Takabatana neyedu “Vashandi muKuchengeta” chirongwa chakapihwa mari neUA-Federation yeNew York, iyo Y ichaisa mabvunzurudzo kubva kune vapenyu vemunharaunda vatanhatu kuti vanzwisise zvirinani nyaya yemumwe nemumwe. Idzi bvunzurudzo dzicharatidzirwa kuHeberu Tabernacle gallery “Kuwana Nguva Yehondo uye Beyond: Mifananidzo yeVapenyu Vakaparadzwa neHolocaust”. Iyo gallery ichave ichivhura neChishanu Mbudzi 8th.
Ruth Wertheimer anga ari nhengo paY kweanopfuura makore gumi. Unogona kuwana Rute paY kune zviitiko zvakakosha uye hurongwa, kunyanya pamakonzati eSvondo paCenter for Adults Living Well @ the Y.
Ruth Wertheimer(kutora mifananidzo naRoj Rodriguez: www.kamora.ro.com)
Ruth Wertheimer akaberekerwa muMannheim, Germany munaJune 6, 1931. Pazera rekutanga, baba vake vakafa. Amai vake vakamurera iye nemukoma wake mukuru muMannheim, Jerimani. Amai vaRuth vaiva nechitoro chekutenga zvinhu mudhorobha. Kukura muMannheim kwakanga kwakaoma. Anoyeuka achidzidza zvishomanana paaiva mwana. Ruth anoyeuka achishora vaJudha kubvira achiri muduku zvikuru. Anorondedzera achinzi muJudha ane tsvina pamwe chete nekurohwa mumigwagwa. Kuvenga vaJudha kwakanga kwakapararira zvokuti hanzvadzi yaRuth yaiwanzoenda naye kumba kwaambuya vavo. Vaizonzvenga migwagwa mikuru kuti vasarohwa. Mai vavo vaisakwanisa kuvakumbanira nekuti vaive mubishi kushanda kuchitoro chemhuri.
MuMannheim, Jerimani, Kristallnacht yakatanga munaNovember 10, 1938. Ruth anoyeuka zviitiko zveKristallnacht, “Taigara munzvimbo iyi nesinagogi reOrthodox raiva narabhi uye munhu aitaura mutauro. Paiva nehofisi ipapo yevashandi vezvemagariro evanhu uye chikoro chechiJudha. Zvivakwa izvi zvakatenderedza chivanze chechikoro…Zvakatanga panguva 6 pamangwanani, wakanzwa ruzha rwezvivakwa zviri kutsva…zvaityisa. Paiva neruzha uye ndaitya.” Sinagogi raRute, Sinagogi reHaupt, yakaparadzwa zuva iroro.
Kamwe kuparadza kwapera, Rute anoyeuka chitoro chemhuri yake chichiparara zvachose. "Takanga tine mufananidzo wakanaka wemukoma wangu muruvara uye vakautora vakauisa kunze mumugwagwa ... uye vakanyora pasi pe" muJudha ane tsvina." MuJudha ane tsvina.! Wakanga uri mufananidzo wakanaka.” Mushure mekuona kuparadzwa, Mhuri yaRuth yakasarudza kusiya imba yavaigara. Mbuya vake vaiva nechirwere cheshuga uye vaiwanzobayiwa majekiseni kubva kumasisita saka mhuri yakaona kuti zvaive nani kutizira kumasisita. Nzira yose ikoko, vaiteverwa nepwere dzaiti ‘muJudha anetsvina’. Rute akakwanisa kuwana dziviriro nemasisita kwenguva yakati. Kubva ipapo, iye nemhuri yake vakaenda kundogara kuhama dzavo.
