, Ruthin brat je svojo bar mitzvo praznoval v pravoslavni sinagogi v Mannheimu. Tri tedne po tem veselem dogodku, njo in njeno družino so zgrabili in pripeljali v taborišče Camp Gurs v Franciji. Ruth se spominja: »Imeli smo eno uro za pakiranje in nismo vedeli, kam gremo. Čez noč so nas dali v nekakšno rekreacijsko dvorano, nisem več prepričan, in naslednji dan so nas dali na vlak in nismo vedeli, kam gremo. Imel sem tudi staro teto, ki je bila tam in je bila z nami in je prinesla kocke sladkorja in limono za jesti. Nismo imeli kaj jesti. Končno smo prispeli v kamp. Bilo je grozno: imel si blato do kolen, si bil v baraki z 20 ljudje morda. Podgana, miši, uši, kar hočete. Spal si na tleh s slamo.” Po enoletnem bivanju v taborišču Gurs, nekdo iz organizacije OSE (Organizacija za pomoč otrokom) prišel v taborišče. OSE je Francoz- Judovska organizacija, ki je med holokavstom rešila na stotine otrok beguncev. Predstavniki OSE so starše v taborišču vprašali, ali se želijo odpovedati svojim otrokom. Ruth se spominja, da se njena mati nikoli ni hotela odreči nobenemu od svojih otrok, vendar z veliko težavo, je naredila. Ruth je bila prva opuščena. Iz kampa Gurs, Ruth so odpeljali v Chabannes. Potem ko sem bil nekaj časa v Chabannesu, Ruth se spominja, da tam ni bilo več varno in so nekatere starejše otroke odpeljali v Auschwitz. Po tem, OSE je menil, da bi bilo najbolje otroke preseliti.
Ruth je bila štiri mesece nameščena pri judovski družini. Nato so jo preselili v rodbinsko družino. Ruth se spominja, »... moje ime ni bilo več Ruth. Bil sem Renee ... takrat nisem bil Žid." V Franciji, otroci so hodili v šolo ob sobotah namesto ob četrtkih. Ruth je ob sobotah hodila v šolo. En dan v šoli, prišla je policija in začela zasliševati Ruth, »Vedno so mi govorili, naj govorim resnico. Zato sem vse povedal policiji.” Družino je obvestila, da je tisto noč ostala pri in, socialni delavci iz OSE so prišli in vzeli Ruth ter jo dali v samostan leta 1943. Ponovno se je preimenovala v Renee Latty.
Med skrivanjem v samostanu, Ruth se spominja, »Z levo roko sem naredil znamenje križa, to naj bi naredili z desno roko! Potem so me pripeljali v cerkev in nisem vedel ničesar. Vsi so šli v kabino, zato sem šel tudi jaz. Bila je spovednica. Nisem vedel, kaj je to ... Nisem vedel, kaj naj storim ... Postal sem tako katoličan, da nisi vedel, da nikoli nisem bil katoličan.« Ruth je ostala v samostanu približno eno leto do vojne osvoboditve.
Po vojni je bil osvobojen, Ruth je ostala v različnih domovih OSE. Za dve leti, Ruth ni vedela, kje je njen brat. Z bratom sta se končno ponovno združila v enem od domov OSE. Nato so živeli v Limogesu, Franciji in nato v bližini Pariza, preden skupaj odpotujeta v Ameriko.
Pri starosti 15, Ruth, njen brat, in 72 drugi otroci so skupaj potovali v Ameriko z otroškim prevozom. Septembra so pristali v Ameriki 7, 1946. Čoln je bil prenatrpan in številni otroci so imeli morsko bolezen. Ko so prispeli v New York, na pomolu je bila stavka in niso mogli pristati. OSE je uspelo organizirati, da je prišel majhen čoln in otroke odpeljal na obalo.
Ko je Ruth prvič prišla v Ameriko, živela je pri teti in stricu in pravi, da ji je bilo zelo težko. Kmalu, preselila se je v Queens k drugemu sorodniku. Ta sorodnik je imel hčerko približno iste starosti kot Ruth. Spominja se začetka šole in da je hči njene sorodnice hodila v boljšo šolo kot ona. Ruth se je težko znašla v šoli in njeni sorodniki so ji rekli, da če ne bo končala šole, bi jo vrgli ven. Ker je imela takšne težave v šoli, Ruth je bila leta 1948 izgnana.
Od junija 1948, Ruth je živela v Washington Heightsu. Spoznala je, da se mora za preživetje izučiti obrti, zato se je odločila za šolo za kozmetičarko. Obiskovala je akademijo Wilfred in se zaljubila v njene tečaje. Nato je pridobila licenco za kozmetičarko. Hebrejski tabernakel je bila prva sinagoga, ki se ji je pridružila, odkar je prišla v Ameriko, in od takrat je članica. Ima enega sina in dva vnuka, ki živita v Wisconsinu.
