Jamädi ar nzaki, xki Jamädi ar nzaki, ge 'nar famosa canción njohya yá 'mu̲ise̲, ko ir nge ar autora chilena Violeta Parra ne hecho nei nu Amerika latina ya Mercedes Sosa. Ár xeni hmä final hmä, "Jamädi nzaki di xi mä ya xki tanto, Di xi mä ya xki jar risa ne ga xi mä ya xki ar mi zoni. Bí nja'bu̲ bí Nuga̲ distingo dicha quebranto, ya yoho materiales o̲t'e ma HMAFI. Ne ár HMAFI ar nu'u̲hu̲ nä'ä ar xkagentho ár HMAFI. Y ár HMAFI ar nga̲tho nä'ä ge ma propio HMAFI"ko ar hñämfo̲, "Jamädi ar nzaki, nä'ä di xi mä ya xki tanto. 'Raki ar risas ne 'raki ar añoranza. Ko nu'u distingo ar njohya ne ar 'ñu̲, ya yoho materiales a partir de ya ne nuya mi o̲t'e ma ya thuhu. Ne ir canción, 'Nehe, Temu̲ bi xkagentho ar canción. Ne ar canción ngatho, nä'ä ge 'nar nt'ot'ise̲ ma canción."
Mente navego a través de mfe̲i ar ndamäni 19 Ya zänä, Tso̲kwa menudo ga pierdo ar dumu̲i ne jar ar 'ñu̲, 'nehe ar ira. Di pädi xi hño ya da xingu nu'u̲hu̲ sienten xkagentho. Di sufrido ne seguimos o̲t'e nä'ä, víctimas ya efectos directos ne indirectos ar pandemia. 'Ra ya nu'u̲ ya tangibles, komongu ar 'medi da hinda precedentes nts'i, ntsuni laboral, wa asistencia jar efectivo. Ma corren mäs profundamente mbo Nugu̲je, komongu ar exacerbada desigualdad ja ya 'mui wa ar 'medi da ja 'naxtu̲i ngut'ä sencillo komongu 'nar abrazo ma'na ser ngi pa tsa̲ gi mbeni ga Temu̲ hingi je̲ya'bya solos.
Tobe, komongu ar canción ngut'ä bellamente hmä, ar nzaki ga umbi ar anhelo ne ar 'ñu̲, pe 'nehe ga umbi ar njohya ne ar risa. Nu'bu̲ bien to ne hingi xkagentho da hei, Cambio lente ko dá da miro ma gu̲ki makwäni pa abrazar esas ma 'ra emociones.. Y, Gem'bu̲ di heti belleza! Di nuu 'nar hnini resiliente apoyando ar mutuamente. Maestros ne trabajadores juveniles adaptando yá habilidades pa gi meya da ma̲xkigi ga uti ne ya involucrar ja ya ts'u̲nt'u̲ virtualmente. Ya trabajadores ja ya 'mui nu'u̲ mpe̲fi ma'bu̲ ja yá turnos pa apoyar ja ya jä'i mäs xi hño da tsa da.. Cimientos, agencias gubernamentales, ne ya jä'i gi ár pa ne recursos pa apoyar ja ya necesitados. Líderes ar ar agencia da adaptan yá programas ne ya jä'i bí regular da abordar ya ndu jar hnini. Di heti ne ya socorristas asisten llamado pets'i da da riesgo yá vidas ya Nugu̲je..
Jamädi ar nzaki, nä'ä di xi mä ya xki tanto!
Ja ar ne Washington Heights ne Inwood, a pesar de ga múltiples departamentos da ocupan ya 'na'ño Hmunts'i bätsitho ne ya 'befi, ga̲tho je̲ya'bya nkohi ja 'nar conjunto valores mensuales da guían HMUNTS'UJE programas ne ya 'befi. Ár hmädi ar ar ne ar zänä ar Nobyembre ar gratitud. Ya ar mbeni ar risa ne ar anhelo, Ar njohya ne ar 'ñu̲, ar nt'ets'i jar gratitud hingi ndi porke xi mäs oportuna. 'Ñotho ar embargo, ar mä mäs mahyoni ya dá nä'ä di agradecido nuna ar je̲ya ar tsa̲ da tingigi mbo ja ya oraciones finales ar canción., "Ne ir canción, 'Nehe, Temu̲ bi xkagentho ar canción. Ne ar canción ngatho, nä'ä ge 'nar nt'ot'ise̲ ma canción."
Nu'bu̲ ja 'naxtu̲i nä'ä ar COVID — 19 ga recordó ga̲tho ar nä'ä interconectados ne interdependientes ke dí.. Ngäts'i nä'ä ar pa, hingi podemos escapar jar hecho ne dí ar 'nar xe̲ni ar hne ngatho, 'nar hnini. Ngetho ma nzaki ts'oni Hmunts'i ja ar tuya, ya ar xkagentho bí nä'ä ir resiliencia enciende ar mía; getho ir dumu̲i di infecta tanto komongu ma risa ga eleva. Getho, nu'bu̲ uni japi bi 'mu̲i jar duda, gohi meridianamente xí nzi ke ar aislamiento contradice nuestras ndu mäs básicas komongu ya jä'i.. Jar do nt'ot'e, nä'ä ir canción ne ar mía, ár HMAFI ne ar nuestro, ar xkagentho, Dá tini consuelo ne 'nar profundo o ár 'ñu ar gratitud.
Jamädi ar nzaki, nä'ä di xi mä ya xki tanto. Di xi mä ya xki 'nar hnini pa navegar mfe̲i ar ndamäni 19 Ya zänä; ar xkagentho hnini ko dá nä'ä di reconstruyendo; ar xkagentho hnini 'mu̲i canción ge 'nar nt'ot'ise̲ ma canción.
'Bu̲ Martín Yafe, Director Programas ar ne
