Dibarengan ku urang “Mitra dina miara” program dibiayaan ku UJA-Federation of New York, nu Y bakal nampilkeun wawancara ti genep salamet lokal pikeun hadé ngartos carita unggal individu urang. Wawancara ieu bakal dipidangkeun di galeri Ibrani Tabernacle “Ngalaman Waktos Perang sareng Langkung: Potret Salamet Holocaust Berjiwa”. Galeri bakal dibuka dina Jumaah 8 Nopémber.
Ruth Wertheimer parantos janten anggota di Y salami dasawarsa. Anjeun tiasa mendakan Ruth di Y pikeun acara sareng program khusus, utamana dina konser Minggu di Center for Adults Living Well @ the Y.
Ruth Wertheimer(fotografi ku Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com)
Ruth Wertheimer lahir di Mannheim, Jérman dina Juni 6, 1931. Dina umur hiji, bapana maot. Indungna ngangkat anjeunna sareng lanceukna di Mannheim, Jérman. Indung Ruth boga toko barang bekas di kota. Tumuwuh di Mannheim sesah. Anjeunna émut yén sakola sakedik pisan nalika murangkalih. Ruth nginget-nginget ngalaman anti-Semitisme ti leuleutik. Manéhna nyaritakeun disebut Yahudi kotor ogé digebugan di jalan. Anti-Semitisme kacida lobana nepi ka lanceukna Ruth biasa mawa manéhna ka imah ninina. Aranjeunna bakal nyingkahan jalan utama pikeun nyegah keok. Indungna teu bisa miluan sabab sibuk gawe di toko kulawarga.
Di Mannheim, Jérman, Kristallnacht dimimitian dina bulan Nopémber 10, 1938. Ruth nginget-nginget kajadian Kristallnacht, "Kami cicing di tempat ieu sareng sinagoga Ortodoks anu ngagaduhan rabi sareng cantor. Aya kantor pikeun pagawé sosial sareng sakola Yahudi. Wangunan ieu dikurilingan pakarangan sakola ... Ieu dimimitian dina 6 di énjing-énjing, Anjeun ngadéngé sora tina wangunan kaduruk ... éta dahsyat. Aya seueur sora sareng kuring sieun. ” sinagoga Rut, Sinagoga Haupt, ancur poé éta.
Sakali karuksakan réngsé, Ruth émut yén toko kulawargana parantos ancur. "Kami ngagaduhan foto anu saé warna lanceukna sareng aranjeunna nyandak sareng nempatkeun éta di jalan ... sareng nyerat handapeun 'Yahudi kotor.' Yahudi kotor.! Éta gambar anu saé. ” Sanggeus ningali karuksakan, Kulawarga Ruth mutuskeun yén maranéhna kudu ninggalkeun gedong tempat maranéhna cicing. Nini nya éta hiji diabetik sarta manéhna biasa narima suntik ti biarawati jadi kulawarga mutuskeun yén éta bakal pangalusna neangan ngungsi jeung biarawati. Sakabeh jalan aya, aranjeunna dituturkeun ku rumaja anu nyebat aranjeunna 'Yahudi kotor'. Rut bisa manggihan panyalindungan jeung biarawati bari. Ti dinya, anjeunna sareng kulawargana angkat cicing sareng baraya.
Di 1940, Lanceukna Ruth ngagungkeun bar mitzvah na di sinagoga Ortodoks di Mannheim. Tilu minggu sanggeus kasempetan joyous ieu, manehna jeung kulawargana anu rounded up sarta dibawa ka camp disebut Camp Gurs di Perancis. Ruth émut, "Kami ngagaduhan sajam kanggo ngabungkus sareng kami henteu terang kamana kami angkat. Kami disimpen dina sababaraha jinis aula rekreasi sapeuting, Kuring teu yakin deui, sarta poé saterusna kami ditunda karéta sarta kami henteu terang dimana urang bade. Kuring kungsi grand bibi nu aya teuing jeung manéhna jeung urang jeung manéhna mawa batu gula jeung lemon dahar. Urang teu boga nanaon dahar. Tungtungna urang anjog di camp. Éta pikareueuseun: anjeun kungsi leutak nepi ka tuur Anjeun, anjeun di barak jeung 20 jalma meureun. Beurit, beurit, kutu, anjeun ngaranan. Anjeun saré di lantai nganggo jarami." Sanggeus sataun di Camp Gurs, batur ti organisasi OSE (Karya Relief Barudak) datang ka kemah. OSE mangrupakeun Perancis- Organisasi Yahudi anu nyalametkeun ratusan barudak pangungsian nalika Holocaust. Perwakilan ti OSE naroskeun ka kolot di kemah upami aranjeunna hoyong nyerah budakna. Ruth nginget-nginget yén indungna teu pernah daék nyerahkeun budakna, tapi kalawan kasusah hébat, manehna tumaros. Ruth dipasrahkeun heula. Ti Camp Gurs, Ruth dibawa ka Chabannes. Saatos sababaraha waktos di Chabannes, Ruth émut yén éta henteu aman deui sareng sababaraha murangkalih anu langkung ageung dicandak ka Auschwitz. Sanggeus ieu, OSE ngarasa yén éta bakal pangalusna pikeun mindahkeun barudak.