In 1940, Munun’una waRuth akapemberera bar mitzvah yake musinagogi reOrthodox muMannheim. Vhiki nhatu mushure meichi chiitiko chinofadza, iye nemhuri yake vakaunganidzwa vakaunzwa kumusasa unonzi Camp Gurs muFrance. Ruth anoyeuka kuti “taiva neawa imwe yokurongedza uye taisaziva kwataienda. Takaiswa mune imwe imba yokutandarira usiku hwose, Handisisina chokwadi, uye zuva rakatevera takaiswa muchitima uye hatina kuziva kwataienda. Ndaive nagogo vaivepowo vaive nesu vakauya nemacube eshuga nelemon kuti tidye. Takanga tisina chokudya. Pakupedzisira takasvika mumusasa. Zvaityisa: maiva nematope anosvika mumabvi, waive mubharaki ne 20 vanhu pamwe. Rat, mbeva, inda, unoripa zita. Wakarara pasi nemashanga. Mushure mekuva muCamp Gurs kwegore, mumwe munhu kubva kusangano OSE (Basa Rekuyamura Vana) akauya kumusasa. OSE muFrench- Sangano rechiJudha rakaponesa mazana evana vevapoteri panguva yeHolocaust. Vamiririri veOSE vakabvunza vabereki vaiva mumusasa wacho kana vaida kusiya vana vavo. Rute anoyeuka kuti amai vake vaisamboda kusiya chero upi zvake wevana vake, asi nokuomerwa kukuru, akadaro. Rute akatanga kukanda mapfumo pasi. Kubva kuCamp Gurs, Rute akaendwa naye kuKabhanesi. Mushure mekugara muChabannes kwenguva yakati, Ruth anoyeuka kuti kwakanga kusisina kuchengeteka ikoko uye vamwe vevana vakuru vakaendeswa kuAuschwitz. Mushure meizvi, OSE akafunga kuti zvaizova nani kutamisa vana.
Rute akagariswa nemhuri yechiJudha kwemwedzi mina. Akabva aendeswa kumhuri yevahedheni. Rute anoyeuka, “…ini ndakanga ndisisiri Rute zvakare. Ndakanga ndiri Renee… ndakanga ndisiri muJudha ipapo.” MuFrance, vana vaienda kuchikoro neMugovera panzvimbo peChina. Ruth aienda kuchikoro neMugovera. Rimwe zuva kuchikoro, mapurisa akauya ndokutanga kubvunza Ruth, “Ndaigara ndichiudzwa kuti nditaure chokwadi. Saka ndaudza mapurisa zvese." Akazivisa mhuri kuti akanga achigara naye uye usiku ihwohwo, vashandi vezvemagariro evanhu kubva kuOSE vakauya vakatora Rute ndokumuisa muimba yevafundisi muna 1943. Akashandura zita rake zvakare kuva Renee Latty.
Ndichiri kuhwanda muimba yemamongi, Rute anoyeuka, “Ndakaita chiratidzo chemuchinjikwa neruoko rweruboshwe, unofanira kuzviita noruoko rworudyi! Vakabva vandiunza kuchechi uye hapana chandaiziva. Vanhu vese vaipinda mubooth saka ini ndakabva ndaendawo. Yaiva imba yekureurura. Ndakanga ndisingazivi kuti chii ichocho... ndakanga ndisingazivi zvokuita... ndakava muKaturike, kuti wakanga usingazivi kuti ndakanga ndisiri muKaturike.” Rute akagara mumusha wemasista kwerinenge gore kusvikira hondo yasunungurwa.
Mushure mokunge hondo yasunungurwa, Rute aigara padzimba dzakasiyana dzeOSE. Kwemakore maviri, Ruth haana kuziva kuti mukoma wake aivepi. Iye nemukoma wake vakazosanganazve pane imwe yedzimba dzeOSE. Vakabva vagara kuLimoges, France uyezve pedyo neParis vasati vaenda kuAmerica pamwechete.
Pazera re 15, Rute, mukoma wake, uye 72 vamwe vana vakaenda kuAmerica pamwe chete nekutakura vana. Vakamhara muAmerica munaGunyana 7, 1946. Igwa rakanga rakazara uye vazhinji vevana vairwara mugungwa. Pavakasvika kuNew York, pakaroverwa paboora vakatadza kusimuka. OSE akakwanisa kuronga igwa duku kuti riuye ndokuendesa vana kumahombekombe.
