Le t'aano' Telón tu Xul utia'al Sosúa
Ts'o' 4 ja'abo'ob, le revolucionarioLe producción Sosúa pondrá tu marcha u actuación final
ti' 2010, Le YM&YWHA u Washington Heights yéetel Inwood habían u concebido jump'éel plan utia'al reunir u adolescentes judíos yéetel dominicanos utia'al u celebrar jump'éel herencia conjunta ti' le teatro.. Mix máak je'el yantalto'on predicho ti' u convertiría le producción..
Yéetel jump'éel tsikbal ma'alob bey ch'aaj partida yéetel financiación jump'éel subvención UJA-Federación, le ka creó "Sosúa": P'isech óok'ot múuch'", juntúul producción teatral yo'osal áantajil dirigida yéetel tu'ux yaan tuméen le galardonada directora yéetel escritora Liz Swados, ka realizado tumen adolescentes judíos yéetel dominicanos ti' u kaajil Washington Heights. "Sosúa: P'isech óok'ot múuch'"yile' le sijnáalil k'ajláayo' u 800 Refugiados judíos u huyeron ti' le Segunda k'atun Mundial ti' Europa 1938 utia'al instalar ti' le localidad Sosúa, República Dominicana. Le actores adolescentes investigaron le k'ajláayo', discutió le kaambalo'ob planteados tumen le k'ajláayo– racismo, abuso ka sufrimiento, Ti' máansaj óolal yéetel éejenil, ka entrelazar le hechos históricos yéetel u propias experiencias., cha'ik ti' leti'ob comprender kaambalo'ob talam ka conmovedores ti' jump'éel contexto ku meyajo'ob. "Le mayajo' le jump'éel brillante ejemplo u bix je'el u páajtal k meyaj múuch' bey productores ti' le drama u kuxtal yéetel actores-participantes ti' leti' xan.,", tu Victoria Neznansky, Director u Programas u Washington Heights yéetel, ka productor u ejecutivo le mayajo'.
Le propósito inicial ti' le tsol Sosúa bin u fortalecer le kaajnáalilo'obo' fomentando le comunicación ichil le poblaciones dominicana yéetel judía.. Tuláakal le tuukula' producción bin u documentado ti' le cha'ano' "Sosúa": Beet jump'éel ma'alo'ob kaab", tu tumen Peter Miller yéetel Renee Silverman. Le cha'ana' revela conmovedor bin náachil u bix le xooknalo'obo' bino'ob transformados personalmente tumen jump'éel tsikbal histórica u coraje., supervivencia, Je'ela' yéetel amistad. U ya'aliko'ob ti' le metraje le cha'ana', Liz Swados ku ya'alik, "Ma' je'el u páajtal k ts'aik to'on le lujo u subestimar k paalal". Tsol Sosúa jach jump'éel testimonio ti' u ya'ab ba'ax je'el u páajtal k kaambal ti' k xi'ipalalo'obo' ka yaan u oportunidad u ku beetubaj ya'ak u jo'olmakilo'ob ka portavoces..
Martin Englisher, Le director ejecutivo ti' le ka agregó u le mayajo' "u ts'o'ok convertido ti' jump'éel bix u replicable ti' uláak' kaajo'obo' tu kaajil Nueva York yéetel asab te'elo', ts'o'ok u transmite jump'éel t'aan ti' máansaj óolal yéetel comprensión yéetel máako'ob ku meyajo'ob juntas". Martin sugirió u le mayajo' yéetel le cha'ana' k'a'ana'antal biilankiltej u bey nu'ukul educativas., Bix biilankiltej ch'a'iko'ob jump'éel currículo xook.
Le mayajo' ts'o'ok ganado nojoch tracción yéetel óolal., actuando kak bey le Museo Nacional de k'ajláayo' Judía, Múultuuno' j-ts'aako' ti' le Universidad u Columbia, Museo ti' le Herencia Judía, Colegio u Queens, yéetel le Naciones Unidas tu kaajil Nueva York.
Kex esencia le mayajo' le narración le k'ajláayo' le refugiados ti' le Segunda k'atun Mundial., xan analte'obo' yaan comentarios establecidos tu la actualidad. Neznansky tu tsolaj ti' le adolescentes dominicanos yéetel judíos tu ts'íibto'ob ti' le contenido leti'ob mismos., yóok'ol le ju'uno' láak'o'ob yéetel le necesidad u meyaj yéetel le u láak'obo'.
Ichil áak'abe' junio 6ésimo, Le United Palace of miatsil Arts ti' Washington Heights acogerá jump'éel cha'ano' dedicada Sosúa. Le esperado káajal reunirá le mayajo' "Sosúa": P'isech óok'ot múuch'", yéetel le documental ku acompaña "Sosúa": Make u Better World"ti' jump'éel cha'ano' celebración u jejeláasil. Lela' yaawat le ts'ook ken úuchuk tu vivo le mayajo' le adolescentes ti' le yéetel. Utia'al u concluir le cha'ano', wáaj jump'éel Q yaabilajech&Jump'éel xoknáalo'obo' yéetel productores teatrales yéetel cinematográficos, ka ex alumnos Sosúa producciones pasadas. Le káajal le gratuito utia'al le máako'obo' yéetel jump'éel cha'ana' nuxi' yilej utia'al le docentes, xooknalo'obo', ka familias tumen igual. Le jats'uts Palacio chan nup'a'an ti' Washington Heights bin u construido ti' 1930. Conservó utia'al erigir bey juntúul chúumukil miatsil, Arteso', ka kaajnáalilo'obo' tu xamanil Manhattan. Ichil, le Palacio u acogido u le ti' artistas u Nueva York yéetel le yóok'ol kaaba'., yéetel u ts'o'ok utilizado utia'al u fines comerciales, cha'antik ts', ka rodajes películas.
“K'inbesik Sosúa ti' teatro yéetel cine"yaan u pitik kúuchil ti' junio 6ésimo ti' le Palacio chan nup'a'an u Arteso' yo'osal tu Washington Heights (4140 Broadway & W. 175ésimo) u 7PM u 9PM. K'a'abet YA'ALIKo'ob u. Utia'al u confirmar u asistencia, wa a wojeltik Béet uláak' ba'alo'obe' xíimbalthttp://unitedpalace.org/index.php/events/233-the-story-of-sosua-in-music-and-film. Utia'al a wojeltik yóok'ol Sosúa, contacta yéetel Victoria ti'VNeznansky@ywashhts.org wa ti' (212)-569-6200 Ext. 204.
