Kwa kushirikiana na yetu “Washirika katika Kujali” mpango unaofadhiliwa na UJA-Shirikisho la New York, Y itaangazia mahojiano kutoka kwa waathirika sita wa ndani ili kuelewa vyema hadithi ya kila mtu. Mahojiano haya yataonyeshwa kwenye nyumba ya sanaa ya Tabernacle ya Kiebrania “Kupitia Wakati wa Vita na Zaidi: Picha za Walionusurika kwenye Maangamizi ya Holocaust”. Nyumba ya sanaa itafunguliwa Ijumaa Novemba 8.
Ruth Wertheimer amekuwa mwanachama katika Y kwa zaidi ya muongo mmoja. Unaweza kupata Ruth kwenye Y kwa matukio maalum na programu, hasa katika tamasha za Jumapili katika Kituo cha Watu Wazima Wanaoishi Vizuri @ the Y.
Ruth Wertheimer(Picha imechangiwa na Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com)
Ruth Wertheimer alizaliwa huko Mannheim, Ujerumani mnamo Juni 6, 1931. Katika umri wa mwaka mmoja, baba yake alikufa. Mama yake alimlea yeye na kaka yake mkubwa huko Mannheim, Ujerumani. Mama ya Ruth alikuwa na duka la kuhifadhi bidhaa jijini. Kukua Mannheim ilikuwa ngumu. Anakumbuka alikuwa na elimu ndogo sana akiwa mtoto. Ruth anakumbuka kupitia chuki dhidi ya Wayahudi kutoka umri mdogo sana. Anasimulia kuitwa Myahudi mchafu pamoja na kupigwa mitaani. Uchukizo wa Uyahudi ulikuwa umeenea sana hivi kwamba kaka ya Ruthu alikuwa akimpeleka kwenye nyumba ya nyanya yao. Wangekwepa barabara kuu ili kuzuia kupigwa. Mama yao hakuweza kujiunga nao kwa sababu alikuwa na shughuli nyingi katika duka la familia.
Katika Mannheim, Ujerumani, Kristallnacht ilianza Novemba 10, 1938. Ruth anakumbuka matukio ya Kristallnacht, “tuliishi mahali hapa pamoja na sinagogi la Othodoksi lililokuwa na rabi na mtukutu. Kulikuwa na ofisi huko kwa wafanyakazi wa kijamii na shule ya Kiyahudi. Majengo haya yalizunguka uwanja wa shule…Ilianza saa 6 Asubuhi, ulisikia kelele za majengo yanayoungua...ilikuwa mbaya sana. Kulikuwa na kelele nyingi na niliogopa." Sinagogi la Ruthu, Sinagogi la Haupt, iliharibiwa siku hiyo.
Mara uharibifu ulipokamilika, Ruth anakumbuka duka la familia yake likiwa limeharibika kabisa. "Tulikuwa na picha nzuri ya kaka yangu kwa rangi na waliichukua na kuiweka mitaani ... na kuandika chini ya "Myahudi mchafu." Myahudi Mchafu.! Ilikuwa picha nzuri." Baada ya kuona uharibifu, Familia ya Ruth iliamua kwamba wanapaswa kuondoka kwenye jengo walilokuwa wakiishi. Bibi yake alikuwa na ugonjwa wa kisukari na alikuwa akipokea sindano zake kutoka kwa watawa hivyo familia iliamua kwamba itakuwa bora kutafuta hifadhi kwa watawa. Njia nzima huko, walifuatwa na vijana waliokuwa wakiwaita ‘Myahudi mchafu’. Ruth aliweza kupata ulinzi na watawa kwa muda. Kutoka hapo, yeye na familia yake waliondoka kwenda kukaa na jamaa.
