Bizning bilan birgalikda “G'amxo'rlik bo'yicha hamkorlar” Nyu-York UJA-federatsiyasi tomonidan moliyalashtirilgan dastur, Y har bir shaxsning hikoyasini yaxshiroq tushunish uchun oltita mahalliy omon qolgan intervyularni taqdim etadi. Ushbu intervyular Ibroniy chodiri galereyasida namoyish etiladi “Urush va undan keyingi vaqtni boshdan kechirish: Ruhiy Holokostdan omon qolganlarning portretlari”. Galereya 8-noyabr juma kuni ochiladi.
Rut Vertxaymer o'n yildan ko'proq vaqt davomida Y ning a'zosi. Rutni maxsus tadbirlar va dasturlar uchun Y da topishingiz mumkin, ayniqsa, Yakshanba kungi kontsertlarda kattalar uchun yaxshi yashash markazi @ Y.
Rut Vertxaymer(Roj Rodriges tomonidan suratga olingan: www.rojrodriguez.com)
Rut Vertxaymer Mannxaymda tug'ilgan, Germaniya iyun oyida 6, 1931. Bir yoshda, otasi vafot etdi. Onasi uni va akasi bilan Mannxaymda tarbiyalagan, Germaniya. Rutning onasi shaharda savdo do'koniga ega edi. Mannheymda o'sish qiyin edi. U bolaligida maktabda juda kam o‘qiganini eslaydi. Rut juda yoshligidan antisemitizmni boshdan kechirganini eslaydi. U iflos yahudiy deb atalganini va ko'chada kaltaklanganini aytadi. Antisemitizm shu qadar avj olganki, Rutning akasi uni buvisining uyiga olib borardi. Ular kaltaklanmaslik uchun asosiy yo'llardan qochishardi. Ularning onasi ularga qo'shila olmadi, chunki u oilaviy do'konda ish bilan band edi.
Mannheim shahrida, Germaniya, Kristallnacht noyabr oyida boshlangan 10, 1938. Rut Kristallnacht voqealarini eslaydi, "Biz bu joyda ravvin va kantor bo'lgan pravoslav ibodatxonasi bilan yashadik. U yerda ijtimoiy ishchilar uchun ofis va yahudiy maktabi bor edi. Bu binolar maktab hovlisini o'rab olgan edi... Bu vaqtdan boshlangan 6 ertalab, Siz yonayotgan binolarning shovqinini eshitdingiz ... bu dahshatli edi. Shovqin ko‘p edi, men qo‘rqib ketdim”. Rut ibodatxonasi, Haupt ibodatxonasi, o'sha kuni vayron qilingan.
Vayronagarchilik tugagach, Rut oilasining do'koni butunlay vayron bo'lganini eslaydi. “Bizda akamning rangli fotosurati bor edi va ular uni olib, ko‘chaga qo‘yishdi... va tagiga “iflos yahudiy” deb yozishdi. Kirli yahudiy.! Bu chiroyli rasm edi." Vayronagarchilikni ko'rgandan keyin, Rutning oilasi o'zlari yashayotgan binoni tark etishga qaror qilishdi. Uning buvisi qandli diabet bilan kasallangan va u ukollarini rohibalardan olgan, shuning uchun oila rohibalardan boshpana izlash yaxshiroq deb qaror qilgan. U erda butun yo'l, ularni "iflos yahudiy" deb atagan o'smirlar kuzatib borishdi. Rut bir muddat rohibalar bilan himoyalanishga muvaffaq bo'ldi. U yerdan, u va uning oilasi qarindoshlarinikida qolish uchun ketishdi.