Rut ditempatkeun di kulawarga Yahudi salila opat bulan. Anjeunna lajeng dipindahkeun ka kulawarga gentile. Ruth inget, "...Nami abdi sanés Ruth deui. Abdi Renee ... Abdi sanés urang Yahudi harita." Di Perancis, barudak indit ka sakola on Saturdays tinimbang Thursdays. Ruth indit ka sakola dina Saptu. Hiji poé di sakola, pulisi datang sarta mimiti nanya ka Ruth, “Kuring sok dititah nyaritakeun anu bener. Janten kuring nyarios sadayana ka pulisi. ” Manehna informed kulawarga yén manéhna cicing jeung peuting éta, pagawe sosial ti OSE sumping sarta nyandak Ruth sarta nempatkeun dirina dina convent di 1943. Manehna robah ngaranna deui Renee Latty.
Bari nyumput di biara, Ruth inget, "Kuring ngalakukeun tanda salib ku leungeun kénca, Anjeun sakuduna dituju ngalakukeun hal eta ku leungeun katuhu! Teras aranjeunna dibawa ka garéja sareng kuring henteu terang nanaon. Sadayana nuju ka stan janten kuring ogé angkat. Éta tempat pangakuan. Abdi henteu terang naon éta ... abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun ... abdi janten Katolik, yén anjeun henteu terang yén kuring henteu kantos henteu Katolik." Rut cicing di biara salila kira-kira sataun nepi ka perang dibébaskeun.
Sanggeus perang dibébaskeun, Ruth cicing di imah OSE béda. Pikeun dua taun, Ruth teu terang dimana lanceukna. Manehna jeung lanceukna tungtungna reuni di salah sahiji imah OSE. Aranjeunna lajeng cicing di Limoges, Perancis teras caket Paris sateuacan angkat ka Amérika babarengan.
Dina yuswa 15, Ruth, lanceukna, jeung 72 barudak séjén ngumbara ka Amérika babarengan dina angkutan barudak. Aranjeunna landed di Amérika on September 7, 1946. Parahu ieu overcrowded sarta loba barudak anu gering laut. Nalika aranjeunna anjog di New York, aya mogok di darmaga sarta aranjeunna teu bisa dok. OSE bisa ngatur parahu leutik datang sarta nyandak barudak ka darat.
Nalika Ruth mimiti ka Amérika, manehna cicing jeung bibi jeung Mamang sarta nyebutkeun yén éta hésé pisan pikeun dirina. Teu lila ti harita, manehna dipindahkeun ka Queens kalawan baraya sejen. Baraya ieu ngagaduhan putri anu umurna sami sareng Ruth. Anjeunna émut mimiti sakola sareng yén putri barayana angkat ka sakola anu langkung saé tibatan anjeunna. Ruth sesah ngatur sakola sareng barayana nyarioskeun yén upami anjeunna henteu tamat sakola, aranjeunna bakal kick dirina kaluar. Kusabab anjeunna ngalaman kasusah sapertos di sakola, Ruth ditajong kaluar dina 1948.
Ti saprak Juni 1948, Ruth parantos cicing di Washington Heights. Manéhna sadar yén manéhna kudu diajar dagang pikeun salamet jadi manéhna megatkeun pikeun indit ka sakola beautician. Manehna dihadiran Wilfred Akademi sarta murag asih jeung kursus nya. Manehna nuluykeun pikeun nampa lisénsi beautician nya. Ibrani Tabernacle mangrupikeun sinagoga anu munggaran anjeunna gabung ti saprak sumping ka Amérika sareng anjeunna parantos janten anggota ti saprak éta. Anjeunna gaduh hiji putra sareng dua incu anu cicing di Wisconsin.
Wawancara ieu dilakukeun ku Halley Goldberg tina inisiatif Y's Partners in Caring sareng milik YM.&YWHA of Washington Heights sareng Inwood. Pamakéan bahan ieu tanpa idin tinulis ti Y sareng anu diwawancara dilarang pisan. Pilarian langkung seueur ngeunaan program Mitra dina Caring Ieuh: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Ibrani Tabernacle urang Armin jeung Estelle Gold Wing Galeridina partnership reueus kalawananu YM&YWHA of Washington Heights sareng Inwoodngajak anjeun ka kamiNopémber / Désémber, 2013 Pameran“Ngalaman Waktos Perang sareng Langkung: Potret Salamet Holocaust Berjiwa” kalawan foto jeung patung ku: YAEL BEN-SION, PETER BULOW jeung ROJ RODRIGUEZ. Dina sambungan kalawan Service husus dina mémoritina75ulang taun Kristallnacht - Peuting Pegat KacaJasa sareng Resepsi Bubuka Artis, Jumaah, 8 Nopémber, 2013 7:30 p.m.