Katika 1940, Kaka ya Ruth alisherehekea bar mitzvah yake katika sinagogi la Kiorthodoksi huko Mannheim. Wiki tatu baada ya tukio hili la furaha, yeye na familia yake walikusanywa na kuletwa kwenye kambi iitwayo Camp Gurs huko Ufaransa. Ruth anakumbuka “tulikuwa na saa moja ya kufunga na hatukujua tulikokuwa tukienda. Tuliwekwa katika aina fulani ya jumba la tafrija usiku kucha, Sina uhakika tena, na siku iliyofuata tulipandishwa kwenye treni na hatukujua tunaenda wapi. Nilikuwa na shangazi mkubwa ambaye alikuwepo pia na alikuwa nasi na alileta cubes za sukari na limao kula. Hatukuwa na chochote cha kula. Hatimaye tulifika kambini. Ilikuwa ya kutisha: ulikuwa na matope hadi magotini, ulikuwa kwenye kambi na 20 watu labda. Panya, panya, chawa, wewe jina hilo. Ulilala sakafuni na majani.” Baada ya kuwa Camp Gurs kwa mwaka mmoja, mtu kutoka shirika la OSE (Kazi ya Msaada kwa Watoto) alikuja kambini. OSE ni Mfaransa- Shirika la Kiyahudi ambalo liliokoa mamia ya watoto wakimbizi wakati wa Holocaust. Wawakilishi kutoka OSE waliwauliza wazazi katika kambi hiyo ikiwa walitaka kuwatoa watoto wao. Ruthu anakumbuka kwamba mama yake hakutaka kamwe kumtoa mtoto wake yeyote, lakini kwa shida sana, yeye alifanya. Ruthu alitolewa kwanza. Kutoka Camp Gurs, Ruthu alipelekwa Chabanes. Baada ya kuwa Chabannes kwa muda, Ruth anakumbuka kwamba hapakuwa salama tena na baadhi ya watoto wakubwa walipelekwa Auschwitz. Baada ya hii, OSE alihisi kwamba ingefaa kuwahamisha watoto.
Ruthu aliwekwa pamoja na familia ya Kiyahudi kwa muda wa miezi minne. Kisha alihamishwa hadi kwa familia ya watu wa mataifa. Ruth anakumbuka, “…jina langu halikuwa Ruthu tena. Nilikuwa Renee… sikuwa Myahudi wakati huo.” Nchini Ufaransa, watoto walienda shule siku za Jumamosi badala ya Alhamisi. Ruth alienda shule siku za Jumamosi. Siku moja shuleni, polisi walikuja na kuanza kumhoji Ruth, “Siku zote niliambiwa niseme ukweli. Kwa hiyo niliwaambia polisi kila kitu.” Aliifahamisha familia kwamba alikuwa anakaa na usiku huo, wafanyakazi wa kijamii kutoka OSE walikuja na kumchukua Ruth na kumweka katika nyumba ya watawa mwaka wa 1943. Alibadilisha jina lake tena kuwa Renee Latty.
Akiwa amejificha kwenye nyumba ya watawa, Ruth anakumbuka, “Nilifanya ishara ya msalaba kwa mkono wa kushoto, unatakiwa kuifanya kwa mkono wa kulia! Kisha wakanileta kanisani na sikujua chochote. Kila mtu alikuwa akiingia kwenye kibanda hivyo nami nikaenda. Ilikuwa kibanda cha maungamo. Sikujua hiyo ilikuwa nini…sikujua la kufanya… nikawa Mkatoliki sana, kwamba hukujua kwamba mimi si Mkatoliki kamwe.” Ruthu alikaa katika nyumba hiyo ya watawa kwa muda wa mwaka mmoja hadi vita ilipokombolewa.
Baada ya vita kukombolewa, Ruthu alikaa katika nyumba tofauti za OSE. Kwa miaka miwili, Ruthu hakujua ndugu yake alikuwa wapi. Hatimaye yeye na kaka yake walikutana tena katika moja ya nyumba za OSE. Kisha waliishi Limoges, Ufaransa na kisha karibu na Paris kabla ya kusafiri kwenda Amerika pamoja.
Katika umri wa 15, Ruthu, kaka yake, na 72 watoto wengine walisafiri kwenda Amerika pamoja kwa usafiri wa watoto. Walitua Amerika mnamo Septemba 7, 1946. Boti ilikuwa imejaa kupita kiasi na watoto wengi walikuwa wagonjwa wa baharini. Walipofika New York, kulikuwa na mgomo kwenye gati na hawakuweza kutia nanga. OSE aliweza kupanga mashua ndogo ije kuwapeleka watoto ufukweni.