In 1940, Rutning akasi Mannheimdagi pravoslav ibodatxonasida bar mitsvasini nishonladi. Ushbu quvonchli voqeadan uch hafta o'tgach, u va uning oilasi yig'ilib, Frantsiyadagi Camp Gurs nomli lagerga olib kelindi. Rut eslaydi: “Bizda bir soat vaqt bor edi va biz qaerga ketayotganimizni bilmasdik. Bir kechada bizni qandaydir dam olish zaliga joylashtirishdi, Men endi ishonchim komil emas, va ertasi kuni bizni poyezdga qo'yishdi va biz qayerga ketayotganimizni bilmay qoldik. Mening katta xolam ham bor edi, u biz bilan edi va u ovqatga shakar va limon olib keldi. Ovqatlanadigan hech narsamiz yo'q edi. Nihoyat lagerga yetib keldik. Bu dahshatli edi: tizzalaringgacha loy bor edi, bilan kazarmada edingiz 20 odamlar, ehtimol. Kalamush, sichqonlar, bitlar, siz uni nomlaysiz. Siz polda somon bilan uxladingiz”. Kamp Gursda bir yil bo'lgandan keyin, OSE tashkilotidan kimdir (Bolalarga yordam berish ishi) lagerga keldi. OSE - frantsuz tili- Holokost paytida yuzlab qochqin bolalarni qutqargan yahudiy tashkiloti. OSE vakillari lagerdagi ota-onalardan farzandlaridan voz kechmoqchimisiz, deb so'rashdi. Rut onasi hech qachon farzandlaridan voz kechishni istamaganini eslaydi, lekin katta qiyinchilik bilan, u qildi. Rut birinchi bo'lib taslim bo'ldi. Kamp Gursdan, Rutni Chabannesga olib ketishdi. Chabannesda bir muncha vaqt bo'lgandan keyin, Rut u yerda endi xavfsiz emasligini eslaydi va ba'zi katta yoshdagi bolalarni Osventsimga olib ketishgan. Bundan keyin, OSE bolalarni ko'chirish yaxshiroq deb hisobladi.
Rut to'rt oyga yahudiy oilasiga joylashtirildi. Keyin u nasroniy oilaga ko'chirildi. Rut eslaydi, “…mening ismim Rut emas edi. Men Rene edim... O‘shanda men yahudiy emas edim.” Fransiyada, bolalar payshanba o'rniga shanba kuni maktabga borishdi. Rut shanba kunlari maktabga bordi. Bir kuni maktabda, politsiya kelib, Rutni so'roq qila boshladi, “Menga doim haqiqatni aytishni aytishardi. Shuning uchun men politsiyaga hammasini aytdim”. U oilasiga u bilan qolganini va o'sha kechada xabar berdi, OSEdan ijtimoiy xodimlar kelib, Rutni olib ketishdi va 1943 yilda uni monastirga joylashtirdilar. U yana ismini Reni Latti deb o'zgartirdi.
Monastirda yashiringan holda, Rut eslaydi, "Men chap qo'lim bilan xoch belgisini qildim, buni o'ng qo'l bilan qilishingiz kerak! Keyin ular meni cherkovga olib kelishdi va men hech narsa bilmasdim. Hamma stendga kirayotgan edi, men ham bordim. Bu tan olish kabinasi edi. Men bu nima ekanligini bilmasdim ... nima qilishni bilmasdim ... men juda katolik bo'lib qoldim, Men hech qachon katolik emasligimni bilmas edingiz." Urush ozod bo'lgunga qadar Rut taxminan bir yil monastirda qoldi.
Urushdan keyin ozod qilingan, Rut turli xil OSE uylarida qoldi. Ikki yil davomida, Rut ukasi qayerdaligini bilmasdi. U va uning akasi nihoyat OSE uylaridan birida uchrashishdi. Keyin ular Limogesda yashadilar, Frantsiya va keyin Parij yaqinida Amerikaga birga sayohat qilishdan oldin.
yoshida 15, Rut, uning ukasi, va 72 boshqa bolalar bolalar transportida Amerikaga birga sayohat qilishdi. Ular sentyabr oyida Amerikaga qo'ndi 7, 1946. Qayiq to'lib-toshgan va bolalarning ko'pchiligi dengiz kasali edi. Ular Nyu-Yorkka kelganlarida, iskalada ish tashlash bo'ldi va ular qo'na olmadilar. OSE kichik qayiq kelib, bolalarni qirg'oqqa olib chiqishni tashkil qilishga muvaffaq bo'ldi.