Ta intervju je vodila Halley Goldberg iz pobude Y's Partners in Caring in pripada YM&YWHA iz Washington Heightsa in Inwooda. Uporaba tega materiala brez pisnega soglasja Y in intervjuvanca je strogo prepovedana. Več o programu Partners in Caring najdete tukaj: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Hebrejski tabernakelj Galerija Armin in Estelle Gold Wingv ponosnem sodelovanju zYM&YWHA iz Washington Heightsa in Inwoodavas vabi na našonovember/december, 2013 Razstava“Doživljanje časa vojne in pozneje: Portreti živahnih preživelih holokavsta” s fotografijami in kiparstvom avtor: YAEL BEN-ZION, PETER BULOW in ROJ RODRIGUEZ. V povezavi s posebno storitvijo v spominuod75obletnica Kristalne noči - noči razbitega steklaStoritve in umetnikov otvoritveni sprejem, Petek, 8. november, 2013 7:30 popoldan.
Izjava Y : ” Že desetletja je bil Washington Heights/Inwood Y, in ostaja, zatočišče za tiste, ki iščejo zatočišče, spoštovanje in razumevanje. Mnogi, ki vstopijo na naša vrata in sodelujejo v naših programih, so preživeli preizkušnje in stiske, ki si jih ne moremo niti predstavljati.. Za nekatere, ki bo del te razstave, ena takih grozljivk je postala svetu znana preprosto kot "holokavst" – sistematičnega pomora šestih milijonov Judov v Evropi.
V Y se spominjamo preteklosti, spoštovati tiste, ki so živeli in umrli v tem času, in zaščititi resnico za prihodnje generacije. Zaradi nas samih in naših otrok, prenašati moramo zgodbe tistih, ki so izkusili zlo vojne. Za prihodnost se je treba naučiti. Intervjuje je dokumentirala Halley Goldberg, supervizor programa »Partners in Caring«.. Ta vitalni program je bil omogočen z velikodušno donacijo UJA-Federation of New York, zasnovan za krepitev odnosov s sinagogami v Washington Heightsu in Inwoodu. “
Naša skupna umetniška razstava vključuje portrete in intervjuje preživelih holokavsta, Hannah Eisner, Charlie in Lilli Friedman, Pearl Rosenzveig, Fredy Seidel in Ruth Wertheimer, vsi so člani Hebrejskega tabernaklja, judovska kongregacija, v kateri so številni nemški Judje bežali pred nacisti in imeli srečo, da so prišli v Ameriko, pridružil v poznih 1930-ih. Poleg tega bomo počastili tudi preživelo holokavst Gizelle Schwartz Bulow- mati našega umetnika Petra Bulowa in preživelega druge svetovne vojne Yana Neznanskega – očeta vodje programa Y's, Victoria Neznansky.
Posebna sobotna služba, z zvočniki, v spomin na 75. obletnico Kristalne noči (noč razbitega stekla) pred odprtjem razstave Gold Gallery/Y:Storitve se začnejo točno ob 7:30 popoldan. Vsi vabljeni k udeležbi.
Za odprte ure galerije ali dodatne informacije pokličite sinagogo na št212-568-8304 ali glejhttp://www.hebrewtabernacle.orgIzjava umetnika: Yael Ben-Zionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion se je rodila v Minneapolisu, MN in vzgojen v Izraelu. Je diplomantka splošnega študijskega programa Mednarodnega centra za fotografijo. Ben-Zion je prejemnik različnih štipendij in nagrad, nazadnje iz fundacije Puffin in iz NoMAA, in njena dela so bila razstavljena v ZDA in Evropi. O svojem delu je izdala dve monografiji. Z možem živi v Washington Heightsu, in njuna dvojčka.
Izjava umetnika: Peter Bulow: www.peterbulow.com
Moja mama kot otrok, se je med holokavstom skrival. Skozi leta, njena izkušnja, ali kar sem si predstavljal, da je bila njena izkušnja, je imel velik vpliv name. Ta vpliv se odraža tako v mojem osebnem kot v umetniškem življenju. Rodil sem se v Indiji, živel kot majhen otrok v Berlinu in pri starosti emigriral v ZDA s starši 8. Imam magisterij iz likovne umetnosti iz kiparstva. Sem tudi prejemnik štipendije, ki mi bo omogočila izdelavo omejenega števila bronastih doprsnih kipov preživelih holokavsta. Sporočite mi, če vas zanima sodelovanje pri tem projektu.
Izjava umetnika :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Moje delo odraža moje potovanje iz Houstona, TX – kjer sem se rodil in odraščal – v New York – kje, izpostavljen svojemu etničnemu, kulturno in družbeno-ekonomsko raznolikost ter edinstven pogled na priseljence– Našel sem ponovno spoštovanje do kulture vseh. Izobraževal sem se pri uveljavljenih fotografih, je veliko potoval po svetu in sodeloval s številnimi vrhunskimi strokovnjaki na tem področju. Od januarja, 2006, moja kariera neodvisnega fotografa je postala proces prevzemanja osebnih fotografskih projektov, ki izhajajo iz mojega lastnega razumevanja načina, kako si delimo svet in uveljavljamo svojo ustvarjalnost kot celoto.