Ruth paakatanga kusvika kuAmerica, aigara namainini nasekuru achiti zvainge zvakamuomera. Nguva pfupi yapfuura, akatamira kuQueens neimwe hama. Hama iyi yaive nemwanasikana wezera rimwe chete naRuth. Anoyeuka achitanga chikoro uye kuti mwanasikana wehama yake akaenda kuchikoro chiri nani kupfuura chaakaita. Ruth aiomerwa nekugona chikoro uye hama dzake dzakamuudza kuti kana akasapedza chikoro, vaizomudzinga. Nemhaka yokuti akanga ane zvinetso zvakadaro kuchikoro, Ruth akadzingwa muna 1948.
Kubva munaJune 1948, Ruth anogara muWashington Heights. Akaona kuti aifanira kudzidza basa remaoko kuti ararame saka akabva afunga zvekuenda kuchikoro chekushongedza. Akaenda kuWilfred Academy uye akadanana nezvidzidzo zvake. Akaenderera mberi nekutora rezinesi rebeautician yake. Tabernakeri yechiHebheru ndiyo yaive sinagogi yekutanga kupinda kubva paakauya kuAmerica uye anga ari nhengo kubva ipapo. Ane mwanakomana mumwe nevazukuru vaviri vanogara muWisconsin.
Iyi bvunzurudzo yakaitwa naHalley Goldberg weY's Partner muCaring chirongwa uye ndeyeYM&YWHA yeWashington Heights uye Inwood. Iko kushandiswa kwechinhu ichi pasina mvumo yakanyorwa kubva kune vese Y uye munhu aibvunzwa kwakarambidzwa zvachose. Tsvaga zvakawanda nezve Partner muCaring chirongwa pano: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Hebrew Tabhenakeri’s Armin uye Estelle Goridhe Wing Gararimukubatana kwekudada neiyo YM&YWHA yeWashington Heights uye Inwoodanokukoka iwe kwatiriMbudzi / Zvita, 2013 Ratidza“Kuwana Nguva Yehondo uye Beyond: Mifananidzo yeVapenyu Vakaparadzwa neHolocaust” ine mifananidzo uye zvivezwa na: YAEL BEN-ZION, PETER BULOW uye ROJ RODRIGUEZ. Mukubatana neSpecial Service mundangarirowepa75th Chiitiko cheKristallnacht -husiku hweGirazi rakaputswaServices uye Artist Yekuvhura Reception, Chishanu, Mbudzi 8th, 2013 7:30 pm.
Chirevo kubva kuY : ” Kwemakumi emakore iyo Washington Heights / Inwood Y yanga iri, uye inoramba iri, nzvimbo yevaya vanopotera, kuremekedza uye kunzwisisa. Vazhinji vanopinda mumikova yedu uye vanotora chikamu muzvirongwa zvedu vakararama kuburikidza nemiedzo nematambudziko atisingagoni kana kutanga kufungidzira. Kune vamwe, ndiani achave chikamu chechiratidziro ichi, chimwe chinotyisa chakazozivikanwa pasi rose se "Kuurayiwa kwevanhu vazhinji" – kuuraya kwakarongeka kwemaJuda emamirioni matanhatu eEurope.