Rut birinchi marta Amerikaga kelganida, u xola va amakisi bilan yashagan va unga juda qiyin bo'lganini aytadi. Ko'p o'tmay, u boshqa qarindoshi bilan Kvinsga ko'chib o'tdi. Bu qarindoshning Rut bilan bir xil yoshdagi qizi bor edi. U maktabni boshlaganini va qarindoshining qizi undan yaxshiroq maktabda o'qiganini eslaydi. Rut maktabni boshqarishda qiynalgan va qarindoshlari unga agar maktabni tugatmasa, deb aytishgan, uni haydab chiqarishardi. Chunki u maktabda shunday qiyinchiliklarga duch kelgan, Rut 1948 yilda haydalgan.
Iyun oyidan beri 1948, Rut Vashington Heightsda yashagan. U omon qolish uchun hunar o'rganishi kerakligini tushundi va kosmetologlar maktabiga borishga qaror qildi. U Vilfred akademiyasida o'qidi va uning kurslarini sevib qoldi. U kosmetolog litsenziyasini olish uchun ketdi. Ibroniycha chodir Amerikaga kelganidan beri qo'shilgan birinchi ibodatxona edi va u shu vaqtdan beri a'zo bo'lib kelmoqda. Uning Viskonsin shtatida yashovchi bir o‘g‘li va ikki nabirasi bor.
Ushbu intervyu Y's Partners in Caring tashabbusi vakili Halley Goldberg tomonidan o'tkazildi va YMga tegishli.&Vashington Heights va Invuddagi YWHA. Ushbu materialdan Y va suhbatdoshning yozma roziligisiz foydalanish qat'iyan man etiladi. Partners in Caring dasturi haqida koʻproq maʼlumotni bu yerda oʻqing: http://ywashhts.org/partners-caring-0
Ibroniycha chodirlar Armin va Estelle oltin qanot galereyasibilan faxrli hamkorlikdaYM&Vashington Heights va Invuddagi YWHAsizni o'zimizga taklif qiladiNoyabr/dekabr, 2013 Ko'rgazma“Urush va undan keyingi vaqtni boshdan kechirish: Ruhiy Holokostdan omon qolganlarning portretlari” tomonidan suratlar va haykaltaroshlik bilan: YAEL BEN-ZION, PITER BLOU va ROJ RODRIGES. Xotirada maxsus xizmat bilan birgalikdaning75Kristallnachtning yilligi - Singan shisha kechasiXizmatlar va rassomning ochilish ziyofati, Juma, 8 noyabr, 2013 7:30 soat.
Y.ning bayonoti : ” O'nlab yillar davomida Washington Heights/Inwood Y, va bo'lishda davom etmoqda, boshpana izlayotganlar uchun boshpana, hurmat va tushunish. Eshiklarimizdan kirib, dasturlarimizda ishtirok etayotganlarning ko'pchiligi biz tasavvur qila olmaydigan sinov va qiyinchiliklarni boshdan kechirishgan.. Ba'zilar uchun, kim ushbu ko'rgazmaning bir qismi bo'ladi, shunday dahshatlardan biri dunyoga oddiygina "Xolokost" nomi bilan ma'lum bo'ldi. – Evropadagi olti million yahudiyning muntazam ravishda o'ldirilishi.