Ruth alipofika Amerika kwa mara ya kwanza, aliishi na shangazi na mjomba na anasema kwamba ilikuwa ngumu sana kwake. Muda mfupi baadaye, alihamia Queens na jamaa mwingine. Jamaa huyu alikuwa na binti mwenye umri sawa na Ruth. Anakumbuka kuanza shule na kwamba binti wa jamaa yake alisoma shule bora kuliko yeye. Ruth alikuwa na wakati mgumu wa kusimamia shuleni na jamaa zake walimwambia kwamba ikiwa hatamaliza shule, wangemfukuza. Kwa sababu alikuwa na matatizo hayo shuleni, Ruth alifukuzwa mwaka 1948.
Tangu Juni 1948, Ruth ameishi Washington Heights. Aligundua kuwa ilibidi ajifunze ufundi ili aweze kuishi hivyo akaamua kwenda shule ya urembo. Alihudhuria Chuo cha Wilfred na akapenda kozi zake. Aliendelea kupokea leseni ya mrembo wake. Tabernacle ya Kiebrania ilikuwa sinagogi la kwanza alijiunga nalo tangu alipokuja Amerika na amekuwa mshiriki tangu wakati huo. Ana mwana mmoja na wajukuu wawili wanaoishi Wisconsin.
Mahojiano haya yalifanywa na Halley Goldberg wa mpango wa Y's Partners in Caring na ni wa YM.&YWHA ya Washington Heights na Inwood. Matumizi ya nyenzo hii bila idhini ya maandishi kutoka kwa Y na mhojiwa ni marufuku kabisa. Pata maelezo zaidi kuhusu mpango wa Washirika katika Kujali hapa: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Maskani ya Kiebrania Matunzio ya Mrengo ya Dhahabu ya Armin na Estellekwa ushirikiano wa kujivunia naKuhusu Y&YWHA ya Washington Heights na Inwoodinakualika kwenye yetuNovemba/Desemba, 2013 Onyesha“Kupitia Wakati wa Vita na Zaidi: Picha za Walionusurika kwenye Maangamizi ya Holocaust” na picha na uchongaji by: YAEL BEN-ZION, PETER BULOW na ROJ RODRIGUEZ. Kwa kushirikiana na Huduma maalum katika kumbukumbuya75Maadhimisho ya Miaka 10 ya Kristallnacht -Usiku wa Kioo kilichovunjikaHuduma na Mapokezi ya Ufunguzi ya Msanii, Ijumaa, Novemba 8, 2013 7:30 Mch.
Taarifa kutoka kwa Y : ” Kwa miongo kadhaa Washington Heights/Inwood Y imekuwa, na inaendelea kuwa, kimbilio kwa wale wanaotafuta kimbilio, heshima na uelewa. Wengi wanaoingia kwenye milango yetu na kushiriki katika programu zetu wamepitia majaribu na dhiki ambazo hatuwezi hata kufikiria.. Kwa baadhi, ambao watakuwa sehemu ya maonyesho haya, jambo moja la kutisha kama hilo limejulikana kwa ulimwengu kuwa "Maangamizi makubwa" – mauaji ya kimfumo ya Wayahudi milioni sita wa Ulaya.