Isu paY tinorangarira zvakapfuura, kudzai avo vakararama uye vakafa panguva iyoyo, uye chengetedza chokwadi kuzvizvarwa zvinotevera. Nekuda kwedu pachedu nevana vedu, isu tinofanirwa kupfuudza pasi nyaya dzeavo vakasangana nehuipi hwehondo. Kune zvidzidzo zvinodzidziswa zvemberi. Kubvunzurudzwa kwakanyorwa naHalley Goldberg, manejimendi chirongwa che "Partners in Caring". Ichi chirongwa chakakosha chakagoneswa kuburikidza nerupo rubatsiro kubva kuUA-Federation yeNew York, yakagadzirirwa kusimudzira hukama nemasinagogi muWashington Heights neInwood. “
Yedu yekubatana art inoratidza mafoto uye kubvunzurudzwa kwevakapona paHolocaust, Hannah Eisner, Charlie naLilli Friedman, Pearl Rosenzveig, Fredy Seidel naRuth Wertheimer, vese vari nhengo dzeThe Hebrew Tabernacle, Ungano yechiJuda kuti maJuda mazhinji eGerman anotiza maNazi uye vane mukana wekuuya kuAmerica, vakabatana mukupera kwema1930. Uye zvakare isu tichakudzawo vakapona paHolocaust Gizelle Schwartz Bulow- amai vemuridzi wedu Peter Bulow uye akapona muWWII Yan Neznanskiy - baba veY's Chief Program Officer, Victoria Neznansky.
Basa rakakosha reSabata, nevatauri, mukuyeuka kwe75th Anniversary yeKristallnacht (Husiku hweGirazi rakaputswa) inotangira kuvhurwa kweGoridhe Garari / Y kuratidzwa:Mabasa anotanga nekukurumidza pa7:30 pm. Vese vanokokwa kuti vapinde.
Nezve gallery kuvhura maawa kana kuti uwane rumwe ruzivo ndapota fonera sinagogi pa212-568-8304 kana kuonahttp://www.vanodernabnews.orgChirevo cheArist: Yael Ben-Ziyoniwww.yabbenzion.comYael Ben-Zion akaberekerwa muMinneapolis, MN uye akakurira muIsrael. Iye akapedza kudzidza kuInternational Center of Photography's General Studies Chirongwa. Ben-Zion ndiye anogamuchira rubatsiro rwakasiyana uye mibairo, nguva pfupi yadarika kubva kuPuffin Foundation uye kubva kuNoMAA, uye basa rake rakaratidzirwa muUnited States uye muEurope. Akaburitsa maviri monographs ebasa rake. Anogara kuWashington Heights nemurume wake, nemapatya avo vakomana.
Chirevo cheArist: Peter Bulow: www.mapeworld.com
Amai vangu semwana, anga akavanda panguva yeHolocaust. Kwemakore, ruzivo rwake, kana izvo zvandakafungidzira kuve zvakaitika kwaari, yakandikurudzira zvakanyanya. Iko kufurira kunoonekwa zvese muhupenyu hwangu uye neangu hupenyu hwehunyanzvi. Ndakaberekerwa muIndia, ndakagara semwana mudiki muBerlin uye akatamira kuUS nevabereki vangu pazera 8. Ndine Masters muFine Arts mukuveza. Ndiri zvakare mugashiri wemubhadharo uyo unonditendera kuti ndiite huwandu hushoma hwemabhazi emabhazi evapukunyuki veHolocaust. Ndokumbira undizivise kana iwe uchifarira kuve chikamu cheichi chirongwa.
Chirevo cheArist :Roj Rodriguez: www.kamora.ro.com
Muviri wangu webasa unoratidza rwendo rwangu kubva kuHouston, TX - kwandakazvarirwa uye kukurira - kuNew York - kupi, yakatarisana nedzinza rayo, tsika nemagariro akasiyana siyana uye ayo akasarudzika maonero kune vanobva kune dzimwe nyika– Ndakawana rukudzo rutsva patsika nemunhu wese. Ini ndakadzidziswa nevakagadzika mifananidzo, akafamba nyika zvakanyanya uye akabatana nevazhinji nyanzvi dzepamusoro mumunda. Kubva munaNdira, 2006, basa rangu semutori wemifananidzo akazvimiririra rave danho rekutora mapurojekiti epamoyo anotora kubva mukunzwisisa kwangu kwenzira yatinogovana nayo nyika uye nekushandisa kugona kwedu zvizere.