Biz Yda o'tmishni eslaymiz, o'sha davrda yashagan va vafot etganlarni hurmat qiling, va kelajak avlodlar uchun haqiqatni saqlash. O'zimiz va farzandlarimiz uchun, urush illatlarini boshdan kechirganlarning hikoyalarini aytib berishimiz kerak. Kelajak uchun o'rganish kerak bo'lgan saboqlar mavjud. Intervyular Halley Goldberg tomonidan hujjatlashtirilgan, "G'amxo'rlikdagi sheriklar" dasturi supervayzeri. Ushbu muhim dastur Nyu-York UJA-Federatsiyasining saxiy granti orqali amalga oshirildi, Vashington Heights va Invuddagi sinagogalar bilan munosabatlarni yaxshilash uchun mo'ljallangan. “
Bizning qo'shma san'at ko'rgazmamizda Xolokostdan omon qolganlarning portretlari va intervyulari mavjud, Xanna Eysner, Charli va Lilli Fridman, Pearl Rosenzveig, Fredi Zaydel va Rut Vertxaymer, ularning barchasi Ibroniy chodirining a'zolaridir, yahudiy jamoati, ko'plab nemis yahudiylari natsistlardan qochgan va Amerikaga kelish baxtiga muyassar bo'lgan., 1930-yillarning oxirida qoʻshilgan. Bundan tashqari, biz Xolokostdan omon qolgan Gizelle Shvarts Bulovni ham hurmat qilamiz- rassomimiz Piter Bulou va Ikkinchi Jahon urushidan omon qolgan Yan Neznanskiyning onasi - Y dasturining bosh direktorining otasi, Viktoriya Neznanskiy.
Maxsus Shabbat xizmati, karnaylar bilan, Kristallnachtning 75 yilligi xotirasiga (Shisha singan kecha) Gold Gallery/Y ko'rgazmasining ochilishidan oldin:Xizmatlar zudlik bilan 7 da boshlanadi:30 pm. Hamma ishtirok etishga taklif qilinadi.
Galereyaning ish soatlari yoki qo'shimcha ma'lumot uchun ibodatxonaga qo'ng'iroq qiling212-568-8304 yoki qaranghttp://www.hebrewtabernacle.orgRassomning bayonoti: Yael Ben-Sionwww.yaelbenzion.comYael Ben-Sion Minneapolisda tug'ilgan, MN va Isroilda o'sgan. U Xalqaro fotografiya markazining umumiy tadqiqotlar dasturining bitiruvchisi. Ben-Sion turli grantlar va mukofotlar sohibi, yaqinda Puffin Foundation va NoMAA dan, va uning ishi Qo'shma Shtatlar va Evropada ko'rgazmaga qo'yilgan. U o'z ishining ikkita monografiyasini nashr etdi. U eri bilan Vashington Heightsda yashaydi, va ularning egizak o'g'illari.
Rassomning bayonoti: Piter Bulou: www.peterbulow.com
Onam bolaligida, Holokost paytida yashiringan edi. Yillar davomida, uning tajribasi, yoki men uning tajribasi bo'lgan deb o'ylagan narsam, menga katta ta'sir ko'rsatdi. Bu ta’sir shaxsiy hayotimda ham, badiiy hayotimda ham o‘z aksini topdi. Men Hindistonda tug'ilganman, yoshligida Berlinda yashagan va yoshida ota-onam bilan AQShga hijrat qilgan 8. Menda haykaltaroshlik bo'yicha tasviriy san'at magistri bor. Men shuningdek, Xolokostdan omon qolganlarning cheklangan miqdordagi bronza byustlarini yasashga imkon beradigan grant oluvchiman.. Iltimos, ushbu loyihaning bir qismi bo'lishga qiziqsangiz, menga xabar bering.
Rassomning bayonoti :Roj Rodriges: www.rojrodriguez.com
Mening ishim Xyustondan sayohatimni aks ettiradi, TX - men tug'ilgan va o'sgan joy - Nyu-Yorkka - qaerda, uning etnikligiga ta'sir qiladi, madaniy va ijtimoiy-iqtisodiy xilma-xillik va uning muhojirlarga nisbatan o'ziga xos nuqtai nazari– Men har bir insonning madaniyatiga hurmatni qaytadan topdim. Men taniqli fotograflar bilan shogird bo'ldim, dunyo bo'ylab ko'p sayohat qildi va ushbu sohadagi ko'plab eng yaxshi mutaxassislar bilan hamkorlik qildi. Yanvar oyidan beri, 2006, Mustaqil fotograf sifatidagi kareram bizning dunyoni baham ko'rish va umuman ijodimizni amalga oshirish haqidagi shaxsiy tushunchamdan kelib chiqadigan shaxsiy fotografiya loyihalarini amalga oshirish jarayoniga aylandi.