Sisi katika Y tunakumbuka zamani, waheshimu wale walioishi na kufa wakati huo, na kulinda ukweli kwa vizazi vijavyo. Kwa ajili yetu na watoto wetu, lazima tupitishe hadithi za wale ambao wamepitia maovu ya vita. Kuna masomo ya kujifunza kwa siku zijazo. Mahojiano hayo yameandikwa na Halley Goldberg, msimamizi wa programu ya "Washirika katika Kujali".. Mpango huu muhimu uliwezekana kupitia ruzuku ya ukarimu kutoka UJA-Shirikisho la New York, iliyoundwa ili kuboresha uhusiano na masinagogi huko Washington Heights na Inwood. “
Maonyesho yetu ya pamoja ya sanaa yana picha na mahojiano ya walionusurika katika Maangamizi ya Wayahudi, Hannah Eisner, Charlie na Lilli Friedman, Pearl Rosenzveig, Fredy Seidel na Ruth Wertheimer, ambao wote ni washiriki wa Hema la Kukutania la Kiebrania, kutaniko la Kiyahudi ambalo Wayahudi wengi wa Kijerumani walikimbia Wanazi na kupata bahati ya kuja Amerika, alijiunga mwishoni mwa miaka ya 1930. Kwa kuongezea, tutamheshimu pia mnusurika wa mauaji ya Holocaust Gizelle Schwartz Bulow- mama wa msanii wetu Peter Bulow na mwokozi wa WWII Yan Neznanskiy - baba wa Afisa Mkuu wa Mpango wa Y., Victoria Neznansky.
Ibada maalum ya Sabato, na wazungumzaji, katika kumbukumbu ya Miaka 75 ya Kristallnacht (Usiku wa Kioo kilichovunjika) hutangulia ufunguzi wa maonyesho ya Gold Gallery/Y:Huduma huanza mara moja saa 7:30 jioni. Wote mnaalikwa kuhudhuria.
Kwa masaa ya wazi ya nyumba ya sanaa au kwa habari zaidi tafadhali piga simu kwa sinagogi kwa212-568-8304 au tazamahttp://www.hebrewtabernacle.orgKauli ya Msanii: Yael Ben-Sayuniwww.yaelbenzion.comYael Ben-Zion alizaliwa huko Minneapolis, MN na kukulia Israeli. Yeye ni mhitimu wa Mpango wa Mafunzo ya Jumla wa Kituo cha Kimataifa cha Upigaji picha. Ben-Zion ndiye mpokeaji wa ruzuku na tuzo mbalimbali, hivi karibuni kutoka kwa Wakfu wa Puffin na kutoka NoMAA, na kazi yake imeonyeshwa Marekani na Ulaya. Amechapisha monographs mbili za kazi yake. Anaishi Washington Heights na mumewe, na wavulana wao mapacha.
Kauli ya Msanii: Peter Bulow: www.peterbulow.com
Mama yangu kama mtoto, alikuwa amejificha wakati wa mauaji ya Holocaust. Kwa miaka mingi, uzoefu wake, au kile nilichofikiria kuwa uzoefu wake, imekuwa na ushawishi mkubwa kwangu. Ushawishi huu unaonyeshwa katika maisha yangu ya kibinafsi na ya kisanii. Nilizaliwa India, aliishi kama mtoto mdogo huko Berlin na kuhamia Marekani na wazazi wangu katika umri 8. Nina Shahada ya Uzamili katika Sanaa Nzuri katika uchongaji. Mimi pia ni mpokeaji wa ruzuku ambayo itaniruhusu kufanya idadi ndogo ya manusura wa mauaji ya Holocaust.. Tafadhali nijulishe ikiwa ungependa kuwa sehemu ya mradi huu.
Kauli ya Msanii :Roj Rodriguez: www.rojrodriguez.com
Mwili wangu wa kazi unaonyesha safari yangu kutoka Houston, TX - ambapo nilizaliwa na kukulia - hadi New York - wapi, wazi kwa kabila lake, tofauti za kitamaduni na kijamii na kiuchumi na mtazamo wake wa kipekee juu ya wahamiaji– Nilipata heshima mpya kwa tamaduni ya kila mtu. Nimejifunza na wapiga picha waliobobea, alisafiri sana ulimwenguni na alishirikiana na wataalamu wengi wa juu katika uwanja huo. Tangu Januari, 2006, kazi yangu kama mpiga picha huru imekuwa mchakato wa kuchukua miradi ya upigaji picha ya kibinafsi ambayo hutokana na ufahamu wangu mwenyewe wa jinsi tunavyoshiriki ulimwengu na kutumia ubunifu wetu kwa ujumla.