Pernyataan ti Y : ” Mangtaun-taun Washington Heights/Inwood Y parantos, sarta terus jadi, a Haven pikeun maranéhanana néangan ngungsi, hormat jeung pamahaman. Seueur anu lebet kana panto kami sareng ngiringan program kami parantos ngalaman ujian sareng kasangsaraan anu teu tiasa urang bayangkeun.. Pikeun sababaraha, anu bakal jadi bagian tina pameran ieu, salah sahiji horor sapertos anu dikenal ku dunya ngan saukur "The Holocaust" – pembunuhan sistematis genep juta urang Yahudi Éropa.
Urang di Y inget jaman baheula, ngahormatan jalma-jalma anu hirup sareng maot dina waktos éta, jeung ngajaga bebeneran pikeun generasi nu bakal datang. Demi diri urang jeung anak urang, urang kedah ngawariskeun carita jalma-jalma anu ngalaman kajahatan perang. Aya palajaran pikeun masa depan. Wawancara didokumentasikeun ku Halley Goldberg, a "Mitra dina miara" ngawas program. Program penting ieu dimungkinkeun ku hibah berehan ti UJA-Federation of New York, dirancang pikeun ningkatkeun hubungan sareng sinagoga di Washington Heights sareng Inwood. “
Pameran seni gabungan kami gaduh potret sareng wawancara anu salamet tina Holocaust, Hannah Eisner, Charlie jeung Lilli Friedman, Mutiara Rosenzveig, Fredy Seidel jeung Ruth Wertheimer, sakabéh saha anggota The Hebrew Tabernacle, hiji jamaah Yahudi anu loba urang Yahudi Jérman kabur Nazi sarta cukup untung datang ka Amérika., ngagabung dina ahir 1930-an. Salaku tambahan urang ogé bakal ngahargaan salamet Holocaust Gizelle Schwartz Bulow- indung seniman urang Peter Bulow sareng salamet WWII Yan Neznanskiy - bapa Kapala Program Program Y., Victoria Neznansky.
A Service Sabat husus, kalawan speaker, dina mémori tina ulang 75th of Kristallnacht (Peuting Pegat Kaca) miheulaan bubuka Galeri Emas / Y paméran:Palayanan dimimitian pas jam 7:30 pm. Sadayana diondang hadir.
Pikeun jam buka galeri atawa pikeun inpo nu salajengna mangga nelepon sinagoga di212-568-8304 atawa ningalihttp://www.hebrewtabernacle.orgPernyataan Artis: Yael Ben-Sionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion lahir di Minneapolis, Bungbulang sareng digedékeun di Israél. Anjeunna lulusan Program Studi Umum Pusat Fotografi Internasional. Ben-Zion mangrupikeun panampi sababaraha hibah sareng panghargaan, panganyarna ti Yayasan Puffin sareng ti NoMAA, sareng karyana parantos dipamerkeun di Amérika Serikat sareng di Éropa. Anjeunna parantos nyebarkeun dua monograf karyana. Anjeunna cicing di Washington Heights sareng salakina, jeung budak kembar maranéhanana.
Pernyataan Artis: Peter Bulow: www.peterbulow.com
Indung kuring keur budak, kungsi nyumput salila Holocaust. Leuwih taun, pangalaman dirina, atanapi naon anu kuring bayangkeun janten pangalaman anjeunna, geus miboga pangaruh badag dina kuring. Pangaruh ieu dicerminkeun dina pribadi kuring sareng dina kahirupan artistik kuring. Abdi lahir di India, cicing salaku murangkalih di Berlin sareng hijrah ka AS sareng sepuh kuring nalika umurna 8. Kuring boga Masters dina Seni Rupa dina patung. Abdi ogé nampi hibah anu bakal ngamungkinkeun kuring ngadamel sajumlah kawates parunggu anu salamet tina Holocaust.. Punten wartosan kuring upami anjeun resep janten bagian tina proyék ieu.
Pernyataan Artis :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Awak karya kuring ngagambarkeun perjalanan kuring ti Houston, TX - dimana kuring lahir jeung digedékeun - ka New York - dimana, kakeunaan etnisna, diversity budaya jeung sosial ékonomi sarta pintonan unik na on imigran– Kuring manggihan hiji hormat renewed pikeun budaya dulur urang. Kuring geus magang jeung photographers well-ngadegkeun, ngumbara dunya sacara éksténsif sareng kolaborasi sareng seueur profésional luhur di lapangan. Ti Januari, 2006, Karir kuring salaku fotografer mandiri parantos janten prosés nyandak proyék fotografi pribadi anu muncul tina pamahaman kuring sorangan ngeunaan cara urang ngabagi dunya sareng ngalaksanakeun kréativitas urang sadayana.
