Alohan'ny hanombohan'ny fihanaky ny COVID-19, ny Y nanontany mpikambana efa ela, Walter Kehr, miresaka ao amin'ny Centre for Adults Living Well @ the Y (KALOA) fahatsiarovana ny faha-75 taonan'ny Fandresena tamin'ny Andron'i Eoropa (Andro VE) hizara ny traikefany voalohany amin'ny maha-mpikambana azy ao amin'ny Tafika Amerikana any Alemaina amin'ity fotoana manan-danja ity.
Raha nofoanana ny fankalazana manokana an'ny Y noho ny areti-mifindra, Andao hifidy, talen'ny fahasalamana sy fahasalamana CALW, nahatratra an'i Walter, izay nahatsiaro ho voninahitra nizara ny traikefany tamin'ny fiarahamonina.
Walter, iza no mitodika 95 ity volana aogositra ity, nipetraka tany Washington Heights hatramin'ny taonany 12, fony izy sy ny fianakaviany alemà-jody nandositra ny fanenjehana nazia tany amin’ny toerana nahaterahany, ny tanànan'i Worms Rhineland-Palatinate.
Rehefa nipoaka ny Ady Lehibe II, Walter dia voatendry ho miaramila amerikanina, niaina ady sy nandray anjara tamin'ny ady tao amin'ny Bulge - niaro ny Allied Forces tamin'ny fampielezan-kevitra lehibe farany nataon'i Alemaina.. Tamin'ny Mey 8, 1945, nanatri-maso ny fahaleovan-tenan'i Alemaina Nazi tamin'ny Andro VE izy.
“Nandritra ny fotoana fiadiana, rehefa nandeha ny fifampitifirana, izy izay dia, 'Tandremo. Tonga eto izahay,’” hoy i Walter. “Tsy maintsy niantehitra tamin'ny namako aho, ary nijery ahy izy ireo. Tsy dia nanana fotoana firy aho hamantarana zavatra. Rehefa vita ny ady, nifampikapoka lamosina izahay. Maivamaivana sy tony izahay.”
Walter no hany mpikambana ao amin'ny orinasa niteny, vakio ny, ary nanoratra alemà. Nasondrotra ho sergent izy ary niandraikitra ny mponina sivily tao Bad Lauterberg, izay nahafantarana azy ho burgermeister, ben'ny tanàna, ary nanana birao teo ampitan’ny tena ben’ny tanàna. Anisan’ny andraikiny ny fifampiresahana tamin’ny tompon’andraiki-panjakana sy ny mponina tao an-toerana, ary famantarana ny Nazi.
“Rehefa niditra izahay, tsy nahita tovolahy tao anatin’ny efa-taona ny olona,” Nizara i Walter. “Tsy nisy afa-tsy tovovavy, VEHIVAVY, ary ny anti-panahy. Voarara tanteraka ny fiarahana tamin’ny vehivavy teo an-toerana, fa tsy noraharahain'ny rehetra ny baiko, anisan’izany ny manamboninahitra.” Ny andraikiny tsy ofisialy dia ny nanangana miaramila amerikana hiara-hiasa amin'ny vehivavy alemà. “Faly aho nanao izany,” hoy i Walter nitsiky.
Efa-bolana taorian'ny nahatongavany tao Bad Lauterberg, Nafindra tany Pilsen i Walter, Tsekoslovakia, hanasaraka ireo gadra an’ady izay nanatevin-daharana ny antoko Nazi teo aloha 1938 avy amin'ireo izay niditra tao aoriana. Teo no nahatsapany fa nanolotra ny tolotra tsara indrindra ho an’i Amerika izy, tanindrazany, satria tsapany fa afaka “nitantana ny fandriampahalemana sy nandray anjara tamin’ny zava-misy marina” izy.
“Navela hametraka fanontaniana tamin’ireo voafonja izahay,” hoy izy nizara. “Sivypolo isan-jaton'ny fotoana, hoy izy ireo, ‘Lehilahy kely fotsiny aho, ary tsy nisy na inona na inona nanenjika ny Jiosy aho.’ Nilaza izany avy hatrany izy ireo ary nanakana anao hilaza aminao fa tsy misy ifandraisany amin’ny toby fitanana iray kilaometatra lavitra.. Hoy izy ireo, ‘Miaramila ihany aho. Nanaraka ny baiko aho.’”
Walter dia mpikambana tao amin'ny Y talohan'ny Ady Lehibe II, rehefa teo amin'ny toerana misy ny toby fiantsonan'ny bus George Washington Bridge ankehitriny izy io, ary efa mpikambana mavitrika ao amin'ny toerana misy antsika izy nandritra ny am-polony taona maro, mampitombo ny fandraisany anjara amin'ny hetsika taorian'ny nahafatesan'ny vadiny.
“Misaotra mandrakizay an'i Y, fa samy nandeha tany ny zanako fony mbola kely,” hoy i Walter. “Rehefa maty ny vadiko, ny Y no nitazona ahy ho salama sy mavitrika. Tsikelikely, Izaho indray no tenako, satria nisy zavatra tokony hatao foana.”
Tsy andrin'i Walter ny hiverina amin'ny Y taorian'ny areti-mifindra.
Nataon'i Ann Votaw, Foibe ho an'ny olon-dehibe miaina tsara @ ny talen'ny Y Health and Wellness
