Ferline wike publisearre The New York Times in bewegend artikel oer Y-lid en ynwenner fan Wien House Yana Gilchenok. It stik, diel fan de searje Neediest Fund fan de krante, slagget Yana's unike Russysk-Joadske ûnderfining en guon fan 'e djippe ferliezen dy't se te fernearen hat te fangen. Ik fiel my befoarrjochte te kinnen fierder te dielen hoe, foar hast trije desennia, de Y hat der by har west, helpt har te hâlden nettsjinsteande dizze útdagings.
Ik moete Yana wat 12 jierren lyn yn myn rol as Joadske Board of Family and Children's Services adviseur foar mentale sûnens by de Y fan Washington Heights & Inwood. Yana en har man wiene bewenners fan it Wienhûs, in gebou neist en beheard troch de Y dy't húsfesting biedt foar senioaren mei leech ynkommen en de mobiliteitshandicapte. Nei ûntkommen djip, troch steat sponsore antisemitisme, en it oerlibjen fan foaroardielen en fernedering, sy, lykas in protte joadske flechtlingen út de eardere Sovjet-Uny, hie wer yn Washington Heights fêstige. In protte fan dizze ferdreaune flechtlingen wennen yn krappe apparteminten mei har bern en útwreide famyljes by oankomst - it is gjin ferrassing dat de Gilchenoks lokkich ferhuze nei it Wienhûs doe't it iepene yn 1990.
Yana akseptearre maklik myn útnoeging om mei te dwaan oan in stipegroep foar de Russysktalige ynwenners fan it Wienhûs en se waard gau in wurdearre lid. In kardiolooch en pulmonolooch sels, se fûn harsels omjûn troch betûfte sjirurgen en oogartsen, ferneamde wittenskippers, muzikanten, en keunstners. Se bepraten literatuer, poëzij, klassike muzyk - alles dat har fuorthelle fan it opnij belibjen fan it net útsprutsen oarlochstrauma dat fersterke waard troch it trauma fan ymmigraasje. Yn de eardere Sovjet-Uny, se oerlibbe troch it oprjochtsjen fan in sterke profesjonele en joadske identiteit nettsjinsteande alle kânsen, it foarmjen fan ivige relaasjes troch it dielen fan kostbere famyljeskiednis en genietsje fan 'e keunsten - alles wylst se har ûnoplost oarloch en Holocaust-trauma begrave. Harren ferhalen resonearren mei myn eigen ûnderfiningen en beweech my djip. Betsjinje jierliks ferskate hûnderten joadske húshâldens mei leech ynkommen, mei profesjonele kultureel gefoelich personiel, de Y wie it ienige buro yn 'e Noardlike Manhattan dy't wiidweidige sosjale tsjinsten oanbiede, lykas rjochtsbegelieding, saak behear, Joadske kulturele aktiviteiten, en emosjonele stipe.
Úteinlik, oer sterke Russyske tee en ferskate gebak, de ynwenners fûnen de feilige omjouwing dy't se nedich hiene om de oarlochsferskrikking te ferwurkjen, hongersneed, ferwoasting, bangens, hope, leafde, en ferliezen wiene se al te bekend mei. Diele, se fûnen treast yn har nij ûntdutsen oerienkomsten. De groep ferienige harren, it oanbieden fan stipe, fertrouwen, en sterkte. Buorlju waarden nauwe freonen, organisearre groepsgearkomsten fusearre yn ynformele gearkomsten yn yndividuele apparteminten en kofje oeren yn de Wien House Community Room. De groep hie in spesjaal plak yn myn hert, en ik bin noch altyd djip ferbûn mei dyjingen dy't my ûnthâlde en mei dyjingen dy't my net mear werkenne.
Neidat emosjoneel stipe Yana troch har fertriet, Ik fiel my no befoarrjochte om ek finansjele stipe oan te bieden. Fia The New York Times Nediest Cases Fund koenen wy in heul nedich nije matras foar har keapje. Se is ien fan ferskate orizjinele hierders dy't it Wien House noch altyd "thús" neame. Yana bliuwt alle tsjinsten fan Y te brûken mei it gemak fan har memmetaal Russysk. Se ûntfangt fekânsje kosher mielpakketten fia it Temple Emanu-El Philanthropic Fund; de mielen bringe har wille en behâlde har djippe ferbining mei de soarch, lokale Joadske mienskip.
Ik bin tankber diel te wêzen fan Yana's libben en ik bin grutsk om de Y's troch te gean 101 jier legacy fan it stypjen fan flechtlingen en ymmigranten.
Troch ús gearwurking mei UJA-Federaasje fan New York, de Y is yn steat om The New York Times Nediest Cases Fund te brûken om leden fan ús mienskip fierder te stypjen; lear mear hjir. Lês it NYT-artikel oer Yana: Se wiene honger, Se wiene honger.
Troch Victoria Neznansky, Chief Development and Social Services Officer
